grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

Il cavaliere e la dama
    Atto, Scena
  1  0, per  |        RODRIGO~Don FLAMINIO -~Donna CLAUDIA moglie di don Flaminio~Don
  2  1,   7  |                Scena Settima. Donna Claudia e Balestra~ ~Camera in casa
  3  1,   7  |             Camera in casa di donna Claudia.~ ~DONNA CLAUDIA e BALESTRA~ ~
  4  1,   7  |           di donna Claudia.~ ~DONNA CLAUDIA e BALESTRA~ ~Donna Claudia -
  5  1,   7  |          CLAUDIA e BALESTRA~ ~Donna Claudia - Balestra.~Balestra - Illustrissima. (
  6  1,   7  |        Illustrissima. (viene)~Donna Claudia - Porta innanzi quel tavolino.~
  7  1,   7  |       innanzi) Comanda altro?~Donna Claudia - No. (Balestra parte) Tardano
  8  1,   7  |        Illustrissima. (viene)~Donna Claudia - Hai veduto don Alonso?~
  9  1,   7  |             Illustrissima no.~Donna Claudia - Non occorr'altro. (Balestra
 10  1,   7  |        Illustrissima. (viene)~Donna Claudia - Dammi una sedia.~Balestra -
 11  1,   7  |            e resta in camera)~Donna Claudia - (siede) Mio marito non
 12  1,   7  |           se comandava altro.~Donna Claudia - Quando ti vorrò, ti chiamerò.~
 13  1,   7  |             i denti, e parte)~Donna Claudia - Questo star sola mi viene
 14  1,   7  |          viene senza parlare)~Donna Claudia - Balestra. (non vedendolo)~
 15  1,   7  |           qua, illustrissima.~Donna Claudia - Pezzo d'asino! Non rispondi?~
 16  1,   7  |          nel tuppè!). (da sé)~Donna Claudia - A che ora è partito mio
 17  1,   7  |           ore. (vuol partire)~Donna Claudia - Fermati. Ha detto nulla?~
 18  1,   7  |             Balestra - Nulla.~Donna Claudia - Via, vattene, non voglio
 19  1,   7  |           Vado, vado. (parte)~Donna Claudia - Se non viene nessuno,
 20  1,   7  |        Illustrissima. (viene)~Donna Claudia - Di' al cocchiere che attacchi.~
 21  1,   7  |     Illustrissima sì. (parte)~Donna Claudia - Ma anderò in carrozza
 22  1,   7  |        Illustrissima. (viene)~Donna Claudia - Non occorre altro.~Balestra -
 23  1,   7  |              Non vuole altro?~Donna Claudia - No.~Balestra - Non vuole
 24  1,   7  |            vuole la carrozza?~Donna Claudia - No, ti dico, in tua malora.~
 25  1,   7  |             bestia!). (parte)~Donna Claudia - Ma questo don Alonso è
 26  1,   7  |         Illustriss... (viene)~Donna Claudia - Il malanno che ti colga;
 27  1,   7  |               Una imbasciata.~Donna Claudia - Di chi?~Balestra - Don
 28  1,   7  |           vorrebbe riverirla.~Donna Claudia - Asinaccio! Il cavalier
 29  1,   7  |            al licet). (parte)~Donna Claudia - Vorrei rimproverarlo,
 30  1,   8  |          Alonso - Ben levata, donna Claudia, mia signora.~Donna Claudia -
 31  1,   8  |         Claudia, mia signora.~Donna Claudia - Caro don Alonso, compatite
 32  1,   8  |          queste piccole cose.~Donna Claudia - Oh, io sono poi esattissima.
 33  1,   8  |             mi ha trattenuto.~Donna Claudia - Eh, non vorrei... Basta,
 34  1,   8  |         Illustriss... (viene)~Donna Claudia - Che vuoi tu qui? (arrabbiata)~
 35  1,   8  |            Un'altra imbasc...~Donna Claudia - Va via, serra quella portiera.~
 36  1,   8  |        Balestra - Ma senta...~Donna Claudia - Va via. Quando un cavaliere
 37  1,   8  |     Maledettissima!). (parte)~Donna Claudia - Credetemi, don Alonso,
 38  1,   8  |          imbasciata da farvi.~Donna Claudia - Un'imbasciata?~Don Alonso -
 39  1,   8  |            e non l'ha finita.~Donna Claudia - Ha un'imbasciata da farmi,
 40  1,   8  |    Illustrissima. (di dentro)~Donna Claudia - Non vieni?~Balestra -
 41  1,   8  |            posso? (di dentro)~Donna Claudia - Vieni, animalaccio, vieni.~
 42  1,   8  |               Eccomi. (viene)~Donna Claudia - Tu hai un'imbasciata da
 43  1,   8  |             se non mi lasc...~Donna Claudia - Presto, dico, fammi l'
 44  1,   8  |           vorrebbe riverirla.~Donna Claudia - Donna Virginia? È in carrozza?~
 45  1,   8  |        Balestra - È smontata.~Donna Claudia - È scesa e tu la fai aspettare?
 46  1,   8  |         porti! (vuol partire)~Donna Claudia - Balestra, Balestra.~Balestra -
 47  1,   8  |             Signora, signora.~Donna Claudia - Tira innanzi un'altra
 48  1,   8  |            non può far tutto.~Donna Claudia - Taci là, temerario.~Balestra - (
 49  1,   8  |                 da sé, parte)~Donna Claudia - Oh, questi servitori sono
 50  1,   8  |         poco più di dolcezza.~Donna Claudia - Bravo, signor sì, tenete
 51  1,   8  |          non ci devo entrare.~Donna Claudia - Anzi ci dovete entrare,
 52  1,   8  |   appartiene a vostro marito.~Donna Claudia - Mio marito non abbada
 53  1,   9  |            alza la portiera~ ~Donna Claudia - Cara amica, siate la benvenuta.~
 54  1,   9  |    anticamera. Vi compatisco.~Donna Claudia - Deh, perdonatemi, è derivato
 55  1,   9  |      stamane è di buon umore.~Donna Claudia - Ma! chi ha il cuor contento,
 56  1,   9  |         stamattina per tempo.~Donna Claudia - E non è venuto con voi
 57  1,   9  |             ad un forestiere.~Donna Claudia - E il marchese dove è andato?~
 58  1,   9  |           di qualche rilievo.~Donna Claudia - Chi verrà a prendervi?~
 59  1,   9  |           so io! Qualcheduno.~Donna Claudia - Non vi mancano serventi.~
 60  1,   9  |             ricordo di tutti.~Donna Claudia - E il più caro qual è?~
 61  1,   9  |           del mondo). (da sé)~Donna Claudia - Che vogliamo fare? Vogliamo
 62  1,   9  |         tutto il mio piacere.~Donna Claudia - Don Alonso, ci favorite?~
 63  1,   9  |             piace esser solo.~Donna Claudia - Balestra.~Balestra - Vengo
 64  1,   9  |          dentro, e poi viene)~Donna Claudia - Presto, porta le carte
 65  1,   9  |         servo. (vuol partire)~Donna Claudia - Sediamo intanto. Balestra.~
 66  1,   9  |           Balestra - Signora.~Donna Claudia - Le sedie al tavolino.~
 67  1,   9  |           le sedie) La servo.~Donna Claudia - Presto, le carte e le
 68  1,   9  |             due mani. (parte)~Donna Claudia - Impertinente! Oh, lo caccio
 69  1,   9  |             Alonso - Farò io.~Donna Claudia - No, no, quando giuocano
 70  1,   9  |              Come vi aggrada.~Donna Claudia - (mescola le carte, e le
 71  1,   9  |           Alonso - Comandate.~Donna Claudia - Eh, di poco. Un carlino
 72  1,   9  |          Spadiglia obbligata?~Donna Claudia - Sì, fino a cento.~Don
 73  1,   9  |         Passo. (fa lo stesso)~Donna Claudia - Entro.~Balestra - (In
 74  1,   9  |       Virginia - A proposito, donna Claudia, quant'è che non vedete
 75  1,   9  |        vedete donna Eleonora?~Donna Claudia - Sarà una settimana.~Donna
 76  1,   9  |     Poverina, gran disgrazia!~Donna Claudia - Eh, non dubitate, che
 77  1,   9  |             chi? Don Rodrigo?~Donna Claudia - Don Rodrigo, per l'appunto. (
 78  1,   9  |     dilettato di servir dame.~Donna Claudia - Quelli che non appariscono
 79  1,   9  |       trovato questo trionfo?~Donna Claudia - Oh, siete impaziente!
 80  1,   9  |          Penelope di castità.~Donna Claudia - Io non le ho mai creduto.
 81  1,   9  |             ne ha certamente.~Donna Claudia - Dote? Se è andata a marito
 82  1,   9  |           marito un avvocato.~Donna Claudia - Eh! io so perché l'ha
 83  1,   9  |           Perché, cara amica?~Donna Claudia - Non voglio dir male, ma
 84  1,   9  |         qualche obbligazione?~Donna Claudia - Ve lo potete immaginare.~
 85  1,   9  |             onestissimamente.~Donna Claudia - Eh sì, bravo, bravo; si
 86  1,   9  |          Alonso, fate torto a donna Claudia.~Don Alonso - Io non faccio
 87  1,   9  |            dicendo la verità.~Donna Claudia - Oh bene, andate dalla
 88  1,   9  |       venite qua, giuochiamo.~Donna Claudia - No, no, non voglio giuocar
 89  1,   9  |             alcun dispiacere.~Donna Claudia - Maledetto vizio che avete
 90  1,   9  |           vi domando perdono.~Donna Claudia - Voler difendere una che
 91  1,   9  |      Rodrigo le dà da vivere.~Donna Claudia - Le paga fino la cameriera.~
 92  1,   9  |         Ella non ha un soldo.~Donna Claudia - So quasi di certo che
 93  1,   9  |            Virginia - È vero?~Donna Claudia - Io ne sono quasi certa,
 94  1,   9  |             pare impossibile.~Donna Claudia - Eccolo qui. Perfidissimo
 95  1,   9  |        Alonso - Ma signora...~Donna Claudia - Non voglio ascoltarvi.~
 96  1,  10  |             vende e lavora...~Donna Claudia - Sentite com'è esattamente
 97  1,  10  |              Donna Virginia - Donna Claudia, volete che questa sera
 98  1,  10  |             a donna Eleonora?~Donna Claudia - Visite a donna Eleonora?
 99  1,  10  |   miserabile in cui si trova.~Donna Claudia - La vedrete al solito delle
100  1,  10  |      consorte, che cosa dite?~Donna Claudia - Dico che avete vinto senz'
101  1,  10  |             cuor d'una donna?~Donna Claudia - Le donne di quella sorta
102  1,  10  |            onore di servirvi?~Donna Claudia - Obbligatissima, andate
103  1,  10  |          marito. (con ironia)~Donna Claudia - Eh andate, che vi sarà
104  1,  10  |            ringraziato. Servo donna Claudia più per impegno che per
105  2,  12  |          sia venuto in capo a donna Claudia e donna Virginia di volermi
106  2,  15  |           Scena Quindicesima. Donna Claudia servita da Don Alonso, Donna
107  2,  15  |        Virginia. (si baciano)~Donna Claudia - Serva, donna Eleonora.~
108  2,  15  |             Eleonora - Serva, donna Claudia. (si baciano)~Don Alonso -
109  2,  15  |             mezzo guadagnato.~Donna Claudia - Che ne dite, signor protettore? (
110  2,  15  |            in casa). (piano a donna Claudia)~Donna Claudia - (È un diavolo
111  2,  15  |        piano a donna Claudia)~Donna Claudia - (È un diavolo quel mio
112  2,  15  |             a donna Eleonora)~Donna Claudia - (Don Alonso, preparate
113  2,  15  |           convinto). (piano a donna Claudia)~Donna Claudia - (Che ne
114  2,  15  |        piano a donna Claudia)~Donna Claudia - (Che ne dite? Si porta
115  2,  15  |             A maraviglia). (a donna Claudia)~Don Flaminio - (Credetemi...). (
116  2,  15  |           quella scuffia?) (a donna Claudia)~Donna Claudia - (Malissimo
117  2,  15  |              a donna Claudia)~Donna Claudia - (Malissimo fatta). (a
118  2,  15  |        essere di buon gusto).~Donna Claudia - (E quell'acconciatura
119  2,  15  |          piace infinitamente.~Donna Claudia - E il capo chi ve l'ha
120  2,  15  |         stessa mia cameriera.~Donna Claudia - In verità, parete assettata
121  2,  15  |        attaccati davvero). (a donna Claudia)~Donna Claudia - (Sa il
122  2,  15  |              a donna Claudia)~Donna Claudia - (Sa il cielo quanti ne
123  2,  15  |        cavaliere bizzarro. (a donna Claudia)~Donna Claudia - Se saprete
124  2,  15  |              a donna Claudia)~Donna Claudia - Se saprete fare, vi darà
125  2,  15  |             a poco per volta.~Donna Claudia - Poverina! consolatela
126  2,  15  |    Benevento con don Roberto?~Donna Claudia - A Benevento?~Don Flaminio -
127  2,  15  |   commissioni di don Roberto.~Donna Claudia - (Che ti venga la rabbia,
128  2,  15  |         trova bene i pretesti?). (a Claudia)~Don Alonso - (Don Flaminio
129  2,  15  |             Donna Virginia - (Donna Claudia, rinfreschi, rinfreschi).~
130  2,  15  |      rinfreschi, rinfreschi).~Donna Claudia - (Eh, le costano poco).~
131  2,  15  |            Viva don Rodrigo).~Donna Claudia - (Poverino! egli spende,
132  2,  15  |              Anzi è perfetto.~Donna Claudia - Non ho bevuto il meglio. (
133  2,  15  |           vuol mettere con noi). (a Claudia)~Donna Claudia - (Figuratevi!
134  2,  15  |             noi). (a Claudia)~Donna Claudia - (Figuratevi! Povera pezzente!) (
135  2,  15  |             dirsi eccellente.~Donna Claudia - Quando ella lo dice, sarà
136  2,  15  |         Siete troppo cortese.~Donna Claudia - (Siete troppo cortese!
137  2,  15  |          Con licenza. (parte)~Donna Claudia - Bella creanza! (a donna
138  2,  15  |           di don Flaminio. (a donna Claudia)~Donna Claudia - Eh, per
139  2,  15  |              a donna Claudia)~Donna Claudia - Eh, per l'appunto. Ha
140  2,  15  |     orologio. (a don Alonso.)~Donna Claudia - Oh, ecco qui don Rodrigo.~
141  2,  16  |          dama troppo compita.~Donna Claudia - Certo, finora siamo stati
142  2,  16  |          lui). (vuol partire)~Donna Claudia - Non vorrei seguisse qualche
143  2,  16  |           di un tale uffizio.~Donna Claudia - Eh via, don Rodrigo, non
144  2,  16  |              Donna Virginia - Donna Claudia, ingoiate questa pillola.~
145  2,  16  |            donna Eleonora, se donna Claudia l'accorda.~Donna Claudia -
146  2,  16  |            Claudia l'accorda.~Donna Claudia - Sì, sì, restiamo pure. (
147  2,  16  |        cuore). (da sé, parte)~Donna Claudia - Don Alonso, volete venire
148  2,  16  |        chiaro di don Rodrigo.~Donna Claudia - Segno che avete più premura
149  2,  16  |          ritrovare il medico.~Donna Claudia - Sì, andate, e se volete
150  3,   4  |                 Scena Quarta. Donna Claudia e Donna Virginia~ ~Camera
151  3,   4  |             donna Eleonora.~ ~DONNA CLAUDIA e DONNA VIRGINIA.~ ~Donna
152  3,   4  |       Eleonora riposi ancora?~Donna Claudia - Oibò, l'ho sentita muoversi
153  3,   4  |            non ci fa entrare?~Donna Claudia - Prima di farsi vedere,
154  3,   4  |        perdita di suo marito.~Donna Claudia - Oh, l'avete detta maiuscola!
155  3,   4  |           voi veduta svenire?~Donna Claudia - Cara donna Virginia, siete
156  3,   4  |             l'ha sconcertata.~Donna Claudia - Ed io penso tutto il contrario.
157  3,   4  |          volta di non amarlo.~Donna Claudia - Sapete cosa dicono gli
158  3,   5  |           meglio, sta meglio.~Donna Claudia - Che fa che non esce di
159  3,   5  |           mandato a chiamare.~Donna Claudia - Vuol ella bene a don Rodrigo?~
160  3,   5  |             innamorata morta.~Donna Claudia - Ed egli come si porta
161  3,   5  |       avrebbe fatto a vivere?~Donna Claudia - Si sa, egli l'ha mantenuta
162  3,   5  |             chi l'ha mandato?~Donna Claudia - Oh, si sa, don Rodrigo.~
163  3,   5  |            il signor Anselmo.~Donna Claudia - Che! è innamorato il signor
164  3,   5  |             servigio a tutti.~Donna Claudia - Dunque don Rodrigo non
165  3,   5  |               Niente affatto.~Donna Claudia - E come si diverte colla
166  3,   5  |             crepar di ridere.~Donna Claudia - Tu non puoi sapere quello
167  3,   6  |                  Scena Sesta. Donna Claudia e Donna Virginia~ ~Donna
168  3,   6  |       Virginia - Che ne dite, donna Claudia? La cosa non è poi come
169  3,   6  |           come si discorreva.~Donna Claudia - Io non credo che Colombina
170  3,   6  |          detto assolutamente.~Donna Claudia - Non si può però negare
171  3,   6  |         Donna Virginia - Cara donna Claudia, specchiamoci in noi.~Donna
172  3,   6  |          specchiamoci in noi.~Donna Claudia - Che? Vorreste metterla
173  3,   7  |           vedovile, e dette~ ~Donna Claudia - (Oh bella! ha messo il
174  3,   7  |            come sta bene). (a donna Claudia)~Donna Claudia - (Spicca,
175  3,   7  |              a donna Claudia)~Donna Claudia - (Spicca, spicca la biacca
176  3,   7  |          troppo rimaner sole.~Donna Claudia - In verità, non pare che
177  3,   7  |          Donna Eleonora - Eh, donna Claudia, io non mi curo far pompa
178  3,   7  |           sta bene). (piano a donna Claudia)~Donna Claudia - (Se lo
179  3,   7  |        piano a donna Claudia)~Donna Claudia - (Se lo dico! è superba
180  3,   7  |      consiglio a rimaritarvi.~Donna Claudia - Ed io vi consiglio a starvene
181  3,   7  |            capo a tre giorni.~Donna Claudia - Voi lo dite per impegno:
182  3,   7  |            vedova non potrei.~Donna Claudia - Ah sì! il marito serve
183  3,   7  |           mondo di mormorare.~Donna Claudia - Oh, in quanto al mondo,
184  3,   7  |        conosco non meritarlo.~Donna Claudia - Che possono aver detto
185  3,   7  |            cavaliere d'onore.~Donna Claudia - E voi siete una dama onorata.
186  3,   8  |         buon pasto). (piano a donna Claudia)~Don Alonso - Mie signore,
187  3,   8  |           sta donna Eleonora?~Donna Claudia - Sta meglio di donna Virginia
188  3,   8  |            sta meglio di voi?~Donna Claudia - Perché si è liberata dalla
189  3,   8  |      matrimonio.~Don Alonso - Donna Claudia, temo che presto vogliate
190  3,   8  |          simile consolazione.~Donna Claudia - Perché dite questo? Ha
191  3,   8  |           che sento!) (da sé)~Donna Claudia - L'ha sfidato a duello?~
192  3,   8  |          Alonso - Certamente.~Donna Claudia - Ha egli accettata la sfida?~
193  3,   8  | incontreranno, si batteranno.~Donna Claudia - Oh, meschina me! Che sento
194  3,   8  |         vita di don Flaminio?~Donna Claudia - Che? Vi è paragone fra
195  3,   8  |       Rodrigo per attaccarlo.~Donna Claudia - Donna Virginia, andiamolo
196  3,   8  |          Servitevi della mia.~Donna Claudia - Venite ancor voi.~Don
197  3,   8  |           nuova mormorazione.~Donna Claudia - Andiamo. (s'incammina)~
198  3,   8  |      rivedremo avanti pranzo.~Donna Claudia - Andiamo, andiamo, non
199  3,   9  |              Donna Eleonora - Donna Claudia nemmeno mi ha fatto grazia
200  3,  14  |            Don Alonso - Saran donna Claudia e donna Virginia con don
201  3,  15  | Quindicesima. Donna Virginia, Donna Claudia, Don Flaminio e detti~ ~
202  3,  15  |        Serva, donna Virginia.~Donna Claudia - Serva, donna Eleonora~
203  3,  15  |             Eleonora - Serva, donna Claudia.~Don Flaminio - Donna Eleonora,
204  3,  15  |          essere vostro amico.~Donna Claudia - Oh via, è fatta la pace.
205  3,  15  |              grazie al cielo.~Donna Claudia - Vi è passato il dolor
206  3,  15  |            è passato un poco.~Donna Claudia - E che sì ch'io indovino
207  3,  15  |         Eleonora - Via, dite.~Donna Claudia - Don Rodrigo.~Don Rodrigo - (
208  3,  15  |     placidamente abbracciato.~Donna Claudia - M'immagino vi averà consigliata
209  3,  15  |     Eleonora - Per l'appunto.~Donna Claudia - Dunque quanto prima vedremo
210  3,  15  |     consiglio di don Rodrigo.~Donna Claudia - Don Rodrigo, perché piuttosto
211  3,  15  |           l'ho io da sposare?~Donna Claudia - Non le volete bene?~Don
212  3,  15  |             venero come dama.~Donna Claudia - E voi, donna Eleonora,
213  3,  15  |      Virginia - (Che ne dite, donna Claudia, sono due eroi?). (a donna
214  3,  15  |           sono due eroi?). (a donna Claudia)~Donna Claudia - (Secondo
215  3,  15  |              a donna Claudia)~Donna Claudia - (Secondo me, sono due
216  3,  15  |          fate entrambi pietà.~Donna Claudia - Via, se vi fa pietà, sposatela
217  3,  15  |            Rodrigo uno sposo.~Donna Claudia - Per causa mia lo perde?
218  3,  ul  |            che si diceva). (a donna Claudia)~Donna Claudia - (Che volete
219  3,  ul  |              a donna Claudia)~Donna Claudia - (Che volete ch'io dica?
220  3,  ul  |            mormorato di lei!)~Donna Claudia - (Finalmente poi le nostre
221  3,  ul  |           per amor del cielo.~Donna Claudia - Io vi assicuro che rimango
222  3,  ul  |           modo di conversare.~Donna Claudia - Ma l'imitarla sarà difficile.~
223  3,  ul  |          anno vivrete vedova.~Donna Claudia - È troppo, è troppo.~Donna


Il raggiratore
    Atto, Scena
224 Per      |             povero e superbo.~Donna CLAUDIA sua moglie.~Donna METILDE
225   1,    3|             ti ha detto di me donna Claudia?~ARL. Donna Claudia m’ha
226   1,    3|           donna Claudia?~ARL. Donna Claudia m’ha dito... Ma no vorave
227   1,    3|        vorave fallar el nome. Donna Claudia xela la mugier o la fiola
228   1,    3|             sei bene sciocco! Donna Claudia è la moglie. La figliuola
229   1,    3|         domando di lei, ma di donna Claudia.~ARL. No di lei, ma di lei.
230   1,    3|             so grazie.~CON. E donna Claudia?~ARL. L’ha dito cussì de
231   1,    3|            dir. Ha dito cussì donna Claudia... Ma in te l’istesso tempo
232   1,    3|           Metilde?~CON. No, a donna Claudia.~ARL. No capisso gnente.~
233   1,    7|              DOTT. La signora donna Claudia è ella, per quel che si
234   1,    7|     ispezioni di gente bassa. Donna Claudia mia moglie bada allo splendor
235   1,   12|           possa averlo veduto donna Claudia senza di voi?~MET. Non può
236   1,   13|           SCENA TREDICESIMA~ ~Donna Claudia e detti~ ~CLA. Che fate
237   1,   13|          dove poteasi riverir donna Claudia.~CLA. La mia camera sapete
238   1,   13|        proseguisca.~CON. Cara donna Claudia, vi supplico non inoltrarvi
239   1,   13|          per me. (sottovoce a donna Claudia)~CLA. Voi avete l’arbitrio
240   1,   13|             venuto?) (piano a donna Claudia, e donna Metilde freme)~
241   1,   13|       nobile quanto noi?~CON. Donna Claudia non ha ancora certa contezza
242   1,   15|          SCENA QUINDICESIMA~ ~Donna Claudia, donna Metilde, Arlecchino~ ~
243   1,   15|            estu? (s’accosta a donna Claudia)~MET. (Osserva l’astuccio) (
244   1,   15|         sior Conte). (piano a donna Claudia, e le dà la tabacchiera)~
245   1,   15|            adesso questa). (a donna Claudia)~CLA. Ringraziatelo.~ARL.
246   2,    3|                 SCENA TERZA~ ~Donna Claudia e detti.~ ~MET. E lo stuzzicadenti
247   2,    3|        stucchio per terra. (a donna Claudia)~MET. (Costui mi mette delle
248   2,    4|                SCENA QUARTA~ ~Donna Claudia ed Arlecchino~ ~ARL. (Sta
249   2,    4|            porta alla signora donna Claudia.~CLA. L’astuccio?~ARL. El
250   2,    6|                 SCENA SESTA~ ~Donna Claudia e don Eraclio~ ~ERAC. Da
251   2,    7|             vedere la signora donna Claudia, se c’è la signora contessa
252   2,    7|              Dice, che dirà a donna Claudia, che è padrona.~CARL. Padrona
253   2,    8|                SCENA OTTAVA~ ~Donna Claudia e detti.~ ~CLA. Serva divota
254   2,    8|              CON. M’inchino a donna Claudia.~CARL. M’inchino a donna
255   2,    8|             CARL. M’inchino a donna Claudia.~CLA. Mi rallegro del felice
256   2,    8|             di due miglia. (a donna Claudia)~CARL. Ho ben camminato
257   2,    8|            di una sua zia. (a donna Claudia)~CARL. (Ecco, ora non si
258   2,    8|            CON. Accomodatevi, donna Claudia. Tocca a voi, sorella, a
259   2,    8|           questo, e spero che donna Claudia si prenderà ella la pena
260   2,    8|             d’accomodarvi. (a donna Claudia)~CLA. (Siede)~CON. Avete
261   2,    8|             vostre grazie. (a donna Claudia)~CLA. Ho fatto il mio dovere
262   2,    8|        Andate, con licenza di donna Claudia. (Carlotta s’alza)~CLA.
263   2,    8|           CARL. Serva sua. (a donna Claudia)~CLA. Ho piacere di aver
264   2,    9|                  SCENA NONA~ ~Donna Claudia ed il conte~ ~CON. (Sono
265   2,    9|         Conte prende tabacco. Donna Claudia osserva i manichetti del
266   2,   10|            ha dati?) (piano a donna Claudia)~CLA. (Non ancora). (piano
267   2,   10|            degli Eraclidi? (a donna Claudia)~CLA. Non ancora.~ERAC.
268   2,   11|            SCENA UNDICESIMA~ ~Donna Claudia, don Eraclio; poi Carlotta~ ~
269   2,   12|            ch’io vi serva. (a donna Claudia)~CLA. Ricevo le vostre grazie. (
270   2,   12|             detto. (parte con donna Claudia)~CARL. Sì, sì. (Un’occhiata
271   3,    5|       Potrebbesi figurare che donna Claudia avesse portato in dote a
272   3,    6|             SESTA~ ~Camera di donna Claudia.~ ~Donna Claudia e la Jacopina~ ~
273   3,    6|           di donna Claudia.~ ~Donna Claudia e la Jacopina~ ~CLA. Tant’
274   3,    8|               Altra camera.~ ~Donna Claudia el il conte Nestore~ ~CLA.
275   3,   11|            SCENA UNDICESIMA~ ~Donna Claudia, il conte, donna Metilde~ ~
276   3,   11|           della cameriera. (a donna Claudia)~CLA. Sì, per ora... (Sono
277   3,   11|             andate). (piano a donna Claudia)~CLA. (Dubito ch’egli lo
278   3,   11|            vostri comandi. (a donna Claudia)~MET. (Ne imparo tante da
279   3,   12|            ha dati?) (piano a donna Claudia)~CLA. (Non ancora). (piano
280   3,   12|              che dite voi? (a donna Claudia)~CLA. Dico io, che piuttosto... (
281   3,   12|             gioje vostre). (a donna Claudia)~CLA. (Come si potrebbono
282   3,   12|         della figliuola.~CON. Donna Claudia, se la presente disgrazia
283   3,   15|      Eraclio, il dottore, poi donna Claudia e donna Metilde~ ~ERAC.
284   3,   16|        della mia famiglia? (a donna Claudia)~DOTT. Il contratto è steso,
285   3,   18|            el so cavalier. (a donna Claudia)~MET. Povera me! sono rovinata.