grassetto = Testo principale
                       grigio = Testo di commento

La bottega del caffè
    Atto, Scena
  1  0, per  |          Eugenio ~LISAURA ballerina ~PANDOLFO biscazziere ~TRAPPOLA garzone
  2  1,   1  |              RIDOLFO Buono! A messer Pandolfo avrà fruttato bene.~TRAPPOLA
  3  1,   2  |            Seconda. Ridolfo e Messer Pandolfo dalla bottega del giuoco,
  4  1,   2  |          assonnato ~ ~RIDOLFO Messer Pandolfo, volete il caffè?~PANDOLFO
  5  1,   2  |           Pandolfo, volete il caffè?~PANDOLFO Sì, fatemi il piacere.~RIDOLFO
  6  1,   2  |               date il caffè a messer Pandolfo. Sedete, accomodatevi.~PANDOLFO
  7  1,   2  |      Pandolfo. Sedete, accomodatevi.~PANDOLFO No, no, bisogna che io lo
  8  1,   2  |             giovane porta il caffè a Pandolfo) ~RIDOLFO Giuocano ancora
  9  1,   2  |          Giuocano ancora in bottega?~PANDOLFO Si lavora a due telai.~RIDOLFO
 10  1,   2  |          telai.~RIDOLFO Così presto?~PANDOLFO Giuocano da ieri in qua.~
 11  1,   2  |           qua.~RIDOLFO A che giuoco?~PANDOLFO A un giuoco innocente: prima
 12  1,   2  |         seconda. ~RIDOLFO E come va?~PANDOLFO Per me va bene.~RIDOLFO
 13  1,   2  |      divertito anche voi a giuocare?~PANDOLFO Sì, anch'io ho tagliato
 14  1,   2  |             guadagna, fa sospettare.~PANDOLFO A me basta che non mi burlino;
 15  1,   2  |         dell'altre volte in cattura.~PANDOLFO Mi contento di poco. Ho
 16  1,   2  |       gridare. A chi li avete vinti?~PANDOLFO Ad un garzone d'orefice.~
 17  1,   2  |              rubino ai loro padroni.~PANDOLFO Eh! non mi venite a moralizzare.
 18  1,   2  |             fa presto a precipitare.~PANDOLFO Io bricconate non ne fo.
 19  1,   2  |            ha giuocato questa notte?~PANDOLFO Giuoca anche adesso. Non
 20  1,   2  |             sé) Quanto avrà perduto?~PANDOLFO Cento zecchini in contanti,
 21  1,   2  |              RIDOLFO Con chi giuoca?~PANDOLFO Col signor Conte.~RIDOLFO
 22  1,   2  |         RIDOLFO Con quello sì fatto?~PANDOLFO Appunto con quello.~RIDOLFO
 23  1,   2  |             RIDOLFO E con chi altri?~PANDOLFO Loro due soli: a testa a
 24  1,   2  |      Poveraccio! Sta fresco davvero!~PANDOLFO Che importa? A me basta
 25  1,   2  |             credessi di farmi ricco.~PANDOLFO No? Per quale ragione?~RIDOLFO
 26  1,   2  |           veder assassinar la gente.~PANDOLFO Eh, amico, se sarete così
 27  1,   2  |          torto alla mia professione.~PANDOLFO Oh! anche nella vostra professione
 28  1,   2  |            vengono alla mia bottega.~PANDOLFO Avete anche voi gli stanzini
 29  1,   2  |              non si chiude la porta.~PANDOLFO Il caffè non potete negarlo
 30  1,   2  |          chicchere non si macchiano.~PANDOLFO Eh via! si serra un occhio.~
 31  1,   2  |              vien che gente onorata.~PANDOLFO Sì, sì, siete principiante.~
 32  1,   2  |           del giuoco chiama: Carte!)~PANDOLFO La servo. (verso la sua
 33  1,   2  |              povero signore Eugenio.~PANDOLFO Per me, che perda anche
 34  1,   2  |              il caffé ho da notarlo?~PANDOLFO Niente, lo giuocheremo a
 35  1,   2  |            non sono un gonzo, amico.~PANDOLFO Via, che serve? Sapete pure
 36  1,   2  |                 Tornano a chiamare) ~PANDOLFO Eccomi. (entra nel giuoco) ~
 37  1,   3  |             a giuocare qui da messer Pandolfo.~DON MARZIO Se lo dico io.
 38  1,   8  |                        Scena Ottava. Pandolfo dalla bottega del giuoco
 39  1,   8  |         bottega del giuoco e detti~ ~PANDOLFO Signor Eugenio, una parola. (
 40  1,   8  |              galantuomo, li pagherò.~PANDOLFO Ma il signor Conte è là,
 41  1,   8  |              Ridolfo) Andate via. (a Pandolfo) Ha vinti cento zecchini
 42  1,   8  |          abbia gettata via la notte.~PANDOLFO Queste non sono parole da
 43  1,   8  |             cosa dicono?)~EUGENIO (a Pandolfo) So ancor io, che quando
 44  1,   8  |              n'è, non si può pagare.~PANDOLFO Sentite, per salvare la
 45  1,   8  |             ella mi ha cacciato via.~PANDOLFO Gliel'ordini con premura,
 46  1,   8  |             saperlo.)~EUGENIO Animo, Pandolfo, trovatemi questi trenta
 47  1,   8  |              questi trenta zecchini.~PANDOLFO Io ho un amico, che gli
 48  1,   8  |              Ha perso sulla parola.)~PANDOLFO Bene: che cosa vuol dar
 49  1,   8  |             che credete a proposito.~PANDOLFO Senta; non vi vorrà meno
 50  1,   8  |        seconda di cambio.~EUGENIO (a Pandolfo) Un zecchino alla settimana?~
 51  1,   8  |             zecchino alla settimana?~PANDOLFO Per trenta zecchini è una
 52  1,   8  |            niente.~DON MARZIO Messer Pandolfo, che avete voi col signor
 53  1,   8  |              voi col signor Eugenio?~PANDOLFO Un piccolo affare, che non
 54  1,   8  |            MARZIO Eh, qui con messer Pandolfo si può parlate con libertà.
 55  1,   8  |             non possono valer tanto,~PANDOLFO Trenta zecchini glieli troverò
 56  1,   8  |           che vi offerisce il signor Pandolfo?~EUGENIO Perché vuole un
 57  1,   8  |             zecchino alla settimana.~PANDOLFO Io per me non voglio niente;
 58  1,   8  |             galantuomo, lo pagherò. ~PANDOLFO Ho paura ch'egli abbia da
 59  1,   8  |            que' panni, mi spiccerei.~PANDOLFO Vuole che veda io di ritrovare
 60  1,   8  |          pagherò la vostra sensaria.~PANDOLFO Lasci che io dica una parola
 61  1,   8  |             i vostri dieci zecchini.~PANDOLFO (col tabarro e Cappello,
 62  1,   8  |            in questo luogo medesimo.~PANDOLFO Questo tabarro è vecchio;
 63  1,  11  |           EUGENIO Credete che messer Pandolfo mi voglia gabbare?~RIDOLFO
 64  2,   4  |         gliel'ha fatto vender messer Pandolfo.~RIDOLFO Sia come esser
 65  2,   4  |             Eugenio, o ve Li ha dati Pandolfo?~RIDOLFO Oh l'è lunga! Li
 66  2,   6  |                         Scena Sesta. Pandolfo dalla strada e detto~ ~PANDOLFO
 67  2,   6  |      Pandolfo dalla strada e detto~ ~PANDOLFO Dove, dove, signor Eugenio,
 68  2,   6  |        EUGENIO Avete veduto Ridolfo?~PANDOLFO Io no.~EUGENIO Avete fatto
 69  2,   6  |             fatto niente del panno? ~PANDOLFO Signor sì, ho fatto.~EUGENIO
 70  2,   6  |              bravo, che avete fatto?~PANDOLFO Ho ritrovato il compratore
 71  2,   6  |        compratore, quanto vuol dare?~PANDOLFO A forza di parole l'ho tirato
 72  2,   6  |            due pezze a tredici lire.~PANDOLFO Denari subito?~EUGENIO Parte
 73  2,   6  |              e il resto con respiro.~PANDOLFO Oh che buon negozio! Col
 74  2,   6  |           Vorrei denari; son punto.)~PANDOLFO Se avessi voluto vendere
 75  2,   6  |            se costa a me dieci lire.~PANDOLFO Cosa importa perder due
 76  2,   6  |         negozio? Darlo per il costo?~PANDOLFO Non vi è speranza di crescere
 77  2,   6  |            da fare si faccia subito.~PANDOLFO Fatemi l'ordine per aver
 78  2,   6  |           col bisogno per scrivere) ~PANDOLFO Scrivete al giovane che
 79  2,   6  |             me è tutt'uno. (scrive)  PANDOLFO (da sé) (Oh che bell'abito,
 80  2,   7  |          scrive d'accordo con messer Pandolfo. Vi è qualche novità.)~PANDOLFO (
 81  2,   7  |      Pandolfo. Vi è qualche novità.)~PANDOLFO (da sé vedendo Ridolfo) (
 82  2,   7  |            altre due pezze di panno.~PANDOLFO Non si dice che rompa il
 83  2,   7  |         vergogno a dirlo. Otto lire.~PANDOLFO Ma i suoi quattrini l'un
 84  2,   7  |               Ho bisogno di denari. ~PANDOLFO Non è anche poco da un'ora
 85  2,   7  |       EUGENIO Che? avete da darmene?~PANDOLFO (da sé) (Sta a vedere che
 86  2,   7  |         bisogno di denari. (scrive) ~PANDOLFO (da sé) (Manco male!)~RIDOLFO
 87  2,   7  |              venti ducati d'argento.~PANDOLFO Ma vi è poi la senseria
 88  2,   7  |       senseria da pagare.~RIDOLFO (a Pandolfo) A chi si paga la senseria?~
 89  2,   7  |             chi si paga la senseria?~PANDOLFO (a Ridolfo) A me, signore,
 90  2,   7  |              lire, moneta veneziana.~PANDOLFO Dica pure quaranta zecchini.
 91  2,   7  |            zecchini vanno ne' rotti?~PANDOLFO Certo; ma i denari subito.~
 92  2,   7  |             Oh, importano molto più.~PANDOLFO Ma col respiro; e non può
 93  2,   7  |           EUGENIO Senza la senseria.~PANDOLFO Ma aspettarli chi sa quanto.
 94  2,   7  |         onoratissimo signor sensale! PANDOLFO (Che tu sia maledetto!) (
 95  2,   7  |            straccio quest'ordine, (a Pandolfo) e da voi, signor sensale,
 96  2,   7  |       sensale, non mi occorre altro.~PANDOLFO (Il diavolo l'ha condotto
 97  2,   7  |        dispiace del vostro incomodo.~PANDOLFO Almeno da bevere l'acquavite.~
 98  2,   7  |            che gli ha dato Ridolfo.)~PANDOLFO Obbligatissimo. (da sé) (
 99  2,   7  |            EUGENIO La grazia vostra.~PANDOLFO (Vuole?) (gli fa cenno se
100  2,   7  |              di nascosto egli pure a Pandolfo) (Andate, che vengo.)~PANDOLFO (
101  2,   7  |       Pandolfo) (Andate, che vengo.)~PANDOLFO (Già se gli giuoca prima
102  2,   7  |          bene, vi ringrazio davvero.~PANDOLFO (dalla sua bottega si spurga,
103  2,   7  |            guardi. Eugenio si volta. Pandolfo fa cenno che Leandro l'aspetta
104  2,   7  |         Eugenio fa cenno che anderà. Pandolfo torna in bottega; Ridolfo
105  2,  14  |         sopra nei camerini di messer Pandolfo. ~EUGENIO Sì, dove volete,
106  2,  14  |       accorge.)~LEANDRO Ehi, messer, Pandolfo?~ ~
107  2,  15  |                  Scena Quindicesima. Pandolfo dal giuoco e detti~ ~PANDOLFO
108  2,  15  |        Pandolfo dal giuoco e detti~ ~PANDOLFO Sono qui a servirla.~LEANDRO
109  2,  15  |        vostri stanzini per desinare?~PANDOLFO Sono padroni; ma vede, anch'
110  2,  15  |              fare? Pagheremo tutto. ~PANDOLFO Benissimo; che si servano.
111  2,  18  |             e pietanze in bottega di Pandolfo, andando e tornando varie
112  2,  20  |         sopra nei camerini di messer Pandolfo.~TRAPPOLA (vien fuori e
113  3,  10  |              Trappola e garzoni, poi Pandolfo~ ~TRAPPOLA Ha sentito? Al
114  3,  10  |              caffé, e glielo porta) ~PANDOLFO Illustrissimo, ho bisogno
115  3,  10  |        MARZIO Che c'è, biscazziere? ~PANDOLFO C'è del male.~DON MARZIO
116  3,  10  |            Confidami, che t'ajuterò.~PANDOLFO Sappia, signore, che ci
117  3,  10  |            sorta! Come l'hai saputo?~PANDOLFO Me l'ha detto un amico.
118  3,  10  |             belle della tua abilita!~PANDOLFO Caro illustrissimo, per
119  3,  10  |           segnate ne hai in bottega?~PANDOLFO Io non le segno... Ma qualche
120  3,  10  |   abbruciatele subito. Io non parlo.~PANDOLFO Ho paura di non aver tempo
121  3,  10  |               DON MARZIO Nascondile!~PANDOLFO Vado in bottega, le nascondo
122  3,  10  |             Dove le vuoi nascondere?~PANDOLFO Ho un luogo segreto sotto
123  3,  11  |              CAPO Mi pare sia messer Pandolfo il padrone. ~DON MARZIO
124  3,  11  |          birri entrano in bottega di Pandolfo)~ ~
125  3,  13  |                   Scena Tredicesima. Pandolfo legato, birri e detti~ ~
126  3,  13  |              legato, birri e detti~ ~PANDOLFO Signor Don Marzio, gli sono
127  3,  13  |           MARZIO A me? Non so nulla.~PANDOLFO Io andrò forse in galera,
128  3,  18  |             RIDOLFO Non sa la nuova? Pandolfo è ito prigione.~EUGENIO
129  3,  24  |            Ha fatto la spia a Messer Pandolfo; l'hanno legato, e si dice
130  3,  ul  |    accidentalmente il reo costume di Pandolfo, sarò imputato di spione?


Il buon compatriotto
    Atto, Scena
131 Per      |              TRACCAGNINO bergamasco.~PANDOLFO servitore di Leandro.~MUSESTRE.~
132   1,   2 |       SECONDA~ ~Leandro e detti; poi Pandolfo.~ ~LEAN. Signora, perché
133   1,   2 |         ordine al mio servitore. Ehi Pandolfo.~PAND. Comandi?~LEAN. Va
134   1,   2 |             mangiar quel che c'è. (a Pandolfo)~PAND. Andiamo, galantuomo,


La burla retrocessa nel contraccambio
    Atto, Scena
135 Per      |             moglie.~Maestro AGAPITO.~PANDOLFO mercante.~COSTANZA figlia
136 Per      |         mercante.~COSTANZA figlia di Pandolfo.~ROBERTO amante di Costanza.~
137   1,   3 |        grande obbligazione al signor Pandolfo, non tanto per il modo ch'
138   1,   3 |             Sono obbligato al signor Pandolfo. Sono stato dieci anni suo
139   1,   3 |              pranzo da voi il signor Pandolfo, ricusereste riceverlo?~
140   1,   3 |           riceverlo?~GOTT. Il signor Pandolfo è padrone di tutto, ma sa
141   1,   3 |            certo, che oggi il signor Pandolfo ha destinato di venir a
142   1,   3 |             di aver da voi il signor Pandolfo?~GOTT. Io stimo infinitamente
143   1,   3 |              infinitamente il signor Pandolfo: questo sarebbe per me un
144   1,   3 |            un'altra volta; il signor Pandolfo merita bene di essere preferito
145   1,   3 |           Costanza figlia del signor Pandolfo, sentendo che suo padre
146   1,   3 |             nessuno. Circa il signor Pandolfo, lo manderò ad avvertire.~
147   1,   5 |           GOTT. Salutatemi il signor Pandolfo, e ditegli...~AGAP. Sì,
148   1,   6 |           credo niente che il signor Pandolfo volesse venir da me, e se
149   1,   6 |             legittima. Per il signor Pandolfo pazienza, un giorno lo pregherò,
150   1,   6 |            ritornasse qui col signor Pandolfo. La chiave della porta l'
151   2,   3 |        sicuri che venga né il signor Pandolfo, né la signora Costanza.~
152   2,   3 |             anderò a casa del signor Pandolfo, e pregherò lui e sua figlia
153   2,   3 |         cercato di unirmi col signor Pandolfo e la sua figliuola? È informato
154   2,   3 |            libero in casa del signor Pandolfo, e più d'una volta vossignoria
155   2,   3 |            della chiave) È il signor Pandolfo.~ROB. Solo?~AGAP. Solo.~
156   2,   4 |          SCENA QUARTA~ ~Agapito, poi Pandolfo~ ~AGAP. (Tornano a battere
157   2,   4 |        Agapito apre) Oh scusi signor Pandolfo. Non ho gran pratica della
158   2,   4 |          altro.~AGAP. Oh caro signor Pandolfo, questa sarebbe per Gottardo
159   3,   1 |              tavola apparecchiata.~ ~Pandolfo, Costanza, Roberto, Leandro,
160   3,   1 |  inquietissimo.~AGAP. Ma caro signor Pandolfo non so che dire, questa
161   3,   3 |                        SCENA TERZA~ ~Pandolfo, Costanza, Roberto, Leandro,
162   3,   3 |          poetico, e so che il signor Pandolfo è di buon gusto, e so che
163   3,   3 |            Leandro, vicino al signor Pandolfo. (Siedono, Pandolfo nella
164   3,   3 |           signor Pandolfo. (Siedono, Pandolfo nella prima sedia, Leandro
165   3,   3 |            Vi dirò alcune ottave. (a Pandolfo, tirando fuori una carta)~
166   3,   3 |         tutti due restano lontani da Pandolfo e Leandro, e parlano piano
167   3,   4 |             io, se vi contentate. (a Pandolfo)~PAND. Mi farete onore e
168   3,   4 |       scordato il mio fazzoletto. (a Pandolfo) (Tutti si salutano. Pandolfo
169   3,   4 |        Pandolfo) (Tutti si salutano. Pandolfo e Costanza partono)~ ~ ~ ~
170   3,   5 |           grazie al sonno del signor Pandolfo, abbiamo accomodate le cose
171   4,   1 |             Voleva andare dal signor Pandolfo. È qualche giorno ch'io
172   4,   1 |           troverete a casa il signor Pandolfo, ed a me preme che lo troviate,
173   4,   1 |            mi ha detto che il signor Pandolfo e la signora Costanza volevano
174   4,   1 |             volevano farci il signor Pandolfo e la signora Costanza?~GOTT.
175   4,   1 |       ricusato di ricevere il signor Pandolfo e la signora Costanza, mi
176   4,   1 |       obbligo vostro verso il signor Pandolfo, e dico e sostengo che un
177   4,   2 |              non ha voluto il signor Pandolfo, per dar da mangiare a della
178   5,   2 |                      SCENA SECONDA~ ~Pandolfo, Costanza e la suddetta.~ ~
179   5,   2 |             Serva umilissima, signor Pandolfo, serva sua, signora Costanza.~
180   5,   2 |             fossero i commensali? (a Pandolfo)~PAND. Sì, vi era il signor
181   5,   3 |  Probabilmente verrà anche il signor Pandolfo e la signora Costanza.~PLAC.
182   5,   3 |     veramente...~PLAC. Per il signor Pandolfo, o per la signora Costanza?~
183   5,   3 |          felicità.~PLAC. E il signor Pandolfo lo sa?~ROB. Non lo sa ancora,
184   5,   6 |            camera vi è già il signor Pandolfo e la signora Costanza.~GOTT.
185   5,   6 |            povero vecchio del signor Pandolfo, e fa l'amore colla signora
186   5,   6 |         scoprire ogni cosa al signor Pandolfo. (in atto di partire)~GOTT.
187   5,   8 |                       SCENA OTTAVA~ ~Pandolfo, Costanza, Roberto, Placida
188   5,   8 |         suddetti.~ ~ROB. Caro signor Pandolfo, vi domando perdono. Scusate
189   5,   8 |              GOTT. Credetemi, signor Pandolfo, che io non ne so niente.~ ~ ~ ~
190   5,   9 |          Costanza)~GOTT. Caro signor Pandolfo, non mi dia questa mortificazione.~
191   5,   9 |         andarmene.~PLAC. Via, signor Pandolfo; già ora tutto è scoperto,
192   5,   9 |              ROB. Per grazia, signor Pandolfo.~PAND. Mi maraviglio di


L'erede fortunata
    Atto, Scena
193   3,    9|         TRAST. Conosc’ella il signor Pandolfo Ragusi?~DOTT. Lo conosco,


Le inquietudini di Zelinda
    Atto, Scena
194 Per      |       CICCOGNINI avvocato.~Il Signor PANDOLFO procuratore.~Un NOTAIO~COSTANZO
195   1,   4 |              QUARTA~ ~Don Filiberto, Pandolfo e detti.~ ~PAND. Faccio
196   1,   4 |       Eleonora.~ELEON. Serva, signor Pandolfo. Si accomodi. Riverisco
197   1,   4 |           sedete. (a don Filiberto e Pandolfo)~FIL. (Io non so che cos'
198   1,   4 |          raccomando a voi). (piano a Pandolfo)~PAND. (Non dubiti, non
199   1,   5 |              Prima di sedere, saluta Pandolfo. Pandolfo gli rende il saluto
200   1,   5 |             sedere, saluta Pandolfo. Pandolfo gli rende il saluto con
201   1,   5 |         Siete molto amici col signor Pandolfo?) (piano all'avvocato)~AVV. (
202   1,   6 |              piano a don Filiberto e Pandolfo)~FIL. (Soffrite, signora
203   1,   7 |            tutto l'oro del mondo) (a Pandolfo)~PAND. Lasciatelo fare.
204   1,   7 |             spille. (donna Eleonora, Pandolfo, don Filiberto si consolano)~
205   2,  10 |                       SCENA DECIMA~ ~Pandolfo e detti.~ ~PAND. (Entra
206   2,  10 |         ELEON. Che vuol dire, signor Pandolfo, che siete così allegro
207   2,  10 |              FIL. Io stimo il signor Pandolfo infinitamente. Io non intacco
208   2,  10 |             gli badate. Dite, signor Pandolfo, ci vorrà molta spesa per
209   2,  10 |         Eleonora)~ELEON. È buona? (a Pandolfo)~PAND. È buonissima.~ELEON.
210   2,  10 |          ELEON. Sentite? Si farà. (a Pandolfo)~PAND. Facciasi dunque. (
211   2,  11 |        Sentiremo che cosa dicono. (a Pandolfo)~PAND. Signori miei, lasciate
212   2,  11 |         Propone un accomodamento. (a Pandolfo)~FIL. La proposizione merita
213   2,  11 |           Lasciate parlare al signor Pandolfo. (a don Filiberto)~PAND.
214   2,  11 |     Filiberto)~AVV. Carissimo signor Pandolfo, voi siete un uomo di garbo,
215   2,  11 |            lasciar parlare al signor Pandolfo? (a don Filiberto)~PAND.
216   2,  11 |          forse le ragioni vostre? (a Pandolfo, scherzando)~PAND. Mi maraviglio
217   2,  11 |            Se la cosa fosse così. (a Pandolfo)~PAND. Le parole sono bellissime,
218   3,  13 |                  SCENA TREDICESIMA~ ~Pandolfo ed il suddetto~ ~PAND. (
219   3,  13 | aggiustamento!) (da sé)~FLAM. Signor Pandolfo. (s'alza)~PAND. Padron mio. (
220   3,  13 |              del caldo)~FLAM. Signor Pandolfo, potrei farvi una proposizione
221   3,  13 |           degl'ingrati.~FLAM. Signor Pandolfo, vi degnereste di ricevere
222   3,  14 |             per i miei interessi? (a Pandolfo)~PAND. Signora, dice bene
223   3,  15 |          persuaso il valoroso signor Pandolfo. (con un po' di caricatura)~
224   3,  16 |             per sentire se il signor Pandolfo ha qualche cosa in contrario.~
225   3,  16 |           ELEON. Cosa dice il signor Pandolfo?~FIL. Io credo, che chi
226   3,  17 |              AVV. Io spero di sì. (a Pandolfo)~PAND. Ed io credo di no. (


Il matrimonio per concorso
    Atto, Scena
227 Per      |       DORALICE figliuola di Anselmo.~PANDOLFO mercante italiano.~LISETTA
228 Per      |       italiano.~LISETTA figliuola di Pandolfo.~ROBERTO ALBICCINI mercante
229   1,   1 |            punto è entrato il signor Pandolfo. (parte)~LIS. Ah, che mio
230   1,   2 |         SCENA SECONDA~ ~Filippo, poi Pandolfo~ ~FIL. Lisetta è la più
231   1,   3 |          qual è la camera del signor Pandolfo.~PAND. Eccomi qui, non mi
232   1,   4 |                       SCENA QUARTA~ ~Pandolfo e Filippo~ ~PAND. Oh l'impertinente!~
233   1,   9 |            SCENA NONA~ ~Anselmo, poi Pandolfo~ ~ANS. Oh, Italia, Italia!
234   1,   9 |          ignorante.~ANS. (Cosa vedo? Pandolfo? È egli sicuramente).~PAND. (
235   1,   9 |        Finalmente comando io).~ ANS. Pandolfo!~ PAND. Oh, signor Anselmo!~
236   1,   9 |           abbracciarlo)~ANS. Oh, oh, Pandolfo! gradisco il vostro buon
237   1,  11 |            UNDICESIMA~ ~Anselmo, poi Pandolfo.~ ~PAND. Il Signor Anselmo
238   1,  12 |     appartamento, guardando dietro a Pandolfo che parte) Se ne va l'amico.
239   1,  12 |            perché ne parli al signor Pandolfo, mi ha promesso di farlo
240   1,  17 |       DICIASSETTESIMA~ ~Roberto, poi Pandolfo~ ~ROB. Oh cieli! qual incanto
241   1,  17 |            chiamate in grazia?~PAND. Pandolfo, per obbedirvi.~ROB. Caro
242   1,  17 |          obbedirvi.~ROB. Caro signor Pandolfo, esporre una giovane in
243   1,  18 |                 SCENA DICIOTTESIMA~ ~Pandolfo, poi Lisetta~ ~PAND. Ah
244   1,  19 |               SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Pandolfo poi Lisetta e Filippo~ ~
245   2,   4 |                       SCENA QUARTA~ ~Pandolfo e detti.~ ~PAND. (Questo
246   2,   4 |          TUTTI (Ridono a coro pieno. Pandolfo resta incantato)~TRAV. Dice
247   2,   4 |           PLU. E senza riputazione. (Pandolfo smania)~FONT. Per altro
248   2,   4 |               eccolo là. (accennando Pandolfo)~PAND. (Uh diavolo!)~FONT.
249   2,   4 |           donne, e s'incammina verso Pandolfo)~PAND. (Sarà meglio ch'io
250   2,   4 |             TRAV. Servo, signore. (a Pandolfo, incontrandolo perché non
251   2,   4 |           che sono indietro, seguono Pandolfo, e partono)~ ~ ~ ~
252   2,   6 |            avere per la figliuola di Pandolfo.~ROB. Caro signor Anselmo,
253   2,   6 |          veduta la figlia del signor Pandolfo?~ANS. No, non l'ho ancora
254   2,   7 |             la sua figliuola! non sa Pandolfo che noi abbiamo le chiavi
255   2,   8 |          andranno, prima che ritorni Pandolfo). (entra nell'appartamento)~ ~ ~ ~
256   2,  11 |           non è la figlia del signor Pandolfo?~ANS. Come di Pandolfo?
257   2,  11 |        signor Pandolfo?~ANS. Come di Pandolfo? Ella è Doralice mia figlia.~
258   2,  13 |           ROB. Si è veduto il signor Pandolfo?~ANS. Non l'ho veduto, e
259   2,  13 |     scusatemi. Vedo venire il signor Pandolfo. Ho gran volontà di parlargli.~
260   2,  14 |       QUATTORDICESIMA~ ~Roberto, poi Pandolfo~ ~ROB. Io non so cosa m'
261   2,  14 |      pensieroso, non bada dove entri Pandolfo)~ ~ ~ ~
262   2,  17 |       DICIASSETTESIMA~ ~Lisetta, poi Pandolfo~ ~LIS. Si scaldi quanto
263   2,  18 |             via, non lo ricevete. (a Pandolfo)~PAND. Oh diavolo! un colonnello!
264   2,  19 |            DICIANNOVESIMA~ ~Lisetta, Pandolfo, poi Filippo travestito
265   3,   4 |          SCENA QUARTA~ ~Anselmo, poi Pandolfo~ ~ANS. Io non so mai qual
266   3,   4 |          giorno, buon giorno, messer Pandolfo. (sostenuto)~PAND. Avete
267   3,   5 |          SCENA QUINTA~ ~Anselmo, poi Pandolfo e Lisetta~ ~ANS. Ho altro
268   3,   6 |             niente, se lo vedete. (a Pandolfo e Lisetta) Povero padre!
269   3,   7 |            Doralice, madame Fontene, Pandolfo e Lisetta~ ~PAND. Sentite,
270   3,   8 |                       SCENA OTTAVA~ ~Pandolfo e Lisetta~ ~PAND. Io non
271   3,  12 |         SCENA TREDICESIMA~ ~Lisetta, Pandolfo, poi il Servitore~ ~LIS.
272   3,  12 |        colonnello che la domanda. (a Pandolfo)~PAND. Oh buono!~LIS. Oh
273   3,  13 |              SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Pandolfo, Lisetta, poi Filippo da
274   3,  16 |         ingannato. Vedo la figlia di Pandolfo. Tenterà di nuovamente sedurmi.
275   3,  16 |            ella la figlia del signor Pandolfo? Non è la giovane degli
276   3, Ult |                       SCENA ULTIMA~ ~Pandolfo, Lisetta, Filippo e detti.~ ~
277   3, Ult |              maritato mia figlia. (a Pandolfo)~PAND. Ed io ho maritato


Il povero superbo
    Atto, Scena
278   3,    1|              CON.~~~~Dunque del buon Pandolfo,~~Che fu vostro fedel sincero