Chi la fa l'aspetta
    Atto, Scena
  1   1,   7|       SETTIMA~ ~Gasparo e dette.~ ~GASP. Siora sì son mi. (con ciera
  2   1,   7|          stà fin adesso? (ridendo)~GASP. Fin adesso! non xe gnancora
  3   1,   7|          v'ho più visto. (ridendo)~GASP. Cara fia, son stà per i
  4   1,   7|          desmissià? (placidamente)~GASP. Perché v'ho volesto lassar
  5   1,   7|           gran baron. (scherzando)~GASP. Poverazza! un'altra volta
  6   1,   7|          sì. La diga, sior patron.~GASP. Cossa gh'è?~RIO. No l'ha
  7   1,   7|        mandà la spesa, stamattina.~GASP. Andè, andè, no stè a cercar
  8   1,   7|            volè che magnemo ancuo?~GASP. Ve dirò, ho trovà mio compare
  9   1,   7|        TON. Per cossa mo a disnar?~GASP. Perché i gh'ha delle altre
 10   1,   7|           ditto de sì, che anderè?~GASP. Cossa voleu che fazza?
 11   1,   7|           casa co fa una bestia...~GASP. No; ve dirò...~TON. Andè,
 12   1,   7| destrighève. (si mette a lavorare)~GASP. Cossa diavolo gh'aveu stamattina?~
 13   1,   7|           TON. Gnente. (lavorando)~GASP. Seu in collera perché no
 14   1,   7|     importa né bezzo, né bagattin.~GASP. Cossa gh'aveu donca?~TON.
 15   1,   7|            divertir e lasseme qua.~GASP. Ve dirò, se me lásserè
 16   1,   7|          TON. Ancuo la me aspetta?~GASP. Siora sì, ancuo.~TON. Quando
 17   1,   7|      Quando l'aveu vista mia mare?~GASP. Stamattina.~TON. Sè stà
 18   1,   7|          TON. Sè stà da ela donca?~GASP. Son stà da ela, seguro.~
 19   1,   7|             seguro.~TON. Ho capio.~GASP. Cossa mo?~TON. Ho capio.~
 20   1,   7|           Cossa mo?~TON. Ho capio.~GASP. Ma cossa?~TON. Accordi
 21   1,   7|          mia mare, e vu dove volè.~GASP. In verità, Tonina, qualche
 22   1,   7|          che giera, che stava ben.~GASP. Con che sugo, con che proposito
 23   1,   7|          mare no ghe voggio andar.~GASP. E sì bisognerà che gh'andè.~
 24   1,   7|            Bisognerà che ghe vaga?~GASP. Mi crederave de sì.~TON.
 25   1,   7|            sì.~TON. Per che rason?~GASP. Ve dirò, fia mia; perché
 26   1,   7|               alzandosi con furia)~GASP. Zitto! (a Tonina) Riosa. (
 27   1,   7|            chiamandola)~RIO. Sior.~GASP. Portèghe la vesta e 'l
 28   1,   7|         digo cussì... (con sdegno)~GASP. Zitto! (a Tonina) Quell'
 29   1,   7|         vaga a disnar da mia mare?~GASP. Cara la mia cara Tonina,
 30   1,   7|               le vien da piangere)~GASP. (Ghe scometto che la pianze
 31   1,   7|              si asciuga gli occhi)~GASP. Via, Tonina, via; vien
 32   1,   7|      Quanti ghe n'avemio del mese?~GASP. Cinque, fia mia.~TON. De
 33   1,   7|           TON. De che mese sermio?~GASP. De Febraro.~TON. Ben, ben,
 34   1,   7|         sto zorno me lo ricorderò.~GASP. Perché no v'ho desmissià
 35   1,   7|        volta la m'ha ditto voggio.~GASP. Oh adesso ho capio. E vu
 36   1,   7|            son una bona minchiona.~GASP. No, fia mia; disè che gh'
 37   1,   7|         ben, ma... sior Gasparo...~GASP. Gh'andereu, o no gh'andereu?~
 38   1,   7|          ogio ditto che gh'anderò?~GASP. Sia ringrazià el cielo. (
 39   1,   7|        TON. Cossa xelo quel libro?~GASP. El lunario.~TON. Cossa
 40   1,   7|        lunario.~TON. Cossa segneu?~GASP. El primo zorno che avè
 41   1,   7|           gh'ala con mi? (l'aiuta)~GASP. Tonina. (amorosamente)~
 42   1,   7|          TON. Cossa gh'è? (brusca)~GASP. Via, siè bona, fia mia. (
 43   1,   7|           volè ficcar da mia mare?~GASP. No ve l'ogio ditte le rason?~
 44   1,   7|            il zendale non va bene)~GASP. Vedeu, fia mia, za che
 45   1,   7|          volta no geri miga cussì.~GASP. Una volta, co giera da
 46   1,   7|          spandessi per el cocon29.~GASP. Come sarave a dir?~TON.
 47   1,   7|            spenderli fora de casa.~GASP. Mi a spenderli fora de
 48   1,   7|            la vostra cara muggier.~GASP. No xe fursi vero?~TON.
 49   1,   7|    arecordè cossa che m'avè ditto?~GASP. Cossa v'ogio ditto?~RIO.
 50   1,   7|        andemo co volè. (a Gasparo)~GASP. Andè pur, mi bisogna che
 51   1,   7|        compagnarme no volè vegnir?~GASP. Aspetto mio compare Bernardin,
 52   1,   7|           siora comare Bernardina?~GASP. Cossa diavolo diseu?~TON.
 53   1,   7|          Gasparo, se me n'accorzo!~GASP. Via, via, buttè a monte
 54   1,   7|           vegnireu a levar gnanca?~GASP. Oh siora sì, per vegnirve
 55   1,   7|          La xe là su quel tavolin.~GASP. Cossa gh'aveu bisogno della
 56   1,   7|          vegnir co me par e piase.~GASP. Siora no, aspettème.~TON.
 57   1,   7|            la chiave dal tavolino)~GASP. Aspettème, e lassè là quella
 58   1,   7|         TON. No gh'aveu la vostra?~GASP. Siora sì, ma voggio aver
 59   1,   7|             TON. Ben, v'aspetterò.~GASP. Siora no; so chi sè; sè
 60   1,   7|          getta la chiave in terra)~GASP. Me fe da rider in verità.~
 61   1,   7|             se el gh'avesse cuor!)~GASP. Andeu via con questa?~TON.
 62   1,   7|            podè soffrir, disèmelo.~GASP. Via, matta. (dolcemente)~
 63   1,   7|      gnanca trovà in t'un gattolo.~GASP. E tutte ste cosse, perché
 64   1,   7|          perché... no me volè ben.~GASP. Dè qua la zatta30.~TON.
 65   1,   7|            gatta? (gli dà la mano)~GASP. Cinque e cinque diese31.~
 66   1,   7|            diese31.~TON. E l'amor?~GASP. No gh'è vanti.~TON. E l'
 67   1,   7|            va zozo per i calcagni.~GASP. Ah muso d'oro, veh!~TON.
 68   1,   8|           OTTAVA~ ~Gasparo solo.~ ~GASP. Ghe voggio un ben che l'
 69   1,   9|        Lissandro ed il suddetto.~ ~GASP. Oh! sè vu, sior Lissandro?~
 70   1,   9|      Gasparo. Cossa feu! Steu ben?~GASP. Che bon vento ve mena da
 71   1,   9|            amicizia vera, de cuor.~GASP. Ve son obbligà del vostro
 72   1,   9|          adesso no se ve vede più.~GASP. Ho tirà in terra34, compare,
 73   1,   9|          conoscenze, de protezion.~GASP. Oh de questa, per grazia
 74   1,   9|         che no vedè sior Raimondo?~GASP. L'ho visto gieri a Rialto.~
 75   1,   9|           E nol v'ha ditto gnente?~GASP. Gnente.~LISS. Quello, vedeu,
 76   1,   9|           omo da farghene capital!~GASP. Oh in quanto a questo,
 77   1,   9|       ditto ch'el gh'ha dell'amor.~GASP. De cossa? Cossa v'alo ditto?~
 78   1,   9|        espressamente de no parlar.~GASP. Se no podè parlar, caro
 79   1,   9|          coi amici no posso tàser.~GASP. Ben donca, se me sè amigo,
 80   1,   9|           mi che ve l'abbia ditto.~GASP. Ve prometto che no parlerò.~
 81   1,   9|     vegnirve a far un'improvisata.~GASP. Un'improvisata de cossa?~
 82   1,   9|            vegnir a disnar con vu.~GASP. S'el m'ha visto gieri,
 83   1,   9|           e siora Cattina, so fia.~GASP. E el ve l'ha ditto a vu
 84   1,   9|        avisar. Ah! ogio fatto ben?~GASP. M'imagino che sarè anca
 85   1,   9|      gondola, e vegniremo insieme.~GASP. Me despiase una cossa.~
 86   1,   9|            cossa.~LISS. Che xe mo?~GASP. Che ancuo son impegnà a
 87   1,   9|          che diga sior Raimondo...~GASP. Co 'l saverà...~LISS. Cossa
 88   1,   9|          un zorno co siora Tonina.~GASP. L'anderà da ela quanto
 89   1,   9|             da vu, in casa vostra.~GASP. Caro amigo, son impegnà,
 90   1,   9|          muggier che la li riceva.~GASP. Mia muggier xe andada a
 91   1,   9|            omo della vostra sorte.~GASP. Ve digo che la xe andada
 92   1,   9|          assae, vedè, me despiase.~GASP. Me despiase anca a mi,
 93   1,   9|           gh'avè tante obligazion?~GASP. Anderò a trovarlo, ghe
 94   1,   9|           ch'el me toga in urta36.~GASP. Voleu ch'el vegna, e che
 95   1,   9|        andè a disnar fora de casa.~GASP. Oh bravo! ve lasso l'impegno
 96   1,   9|        sior Gasparo, fe molto mal.~GASP. Oh! i batte.~LISS. Mi no
 97   1,   9|           porta per dove è venuto)~GASP. Oh, i ha battù dall'altra
 98   1,   9|           do porte la vostra casa?~GASP. Sior sì, se va fora anca
 99   1,   9|           se ve podessi dispegnar.~GASP. Farò el pussibile, ma gh'
100   1,  11|    UNDICESIMA~ ~Gasparo e detto.~ ~GASP. No gh'è rimedio, ve l'ho
101   1,  11|          che ancuo el ve despensa?~GASP. Eh no, caro vu, che gh'
102   1,  11|          un'osteria qua taccada41.~GASP. Se xe disnov'ore sonae.~
103   1,  11|           le xe gnancora disdotto.~GASP. Me lo voleu dir a mi, che
104   1,  11|         verità? (cerca l'orologio)~GASP. Coss'è? Aveu perso el relogio?~
105   1,  11|            vinti zecchini. (cerca)~GASP. Lo gh'avevi stamattina?~
106   1,  11|           alla testiera del letto.~GASP. Andèlo a tor, andè là.~
107   1,  11|            la mia chiave). (da sé)~GASP. Via donca, andè da sior
108   1,  11|            si accosta al tavolino)~GASP. Xe che mio compare me spetta.~
109   1,  11|          tenta di levar la chiave)~GASP. Vu per de là, e mi per
110   1,  11|   rivéderse. (andando per partire)~GASP. Me despiase che ancuo no
111   1,  11|   compagnia.~LISS. Un'altra volta.~GASP. Sior sì, un'altra volta.~
112   1,  12|       DODICESIMA~ ~Gasparo solo.~ ~GASP. Me despiase per sior Raimondo.
113   2,   9|        Siora sì, me par anca a mi.~GASP. (Ascolta e ride)~TON. Ridè?
114   2,   9|          qualcossa vu? (a Gasparo)~GASP. No saveu che gh'avemo l'
115   2,   9|        Raimondo e a siora Cattina?~GASP. Perché ho da scriver, perché
116   2,   9|       ancuo anderò mi colla donna.~GASP. Caveve zo79, e gh'anderè
117   2,   9|         adesso, za che son vestia?~GASP. Cara fia, gh'ho le mie
118   2,   9|       poderave dirghele ste rason?~GASP. (Oh poveretto mi!) Ve soddisferò,
119   2,   9|         cussì? Cossa xe ste rason?~GASP. Aspettè, deme tempo. Sappiè
120   2,   9|          con maraviglia e piacere)~GASP. Sì; che all'improvviso
121   2,   9|         xeli vegnui? (con premura)~GASP. Vedè ben; mi giera impegnà
122   2,   9|         ghe gierio mi? (con forza)~GASP. Vu gieri andada da vostra
123   2,   9|            a chiamar? (come sopra)~GASP. A quell'ora cossa ghe volevi
124   2,   9|             TON. E li avè rifudai?~GASP. Gh'ho dito all'amigo la
125   2,   9|         avè fatto una bella cossa.~GASP. Cossa volevi che fasse?~
126   2,   9|        avemo tutta l'obligazion...~GASP. Ma giusto per questo...~
127   2,   9|          un interesse a sto mondo.~GASP. Carneval no xe gnancora
128   2,   9|             maravigliandosi assai)~GASP. E per questo vôi che domattina
129   2,   9|           che diavolezzi!) (da sé)~GASP. Mo per cossa? Co vu no
130   2,   9|         star. (cavandosi la vesta)~GASP. Tonina, in verità, dasseno,
131   2,   9|          per andar... per andar...~GASP. Da mio compare Bernardin.~
132   2,   9|          vostro compare Bernardin?~GASP. Siora sì e avemo serà el
133   2,   9|          Caro vu, no me fe parlar.~GASP. Cossa voressi dir?~TON.
134   2,   9|     Bernardin, e che no ghe gieri.~GASP. A che ora aveu mandà?~TON.
135   2,   9|           xe a disnar: a vint'ore.~GASP. Se avessi mandà a vintiuna,
136   2,   9|        credo né bezzo, né bagatin.~GASP. Credè donca che sia un
137   2,   9|          no so quel che siè, vedè.~GASP. Siora Tonina, no voria
138   2,   9|            Me manazzaressi ancora?~GASP. Son galantomo, ve stimo,
139   2,   9|        Raimondo e a siora Cattina?~GASP. Feghe le nostre scuse,
140   2,   9|       veder se i ghe vorrà vegnir.~GASP. Eh no l'è cussì puntiglioso,
141   2,   9|             siora, no lo cognosso.~GASP. Andè de là; sarà qualchedun
142   2,   9|           No posso sentir anca mi?~GASP. (Oh che pazenzia!) Diseghe
143   2,  10|        Patroni, con so permission.~GASP. La reverisso; signor.~TON.
144   2,  10|          TON. Chi èlo? (a Gasparo)~GASP. Mi no so. (a Tonina)~OSTE
145   2,  10|        OSTE Xela ela sior Gasparo?~GASP. Son mi per servirla.~OSTE
146   2,  10|             a Tonina)~TON. Patron.~GASP. Cossa m'ala da comandar?~
147   2,  10|         TON. De cossa? (a Gasparo)~GASP. Signor, mi no gh'ho l'onor
148   2,  10|          osto qua della Tartaruga.~GASP. Ah questo che ne xe taccà?~
149   2,  10|           che no xe quattro zorni.~GASP. A monte sti pettegolezzi. (
150   2,  10|         restà contenta stamattina?~GASP. De cossa?~OSTE De cossa?
151   2,  10|          gh'ho fatto.~TON. Disnar?~GASP. Sior paron, vu me tolè
152   2,  10|           ela sior Gasparo sanser?~GASP. Son mi seguro.~TON. (Sentimo
153   2,  10|             a Gasparo, con sdegno)~GASP. Mi ve digo, sior, che no
154   2,  10|        donne? (con furia all'Oste)~GASP. Quieteve, perché quello
155   2,  10|         sior diavolo che ve porta.~GASP. Tasè una volta, in tanta
156   2,  10|        nasar? Paghèlo. (a Gasparo)~GASP. Tasè. (a Tonina)~TON. Aveu
157   2,  10|        magnà? Paghèlo. (a Gasparo)~GASP. Ma tasi, che te casca la
158   2,  10|         sostegno.~TON. No se salo?~GASP. (Guarda Tonina bruscamente,
159   2,  10|       Cussì semo restai d'accordo.~GASP. Con chi? Chi v'ha ordenà
160   2,  10|      disnar?~OSTE So sior fradelo.~GASP. Compare, vu v'inganè, perché
161   2,  10|            so fradello. (all'Oste)~GASP. Se pol sentir de pezo!
162   2,  10|          muggier savesse gnente...~GASP. Mi no voleva!...~TON. Sior
163   2,  10|      scoverto a so marzo despetto.~GASP. Orsù, son stuffo de soffrir
164   2,  10|          daga la mia roba, patron.~GASP. Che roba?~OSTE Le mie possae,
165   2,  10|          che ghe vien. (a Gasparo)~GASP. Ve digo che sè matto da
166   2,  10|           La me nega l'arzentaria?~GASP. Mi no so quel che ve disè.~
167   2,  10|       tinello e la sarà quella là.~GASP. Sè matto, ve digo.~TON.
168   2,  10|           e si vede tutta la roba)~GASP. Coss'è sta roba? (resta
169   2,  10|          Cossa dìsela? (a Gasparo)~GASP. Son fora de mi.~TON. Sior
170   2,  10|           mi.~TON. Sior Bernardin?~GASP. Chi ghe xe stà? El diavolo
171   2,  10|           el diavolo no le fa far.~GASP. Vu sarè stada.~TON. Mi?
172   2,  10|         TON. Mi? via mo, da bravo.~GASP. Altri che vu no gh'aveva
173   2,  10|         del saggiaor? (con sdegno)~GASP. (Xe vero: son fora de mi.
174   2,  10|        remedio per mi. (disperata)~GASP. Mo via, cara sì, ho ditto
175   2,  10|      traditor del mio povero cuor.~GASP. Mo via, digo...~TON. Lasseme
176   2,  10|        qualche bestialità. (parte)~GASP. Da una banda la gh'ha mo
177   2,  10|        umilissimo. (con muso duro)~GASP. Patron reverito. (con sdegno)~
178   2,  10|   favorissa sette dei so zecchini.~GASP. Ma se ve digo cussì...~
179   2,  10|    prometta de darmeli; aspetterò.~GASP. Ve torno a dir che mi no
180   2,  10|      convien: andemo. (ai Giovani)~GASP. Sentì, fermeve. Un omo
181   2,  10|         negarme la mia arzentaria?~GASP. Zitto, amigo, no fe altro
182   2,  10|       rason.~OSTE No la sa gnente?~GASP. No so gnente... Ma ve pagherò.~
183   2,  10|        cussì; quando me pagherala?~GASP. Doman sarè sodisfà, ma
184   2,  10|          no so altro più de cussì.~GASP. Ma come gierelo sto mio
185   2,  10|         scarlatto, mi no so altro.~GASP. (No crederave mai ch'el
186   2,  10|           OSTE Me comàndela altro?~GASP. La vostra bona grazia.
187   2,  11|           Caffettiere, poi Riosa~ ~GASP. Eh vatte a far squartar
188   2,  11|        CAFF. Patron, sior Gasparo.~GASP. Cossa gh'è sior?~CAFF.
189   2,  11|            che ho portà qua ancuo.~GASP. Mi no so gnente. Chi ve
190   2,  11|            ordenai sior Lissandro.~GASP. Gièrelo qua Lissandro?~
191   2,  11|            disnà qua in compagnia?~GASP. (Oh bona! ho scoverto tutto). (
192   2,  11|     massèra vestia da lustrissima.~GASP. Contème, contème. Mo no
193   2,  11|          coi stucchi e le scatole)~GASP. Cossa gh'è? (torna un passo
194   2,  11|           sta roba. (gli dà tutto)~GASP. Coss'è là? (apre e vede) (
195   2,  11|    cestella del taolin de portego.~GASP. Chi ghe l'ha messa?~RIO.
196   2,  11|            butta in canal. (parte)~GASP. Ho capio. Questa xe roba
197   3,   4|          aprire la porta, e trema)~GASP. (Entra solo, e parla sottovoce
198   3,   4|          xe elo. (prende coraggio)~GASP. Dove xe la patrona? (sempre
199   3,   4|     ridente)~RIO. La xe... (forte)~GASP. Zitto, no ve fe sentir.~
200   3,   4|          ella sottovoce e ridente)~GASP. Bon, bon. Xela su le furie?~
201   3,   4|           Oh la xe tutta contenta.~GASP. Sì? com'èla?~RIO. No la
202   3,   4|            com'èla?~RIO. No la sa?~GASP. Cossa?~RIO. Ghe xe el foletto
203   3,   4|            el foletto in sta casa.~GASP. Oh sì, so mi che foletto
204   3,   4|             sior, che no ghe vago.~GASP. Per cossa?~RIO. Perché
205   3,   4|           gh'ho paura del foletto.~GASP. Eh via, matta.~RIO. No
206   3,   4|           che no me vôi ispiritar.~GASP. Via, via, lassè star. Delle
207   3,   4|      cameron? (accendendo il lume)~GASP. No disè gnente alla patrona
208   3,   4|           sto negozio? (a Gasparo)~GASP. Zitto, no disè gnente a
209   3,   4|         tavolin sotto el specchio.~GASP. Zitto. (a Riosa, e ridendo
210   3,  10|            almanco... (a Raimondo)~GASP. (Da sé in un canto, e ride)~
211   3,  10|           mascara, se pol saver...~GASP. (Ride)~TON. Oh siestu malignazo!
212   3,  10|          gnente! (piano a Gasparo)~GASP. Tasè; no disè gnente a
213   3,  11|        vegnù de far sta chiassana?~GASP. Sentève qua, che ve conterò. (
214   3,  11|          se incomoda. (a Raimondo)~GASP. Qua, qua, ch'el senta anca
215   3,  12|          gh'ho miga badà, la veda.~GASP. (Ride, e passeggia)~CATT. (
216   3,  12|          mal. (a Gasparo, ridendo)~GASP. (Fa cenno che domandi permissione
217   3,  13|     devotissima tolleranza.~TON. e GASP. (Si guardano l'uno e l'
218 Ult     |          el sugherà sta lissia103.~GASP. (Si leva la maschera) Bravo,
219 Ult     |           èla? Ve ne aveu per mal?~GASP. Niente, compare. Semo amici,
220 Ult     |          scrignetti li gh'aveu vu?~GASP. I vostri scrignetti i xe
221 Ult     |          che el resta. (a Gasparo)~GASP. Cossa dìsela, sior Raimondo?~


La villeggiatura
    Atto, Scena
222  1,   5 |    Paoluccio, sarei contentissima!~GASP. Eccomi qui ai comandi della
223  1,   5 |         soffrite assai volentieri.~GASP. Sì certo. Tanto a me piace
224  1,   5 |       gioco per mero divertimento.~GASP. Ed io vado a caccia per
225  1,   5 |          Non siete più giovinetto.~GASP. Io sto benissimo. Non ho
226  1,   5 |           mariti colle loro mogli.~GASP. Allora non istarei bene,
227  1,   5 |     peggiore cosa di questo mondo.~GASP. La moglie è buona e cattiva
228  1,   5 |           e me sono sempre simili.~GASP. Perché non c'incontriamo
229  1,   5 |             Il male da chi deriva?~GASP. Non saprei. Io vado a letto
230  1,   5 |       andare a letto alle quattro?~GASP. E chi è colui, che ci voglia
231  1,   5 |          incontreremo mai, dunque.~GASP. Mai, se seguiteremo così.~
232  1,   5 |      abbandonare la conversazione.~GASP. La mattina non lascierei
233  1,   5 |            può lasciare la caccia?~GASP. Per il marito non si può
234  1,   5 |     sottrarmi dalla conversazione.~GASP. Verrete voi a dormire,
235  1,   5 |            letto sino alle sedici?~GASP. Diavolo! dodici ore si
236  1,   5 |      Dunque vi anderemo più tardi.~GASP. Dunque ci leveremo più
237  1,   5 |          pare di essere nel fuoco.~GASP. Dodici ore di letto? altro
238  1,   5 |            mattina levarmi presto.~GASP. Ed io non posso la sera
239  1,   5 |       essere d'un umore contrario.~GASP. Divertitevi dunque, e lasciatemi
240  1,   5 |           villani e colle villane.~GASP. Io con i villani, e voi
241  1,   5 |          si aspetta don Paoluccio?~GASP. Ben venga don Paoluccio,
242  1,   5 |            non lo vedrete nemmeno.~GASP. Lo vedrò a desinare; non
243  1,   5 |          un accoglimento grazioso.~GASP. Ehi! viene per trovar me,
244  1,   5 |          Non è amico di tutti due?~GASP. Sì; ma circa all'accoglimento
245  1,   5 |       letto gli vogliamo noi dare?~GASP. Basta che non gli date
246  1,   5 |           non è il letto medesimo?~GASP. Per questo diceva...~LAV.
247  1,   5 |           voglia di barzellettare.~GASP. Sono allegro questa mattina.
248  1,   5 |          Se viene don Paoluccio...~GASP. Oh, del mio selvatico don
249  1,   5 |         che ne volete fare dunque?~GASP. Mangiarmelo con chi mi
250  1,   5 |          pare.~LAV. Colle villane?~GASP. Colle villane.~LAV. Si
251  1,   5 |         sentire un gusto più vile?~GASP. Consolatevi, che voi avete
252  1,   5 |   sostenessi l'onore della casa...~GASP. Veramente vi sono obbligato.
253  1,   5 |            che cosa vorreste dire?~GASP. Zitto; non andate in collera.~
254  1,   5 |          il primo non ci verrebbe.~GASP. Guardate che diversità
255  1,   5 |           d'accordo perfettamente.~GASP. Ehi, ps, ps. (chiama verso
256  1,   5 |          scena)~LAV. Chi chiamate?~GASP. Chiamo quelle ragazze.~
257  1,   5 |           Che cosa volete da loro?~GASP. Quello che vogl'io, non
258  1,   5 |           facciate venire in sala?~GASP. Non ci possono venire in
259  1,   5 |        devono venire le contadine.~GASP. Il ripiego è facile, cara
260  1,   5 |          LAV. Come sarebbe a dire?~GASP. Non ci devono essere, quando
261  1,   5 |           da soffrir anche questo?~GASP. Soffro tanto io.~LAV. Non
262  1,   5 |         che mi vedete in campagna.~GASP. Oh, il ciel volesse che
263  1,   5 |        solo!~LAV. Indiscretissimo.~GASP. Tutto quel che volete.~
264  1,   5 |         LAV. Nemico della civiltà.~GASP. Sfogatevi pure.~LAV. Senza
265  1,   5 |       Senza amore per la consorte.~GASP. C'è altro da dire?~LAV.
266  1,   6 |           Menichina e la Libera.~ ~GASP. Servitor umilissimo. (dietro
267  1,   6 |           È andata via la signora?~GASP. Sì, è partita. Venite pure
268  1,   6 |   figuratevi se avrò paura di lei.~GASP. Lo sapete; quando ella
269  1,   6 |           sposa, che non mi vuole?~GASP. Lasciamo andare, lasciamo
270  1,   6 |            cosa è in collera meco.~GASP. Perché? che cosa le avete
271  1,   6 |       dipinta come la sua padrona.~GASP. Avrei riso anch'io, se
272  1,   6 |           per che cosa è sdegnata!~GASP. E perché è sdegnata con
273  1,   6 |           ci verrebbe nemmeno lui.~GASP. Ehi, donne mie, a che gioco
274  1,   6 |          viene, perché si viene...~GASP. Avete finito?~LIB. Se mio
275  1,   6 |          sapessi che si dicesse...~GASP. Non ancora?~LIB. Posso
276  1,   6 |  domandatelo...~MEN. E sì signore.~GASP. Ma finitela una volta.
277  1,   6 |           è pericolo ch'io dica...~GASP. Tenete. (dà qualche selvatico
278  1,   6 |          lasci... così per poco...~GASP. Tenete voi. (fa lo stesso
279  1,   6 |           selvatico con disprezzo)~GASP. Questo è bello. Tenete. (
280  1,   6 |      bocche non si ponno soffrire.~GASP. Ma voi mi avete stordito.~
281  1,   6 |           è, che di me possa dire?~GASP. Nessuno.~MEN. Chi può vantarsi
282  1,   6 |         Chi può vantarsi che io...~GASP. Nessuno.~LIB. Chi l'ha
283  1,   6 |      Nessuno.~LIB. Chi l'ha detto?~GASP. Nessuno.~MEN. Chi ha parlato?~
284  1,   6 |      Nessuno.~MEN. Chi ha parlato?~GASP. Nessuno.~LIB. L'averà detto
285  1,   6 |       illustrissima l'averà detto.~GASP. Oh povero me!~LIB. E se
286  1,   6 |          Anch'io mi potrò sfogare.~GASP. Non posso più.~LIB. Che
287  1,   6 |          lei, e di lui, e di loro.~GASP. Vado via.~LIB. E di loro,
288  1,   6 |          lei, per cagione di loro.~GASP. E di lei non ci penso,
289  2,   5 |         ora che c'è un forestiere.~GASP. Avete veduto il paggio?~
290  2,   5 |          Qui non l'abbiamo veduto.~GASP. Non si trova più il disgraziato.~
291  2,   5 |            È poco, ma compatirete.~GASP. Vi ringrazio.~RIM. Eccolo.
292  2,   5 |            conoscerete se è buono.~GASP. Certo, son cacciatore;
293  2,   5 |        sono state...~RIM. Vendute.~GASP. Eh, ora che mi ricordo
294  2,   5 |       arrossire). (da sé, e parte)~GASP. Ho capito. Egli è poi vero,
295  2,  12 |           questo. Sono galanterie.~GASP. Ma io queste contadinelle
296  2,  12 |           quello?~RIM. Don Ciccio.~GASP. Dorme?~RIM. Non volete
297  2,  12 |            come un vero parassito.~GASP. Oh diavolo! chi l'ha legato?~
298  2,  12 |          si è preso spasso di lui.~GASP. Questa la godo da galantuomo.
299  2,  12 |          Sapete che lingua egli è.~GASP. Eh niente; sono burle che
300  2,  12 |            voi?~RIM. Qualche poco.~GASP. Aspettatemi, che vengo
301  2,  14 |       paglia, due mute di baffi.~ ~GASP. Presto, presto.~RIM. Che
302  2,  14 |            imbrogli avete portato?~GASP. Levatevi il giustacore.~
303  2,  14 |           giustacore.~RIM. Perché?~GASP. Fate quel che vi dico.
304  2,  14 |       anch'io.~RIM. Eccolo levato.~GASP. Mettetevi questi baffi
305  2,  14 |          fa come dice don Gasparo)~GASP. Tenete questa spada spuntata;
306  2,  14 |       paura.~RIM. Ma non vorrei...~GASP. Quando ci sono io, di che
307  2,  14 |         RIM. Facciamo come volete.~GASP. Animo. Ah!~RIM. Ah! (si
308  2,  14 |           CIC. (Si sveglia) Aiuto.~GASP. Ti voglio cavare il cuore.
309  3,  10 |             Don Gasparo e detta.~ ~GASP. Siete qui? Appunto di voi
310  3,  10 |         dolor di capo grandissimo.~GASP. Gran che! voi altre donne
311  3,  10 |           d'aver la febbre ancora.~GASP. Eh, malinconie! divertitevi,
312  3,  10 |            posso reggere in piedi.~GASP. Me ne dispiace assaissimo.
313  3,  10 |        minaccia qualche disgrazia.~GASP. Niente, saranno convulsioni.~
314  3,  10 |         vado a pericolo di morire.~GASP. Andate a letto; e domani
315  3,  10 |          posso essere precipitata.~GASP. In questa villa non c'è
316  3,  10 |       salute andiamo noi in città.~GASP. Quando?~LAV. Innanzi sera.~
317  3,  10 |         Quando?~LAV. Innanzi sera.~GASP. E piantare la compagnia?~
318  3,  10 |       della vita di vostra moglie?~GASP. Non dico questo io. Ma
319  3,  10 |       meglio di quel che ora fate.~GASP. Benissimo. Lo desidero
320  3,  10 |          se non lo volete dir voi.~GASP. Facciamo le cose con buona
321  3,  11 |   UNDICESIMA~ ~Don Gasparo solo.~ ~GASP. Dice che ha le palpitazioni,
322  3,  17 |    contentarsi di quel che si può.~GASP. Signor don Ciccio, io,
323  3,  17 |    quotidiano commensale perpetuo.~GASP. (Oh sì, che vuol mangiare
324  3,  18 |         Don Gasparo, che dite voi?~GASP. Io dico quel che dice donna
325  3,  18 |         però ch'ei ci disturbasse.~GASP. Non dubitate. Non ha spirito,
326  3,  18 |          trovo ancor io di meglio.~GASP. Garbate giovani, ho capito;
327  3,  19 |        PAOL. Non ve l'ho detto io?~GASP. Venga, venga, è padrone.