IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] betio 1 bett 677 betta 27 bettina 276 bettinelli 19 bettola 4 bettole 1 | Frequenza [« »] 277 credere 277 dirmi 277 guarda 276 bettina 275 certa 275 garbo 274 bonf | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze bettina |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commentoIl buon compatriotto
Atto, Scena
1 1, 5 | COST. Patrona, siora Bettina.~ISAB. Serva, signora Costanza.~
2 2, 1 | COST. Nol cognosse siora Bettina?~RID. Io non conosco la
3 2, 1 | Io non conosco la signora Bettina.~COST. Nol s'arecorda più
4 2, 1 | sentito a mentovare la signora Bettina.~COST. Siora Betta gnanca?~
5 2, 1 | vegnisse a Venezia siora Bettina?~RID. Che importa a me della
6 2, 1 | importa a me della signora Bettina? Venezia è grande, potrebbe
7 3, 16 | COST. Patrona, siora Bettina.~ISAB. Serva sua.~COST.
La buona moglie
Atto, Scena
8 Per | Personaggi~ ~Bettina, moglie di~Pasqualino, scoperto
9 Per | Cainello.~Catte, sorella di Bettina.~Arlecchino, suo marito.~
10 Per | marchese.~Momola, serva di Bettina.~Messer Menego Cainello,
11 1, 1 | PRIMA~ ~Camera in casa di Bettina.~ ~Bettina a sedere, che
12 1, 1 | Camera in casa di Bettina.~ ~Bettina a sedere, che fa le calze
13 1, 2 | SCENA SECONDA~ ~Bettina sola.~ ~BETT. Vardè dove
14 1, 3 | Catte)~CAT. Lassa star. (a Bettina)~BETT. Via, dèmelo.~CAT.
15 1, 5 | SCENA QUINTA~ ~ ~Bettina e Catte~ ~BETT. Sentiu?
16 1, 13 | quella che vi ha fatto sposar Bettina?~PASQUAL. Me recordo de
17 1, 13 | BEAT. Io ho procurato che Bettina fosse vostra moglie, per
18 1, 17 | DICIASSETTESIMA~ ~ ~Camera in casa di Bettina.~ ~Bettina, poi Pantalone~ ~
19 1, 17 | Camera in casa di Bettina.~ ~Bettina, poi Pantalone~ ~BETT. Oh
20 1, 18 | dito gnente, siora). (a Bettina)~BETT. Tasi, che ti me la
21 1, 19 | ha un bon mario, vara! (a Bettina)~BETT. Mo via, coss’alo
22 1, 20 | SCENA VENTESIMA~ ~Bettina e Catte~ ~BETT. Povero pare!
23 1, 21 | SCENA VENTUNESIMA~ ~Bettina sola.~ ~BETT. Che i diga
24 2, 12 | con allegria) È forse Bettina?~BRIGH. No la xe Betina,
25 2, 13 | monete, o colla servitù. Bettina è stata inflessibile da
26 2, 13 | nuove mi date della nostra Bettina? (getta dal sacchetto i
27 2, 13 | così, che nuove mi date di Bettina?~CAT. Betina xe una mata,
28 2, 13 | tutte queste disgrazie. Bettina dunque non vuol ch’io vada
29 2, 13 | dica, che mi piacete più di Bettina?~CAT. Oh, mi no son bela,
30 2, 13 | gettato via il mio tempo con Bettina.~CAT. Ma! mi no giera degna. (
31 2, 18 | SCENA DICIOTTESIMA~ ~Bettina col zendale e detti.~ ~BETT.
32 2, 18 | siora marchesa.~BEAT. Oh Bettina! Che buon vento qui vi conduce?~
33 2, 18 | che ve dago un pugno. (a Bettina)~BETT. Màzzeme, càveme el
34 2, 21 | del marchese, e detti; poi Bettina~ ~PASQUAL. (Parla voltato
35 2, 21 | Pasqualino che s’intimorisce, e Bettina si pone in sua difesa)~BETT.
36 2, 21 | OTT. Levatevi di là. (a Bettina)~BETT. No sarà mai vero
37 2, 22 | SCENA VENTIDUESIMA~ ~Bettina e Pasqualino~ ~BETT. Sia
38 2, 23 | Vu non avè da sentir. (a Bettina)~BETT. Varda, Pasqualin,
39 2, 23 | Voleu aver giudizio? (a Bettina)~BETT. Vardè che bela carità,
40 2, 23 | taser? Sè una petulante (a Bettina)~BETT. Sentilo come ch’el
41 2, 23 | adesso adesso ve dago. (a Bettina)~BETT. Deme, via, deme;
42 2, 23 | adessadesso vegnirò anca mi. (a Bettina)~BETT. A casa mi no ghe
43 2, 23 | me fe andar in colera. (a Bettina)~BETT. Sior Lelio, sior
44 2, 23 | tempo! Vedeu? Tolè su. (a Bettina)~BETT. Sì ben, bravo, bravo.
45 2, 24 | SCENA VENTIQUATTRESIMA~ ~Bettina sola.~ ~BEAT. No me vôi
46 2, 25 | SCENA VENTICINQUESIMA~ ~Bettina e Pantalone~ ~PANT. Dove
47 2, 26 | SCENA VENTISEIESIMA~ ~Bettina sola.~ ~BETT. Tiolè, anca
48 3, 5 | SCENA QUINTA~ ~Camera di Bettina.~ ~Bettina e Catte parlando
49 3, 5 | QUINTA~ ~Camera di Bettina.~ ~Bettina e Catte parlando insieme.~ ~
50 3, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Bettina, poi Catte~ ~BETT. Mo che
51 3, 8 | dette.~ ~BEAT. Vi saluto, Bettina.~BETT. Serva, lustrissima.~
52 3, 8 | BEAT. Voi stupirete, o Bettina, vedendomi in casa vostra,
53 3, 8 | gh’astu farina zala? (a Bettina)~BETT. Da cossa far?~CAT.
54 3, 8 | per amor del cielo, cara Bettina, non mi abbandonate.~CAT.
55 3, 8 | povera, son ancor dama. Bettina, mi raccomando alla vostra
56 3, 8 | che la farà ela). (piano a Bettina)~BETT. Cussì ti parli d’
57 3, 15 | QUINDICESIMA~ ~Camera di Bettina.~ ~Bettina e la marchesa
58 3, 15 | QUINDICESIMA~ ~Camera di Bettina.~ ~Bettina e la marchesa Beatrice~ ~
59 3, 15 | agiuterà anca mi.~BEAT. Cara Bettina, quanto sono tenuta al vostro
60 3, 17 | SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Bettina e Pasqualino~ ~BETT. Vien
61 3, 19 | SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Bettina e Pasqualino, poi la marchesa
62 3, 20 | PANT. Schiavo, niora. (a Bettina)~BETT. Patron, sior missier.
63 3, 21 | Pantalone,~portando il bambino a Bettina, e detti.~ ~BETT. Sior missier. (
64 3, 22 | no la stè a praticar. (a Bettina)~CAT. A mi no m’importa,
65 3, 22 | ben a no la praticar. (a Bettina)~PANT. Andemo a casa da
La donna vendicativa
Atto, Scena
66 Pre | segnalata nelle parti di Bettina, nella Putta Onorata e nella
Il gondoliere veneziano ossia gli sdegni amorosi
Parte, Scena
67 Per | Personaggi~ ~BETTINA putta de campiello.~BULEGHIN
68 1, 1 | BUL.~~~~Cosa dirastu mai, Bettina cara,~~Che tardi son vegnuo
69 1, 1 | perso i bezzi,~~E desgustà Bettina, poveretta!~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~
70 1, 1 | ziogo che me chiama,~~E Bettina che me brama;~~Né so a chi
71 1, 2 | SCENA SECONDA~ ~Bettina e detto.~ ~ ~~~BETT.~~~~
72 1, 2 | BUL.~~~~No se femo nasar, Bettina cara,~~No me far la zelosa,
73 1, 2 | partire)~~~~~~BUL.~~~~Ferma, Bettina cara, no andar via,~~O del
74 1, 2 | Vivrò, za che til vuol, cara Bettina,~~Vivrò come te piase,~~
75 1, 2 | Torquato Tasso.~~T'obbedirò, Bettina, a cao basso.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~
76 2, 1 | SCENA PRIMA~ ~Bettina vestita da barcariol.~ ~ ~~~
77 2, 2 | SECONDA~ ~Buleghin, poi Bettina.~ ~ ~~~BUL.~~~~Cossa ghe
78 2, 2 | quel che pezo xe, l'è che a Bettina,~~Al mio cuor, gh'ò promesso~~
79 2, 2 | una cossa, fradel, lassè Bettina~~E tendè al ziogo, che una
80 2, 2 | caro compare!~~Che mi lassa Bettina?~~Che mi lassa el mio cuor?
81 2, 2 | el naso,~~Ma che lassa Bettina no gh'è caso.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~
82 2, 2 | caso.~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~Bettina, lassarte,~~Né mai sbandonarte?~~
83 2, 2 | Tanto ben ghe volè a sta Bettina,~~E po la desgustè cussì
84 2, 2 | Chiamarte tanto mal, se za Bettina~~Te perdona el to fallo
85 2, 2 | mio ziogo sarà quanto~~De Bettina xe l'amor.~~~~~~BETT.~~~~
Le morbinose
Atto, Scena
86 0, per | Felice~Siora Lucetta~Siora Bettina fia de siora Lucietta~Sior
87 0, per | Bortolo moroso de siora Bettina~Il signor Ferdinando forastiere~
88 1, 7 | Siora Lucietta, siora Bettina e dette.~ ~ ~~~LUCIETTA:~~~~
89 1, 7 | Xe qua siora Lucietta co Bettina so fia.~~~~~~FELICE:~~~~
90 1, 7 | patrone. Che bon vento?~~~~~~BETTINA:~~~~Patrona. (A Marinetta.)~~~~~~
91 1, 7 | MARINETTA:~~~~Patrona, fia. (A Bettina.)~~~~~~FELICE:~~~~Patrone. (
92 1, 7 | Patrone. (A Lucietta e Bettina.)~~~~~~LUCIETTA:~~~~Oh qua
93 1, 7 | el xe tanto curto...~~~~~~BETTINA:~~~~L'è debotto fenio.~~
94 1, 7 | MARINETTA:~~~~Sentève.~~~~~~BETTINA:~~~~Eh, no son stracca.~~~~~~
95 1, 7 | Avè tanto ballà.~~~~~~BETTINA:~~~~Ballerave anca adesso.~~~~~~
96 1, 7 | sentémose un fià. (Siede.)~~~~~~BETTINA:~~~~Stassera ghe tornémio?~~~~~~
97 1, 7 | Nualtre ghe tornemo.~~~~~~BETTINA:~~~~La diga, siora mare,
98 1, 7 | Come diavolo fala?~~~~~~BETTINA:~~~~E con tutti i so abiti,
99 1, 7 | a mi?~~So tutto...~~~~~~BETTINA:~~~~De Lugrezia che novità
100 1, 7 | Cossa che me contè!~~~~~~BETTINA:~~~~Siora mare, vien tardi.~~~~~~
101 1, 7 | Ve ne posso dar uno.~~~~~~BETTINA:~~~~Siora Marina, e mi?~~~~~~
102 1, 7 | cossa gh'aveu paura?~~~~~~BETTINA:~~~~No me par che sta moda
103 1, 8 | siora Lucietta e siora Bettina.~ ~ ~~~FELICE:~~~~(Sì, sì,
104 1, 8 | Elle no le sa gnente).~~~~~~BETTINA:~~~~La diga, xela andada~~
105 1, 8 | per questo ho dormio.~~~~~~BETTINA:~~~~Non la giera da rider?~~~~~~
106 1, 8 | no gh'è Truffaldin.~~~~~~BETTINA:~~~~E mi son stada a quella
107 1, 8 | fa sempre chiasso?~~~~~~BETTINA:~~~~Mi, siora, alla commedia
108 1, 8 | delle contradizion.~~~~~~BETTINA:~~~~Mo se ho ridesto a quella,
109 1, 8 | No ti sa contradir?~~~~~~BETTINA:~~~~Rideva anche de mi.~~~~~~
110 1, 8 | applauso. So danno.~~~~~~BETTINA:~~~~Però i ha fatto ben
111 1, 9 | presto li ho fatti su.~~~~~~BETTINA:~~~~Dove vorla che andemo?~~~~~~
112 1, 9 | Gnente vegnì con nu.~~~~~~BETTINA:~~~~Non avemio d'andar da
113 1, 9 | fia vuol una cossa.~~~~~~BETTINA:~~~~Vôi scambiar sto aneletto.~~~~~~
114 1, 9 | Lassè véder. Co bello!~~~~~~BETTINA:~~~~El me xe un poco stretto.~~~~~~
115 1, 9 | mettemose alla via.~~~~~~BETTINA:~~~~Passemo dall'orése,
116 1, 9 | La pol andar avanti.~~~~~~BETTINA:~~~~Andemo, femo presto.~~~~~~
117 1, 9 | ben, se catteremo.~~~~~~BETTINA:~~~~(Gh'averia più piaser,~~
118 2, 3 | e Nicolò, poi Lucietta e Bettina.~ ~ ~~~NICOLÒ:~~~~Lo comandela
119 2, 3 | Aspettemo un pochetto). (Piano a Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~(La varda,
120 2, 3 | Piano a Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~(La varda, siora mare,
121 2, 3 | fémolo zavariar).~~~~~~BETTINA:~~~~(No vorave che Bortolo...)~~~~~~
122 2, 3 | Bortolo xe un'arpia).~~~~~~BETTINA:~~~~(In verità dasseno,
123 2, 3 | FERDINANDO:~~~~Servo divoto.~~~~~~BETTINA:~~~~Serva.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
124 2, 3 | FERDINANDO:~~~~Pandora? e voi? (A Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~Marfisa.~~~~~~
125 2, 3 | e voi? (A Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~Marfisa.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
126 2, 3 | qua no ghe xe mal.~~~~~~BETTINA:~~~~Nol xe gnanca sprezzabile.~~~~~~
127 2, 3 | Nol lo merita fursi?~~~~~~BETTINA:~~~~Xela una maraveggia?~~~~~~
128 2, 3 | La fenizza de lezer.~~~~~~BETTINA:~~~~(Chi diàstolo è custia?). (
129 2, 3 | sti amori improvvisi?~~~~~~BETTINA:~~~~Co i lo scrive, sarà.~~~~~~
130 2, 3 | LUCIETTA:~~~~(Diavolo!)~~~~~~BETTINA:~~~~(Cossa séntio?)~~~~~~
131 2, 3 | LUCIETTA:~~~~(Cossa distu, Bettina~~Anca sì che sta lettera
132 2, 3 | scritta da Marina?) (Piano a Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~(La xe
133 2, 3 | Piano a Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~(La xe anca capace). (
134 2, 3 | LUCIETTA:~~~~A vu, maschera. (A Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~A mi?~~~~~~
135 2, 3 | maschera. (A Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~A mi?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
136 2, 3 | perché non vi scoprite?~~~~~~BETTINA:~~~~Mi non ho scritto certo.~~~~~~
137 2, 3 | Sior sì, savemo tutto.~~~~~~BETTINA:~~~~L'ho anca visto; el
138 2, 3 | sareste mai una di voi Bettina?~~~~~~BETTINA:~~~~Mi Bettina?
139 2, 3 | una di voi Bettina?~~~~~~BETTINA:~~~~Mi Bettina? sior no.~~~~~~
140 2, 3 | Bettina?~~~~~~BETTINA:~~~~Mi Bettina? sior no.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
141 2, 3 | brillò come una stella?~~~~~~BETTINA:~~~~(Malignazo!)~~~~~~FERDINANDO:~~~~
142 2, 3 | zovenetta.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Bettina avrà il suo merito, ma francamente
143 2, 3 | non la stimo un fico.~~~~~~BETTINA:~~~~Maschera, andemo via. (
144 2, 3 | Andemo, che xe tardi. (A Bettina.)~~~~~~FERDINANDO:~~~~Vonno
145 2, 3 | ha idea de chiarirse). (A Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~La diga,
146 2, 3 | chiarirse). (A Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~La diga, sior foresto,
147 2, 3 | Questo cosa vuol dire? (A Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~Vol dir
148 2, 3 | dire? (A Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~Vol dir liberamente~~
149 2, 3 | là da Stra,~~Lo manderà Bettina sedese mia più in là.~~~ ~ ~
150 2, 4 | FERDINANDO:~~~~Maladetta Bettina, Marina, e quante sono!~~
151 3, 2 | ha ditto, che qua ghe xe Bettina.~~Xe vero? (A Tonina)~~~~~~
152 3, 2 | immaginar.~~~~~~TONINA:~~~~Bettina xe una frasca.~~~~~~BORTOLO:~~~~
153 3, 4 | MARINETTA:~~~~Cossa cercheu? Bettina?~~~~~~BORTOLO:~~~~Giusto
154 3, 4 | MARINETTA:~~~~No savè de Bettina? Oh, la l'ha fatta grossa.~~~~~~
155 3, 4 | BORTOLO:~~~~Dove xela Bettina?~~~~~~MARINETTA:~~~~La xe
156 3, 5 | senz'altro. Lucietta con Bettina.~~~~~~FERDINANDO:~~~~Lucietta
157 3, 5 | che bìsega in tel cuor.~~Bettina mo credeva d'averlo chiappà
158 3, 5 | fraschetta.~~Gh'ho gusto per Bettina, ma anca più per Lucietta.~~
159 4, 3 | SCENA TERZA~Lucietta e Bettina travestite da ortolanelle,
160 4, 3 | ortolanelle, e dette.~Lucietta e Bettina fanno riverenza e vari cenni,
161 4, 3 | oh, Lucietta! Brava. Xela Bettina quela?~~~~~~BETTINA:~~~~
162 4, 3 | Xela Bettina quela?~~~~~~BETTINA:~~~~Siora sì. (Smascherandosi.)~~~~~~
163 4, 3 | magnemo allegramente.~~~~~~BETTINA:~~~~Xe stà qua Bortoletto?~~~~~~
164 4, 3 | intender cento bestialità.~~~~~~BETTINA:~~~~De cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~
165 4, 4 | no s'ha da disnar.~~~~~~BETTINA:~~~~Andemo, siora mare.
166 4, 4 | creda). (a Marinetta.)~~~~~~BETTINA:~~~~Se vien sto forestier,
167 4, 5 | gnente de civiltà.~~~~~~BETTINA:~~~~La gh'ha rason mia mare.~~~~~~
168 4, 5 | perché, poverazzo?~~~~~~BETTINA:~~~~Perché nol sa el trattar.~~~~~~
169 4, 5 | MARINETTA:~~~~Perché torlo?~~~~~~BETTINA:~~~~Nol val gnanca diese
170 4, 5 | siestu maledetto!)~~~~~~BETTINA:~~~~(Alo sentìo.) (A Lucietta.)~~~~~~
171 4, 5 | volesto far scena. No xe vero, Bettina?~~~~~~BETTINA:~~~~Siora
172 4, 5 | No xe vero, Bettina?~~~~~~BETTINA:~~~~Siora sì.~~~~~~FELICE:~~~~(
173 4, 6 | che bei sentimenti!~~~~~~BETTINA:~~~~Che grazia che la gh'
174 4, 6 | signora Felice. La signora Bettina.~~A lei. (Getta il tondo
175 4, 6 | SILVESTRA:~~~~Grazie.~~~~~~BETTINA:~~~~Più tosto a mi sto prindese
176 4, 6 | Zitto i xe vintisette.~~~~~~BETTINA:~~~~Con quelli della nena?~~~~~~
177 4, 6 | quelli de so mare.~~~~~~BETTINA:~~~~E quelli de so santola.~~~~~~
178 4, 7 | pro fazza, patroni.~~~~~~BETTINA:~~~~Oh, Bortolo xe qua.~~~~~~
179 4, 7 | tola? (A Bortolo.)~~~~~~BETTINA:~~~~Vegnì arente de mi.~~~~~~
180 4, 7 | l'avè quasi coppà.~~~~~~BETTINA:~~~~Vardè che belle burle!~~~~~~
181 4, 7 | lassèvela passar.~~~~~~BETTINA:~~~~Sentève qua. (Gli fa
182 4, 10 | Zanetto suona; Bortolo e Bettina ballano. Tutti siedono all’
183 4, 11 | si accostano Lucietta e Bettina.)~~~~~~LUCA:~~~~Ancora ghe
184 4, 11 | ha incantà.~~(Lucietta e Bettina partono ridendo.)~~~~~~LUCA:~~~~
185 5, 1 | Siora Felice, Lucietta, Bettina, Ferdinando, Bortolo, Silvestra,
186 5, 1 | mio novizzo el gh'ho.~~~~~~BETTINA:~~~~(Proprio no fala stomego?) (
187 5, 1 | no te ne impazzar). (A Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~(Credémio
188 5, 1 | impazzar). (A Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~(Credémio che el la
189 5, 1 | Mi no so, se pol dar). (A Bettina.)~~~~~~SILVESTRA:~~~~Vedèu
190 5, 1 | granda, alla granda.~~~~~~BETTINA:~~~~Mi me par impossibile.~~~~~~
191 5, 1 | abuo da dir qualcossa.~~~~~~BETTINA:~~~~E de mi?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
192 5, 1 | sposerà Marinetta.~~~~~~BETTINA:~~~~Dasseno? me consolo.~~~~~~
193 5, 3 | Animo, che se balla.~~~~~~BETTINA:~~~~Siora mare.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
194 5, 3 | LUCIETTA:~~~~Coss'è?~~~~~~BETTINA:~~~~Marina xe novizza.~~~~~~
195 5, 3 | ti la farà anca ti.~~~~~~BETTINA:~~~~La farave stassera.~~~~~~
196 5, 3 | cussì. (Unisce la mano di Bettina e di Bortolo.)~~Seu contenta?~~~~~~
197 5, 3 | Bortolo.)~~Seu contenta?~~~~~~BETTINA:~~~~Sior sì.~~~~~~FELICE:~~~~
Componimenti poetici
Parte
198 Dia1 | Catte, lavè sti merli, e vu, Bettina, ~Agiutème a fornir sta
Il teatro comico
Atto, Scena
199 3, 11 | sonetto. Nella Putta onorata, Bettina termina con un brindesi,
La putta onorata
Atto, Scena
200 Per | di Lelio e protettore di~Bettina, fanciulla veneziana.~Catte,
201 Per | Arlecchino e sorella di Bettina.~Messer Menego Cainello,
202 1, 3 | Brighella, hai tu veduto Bettina?~BRIGH. Lustrissimo sì,
203 1, 4 | per altro è bella la mia Bettina! Se la prendo in casa, non
204 1, 5 | altana annessa alla casa di Bettina.~ ~Bettina sull’altana facendo
205 1, 5 | alla casa di Bettina.~ ~Bettina sull’altana facendo le calze.~ ~
206 1, 8 | OTTAVA~ ~Camera in casa di Bettina~ ~Bettina e Catte.~ ~BETT.
207 1, 8 | Camera in casa di Bettina~ ~Bettina e Catte.~ ~BETT. E cussì,
208 1, 10 | SCENA DECIMA~ ~Pantalone e Bettina~ ~PANT. (Sta dona va via
209 1, 11 | SCENA UNDICESIMA~ ~Bettina, poi Catte~ ~BETT. Vogio
210 1, 12 | servirla.~OTT. E quella è la Bettina vostra sorella?~CAT. Lustrissimo
211 1, 12 | ragazza, vi riverisco. (a Bettina)~BETT. Strissima. (con rustichezza)~
212 1, 13 | Il marchese Ottavio e Bettina~ ~BETT. (Gran poco giudizio
213 1, 13 | Venezia».~OTT. Brava la mia Bettina. (accostandosi)~BETT. Ghe
214 1, 14 | Favoritemi. Bevete un cafè. (a Bettina)~BETT. Mi no gh’ho bisogno
215 1, 15 | creanza, bevì quel caffè. (a Bettina)~BETT. Uh, puoco de bon!
216 1, 15 | fa la luna). (da sé)~OTT. Bettina, vi saluto.~BETT. Strissima. (
217 1, 15 | che la perseguito.~OTT. Bettina, vi lascio il core. (parte)~
218 1, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~Strada.~ ~Bettina sola.~ ~BET. Gran desgrazia
219 1, 17 | una via, o per l’altra, Bettina verrà senz’altro nelle mie
220 2, 5 | quella ragazza che si chiama Bettina, non è così?~PANT. Giusto
221 2, 6 | vuoi tu veramente bene a Bettina?~PASQUAL. La se imagina!
222 2, 10 | SCENA DECIMA~ ~Camera di Bettina.~ ~Bettina, poi Pasqualino~ ~
223 2, 10 | DECIMA~ ~Camera di Bettina.~ ~Bettina, poi Pasqualino~ ~BETT.
224 2, 11(62)| gondoliere intende di dire a Bettina, che sia donna comune.~
225 2, 12 | SCENA DODICESIMA~ ~Bettina e Menego~ ~MEN. Fifa, fifa63,
226 2, 13 | SCENA TREDICESIMA~ ~Bettina sola.~ ~BETT. Qua in sta
227 2, 14 | metter l’anello in dito a Bettina)~PASQUAL. Oh cara! (le stringe
228 2, 16 | SCENA SEDICESIMA~ ~Bettina e Pasqualino~ ~PASQUAL.
229 2, 18 | Lassa ch’el vaga). (piano a Bettina)~BETT. (El tabaro?) (a Catte)~
230 2, 18 | Catte)~CAT. (Che tabaro?) (a Bettina)~BETT. (Pasqualin ha lassà
231 2, 18 | remedierò mi. (osserva in dito a Bettina l’anello) Olà? Coss’è sto
232 2, 18 | Betina.~PANT. La tioressi? (a Bettina)~BETT. Sior sì.~PANT. Quanto
233 2, 18 | l’aviserò mi). (piano a Bettina) Gh’averemo più libertà.~
234 2, 20 | vedere quella cara vostra Bettina, le voglio dare un buon
235 2, 22 | Nane, Pantalone, Catte e Bettina, ambe in zendale, e i detti.~ ~
236 2, 23 | detti.~ ~OTT. Che vedo! Qui Bettina con sua sorella! Questa
237 3, 2 | rasciugar le lagrime di Bettina). (fra sé, parte)~BEAT.
238 3, 3 | con tavolino e un lume.~ ~Bettina sola.~ ~BETT. Oh povereta
239 3, 5 | altra parte, e dette.~ ~OTT. Bettina, ehi Bettina. (cercandola
240 3, 5 | dette.~ ~OTT. Bettina, ehi Bettina. (cercandola al buio)~BEAT.
241 3, 5 | BEAT. Rispondetegli. (a Bettina, sotto voce)~OTT. Bettina,
242 3, 5 | Bettina, sotto voce)~OTT. Bettina, dico. (come sopra)~BETT.
243 3, 5 | Parla nell’orecchio a Bettina, insegnandole cosa deve
244 3, 5 | manina.~BEAT. (Come sopra. Bettina non vorrebbe, ed ella la
245 3, 5 | questa bella manina! (crede Bettina, ed è la Marchesa) Mi volete
246 3, 5 | mi consolate, la mia cara Bettina.~BEAT. (Tira in disparte
247 3, 5 | BEAT. (Tira in disparte Bettina, e le parla come sopra)~
248 3, 6 | eccomi qui... (crede trovar Bettina, e vede Beatrice)~BEAT.
249 3, 6 | Io ho pur parlato con Bettina). (da sé) Sì, signora, ho
250 3, 6 | entra nella camera ove è Bettina, e serra la porta)~OTT.
251 3, 6 | all’oscuro ho parlato con Bettina; e ora dov’è andata? Ah
252 3, 11 | Beatrice mascherata in bauta, Bettina in vesta e zendà colla moretta,~
253 3, 11 | l’avete ancora finita? (a Bettina)~BETT. Adesso, lustrissima,
254 3, 11 | commedia sarà principiata. (a Bettina)~CAT. Ti va a la comedia? (
255 3, 11 | Ti va a la comedia? (a Bettina)~BETT. Sì, per forza.~CAT.
256 3, 12 | conducendo la marchesa Beatrice, Bettina e Catte al teatro; poi Menego
257 3, 17 | mascherata cogli abiti di Bettina, Bettina con quelli della
258 3, 17 | cogli abiti di Bettina, Bettina con quelli della marchesa,
259 3, 18 | cercar apposta). (piano a Bettina)~BETT. (A posta? Per cossa?) (
260 3, 18 | non fa compassione). (a Bettina)~BETT. (Se podesse, lo consolarìa).~
261 3, 18 | Eh via, finiamola). (a Bettina)~BETT. (No certo, più tosto
262 3, 19 | OTT. Ecco mia moglie con Bettina. Amici, state pronti se
263 3, 19 | la Marchesa, credendola Bettina, e dice ) Vi ho finalmente
264 3, 19 | voi, signora maschera, (a Bettina, credendola la Marchesa)
265 3, 19 | cielo, me la pagherete. (a Bettina non conosciuta) Venite,
266 3, 20 | VENTESIMA~ ~Pasqualino e Bettina~ ~PASQUAL. Lustrissima,
267 3, 20 | carità. Ghe vien da pianzer? (Bettina piange) La varda, le lagreme
268 3, 20 | No la vol andar a casa? (Bettina fa cenno di sì) Sì? La servirò.
269 3, 20 | servirò. No la vol man, no? (Bettina ricusa la mano) Pazenzia!
270 3, 25 | OTT. Via, la mia cara Bettina, siate buona, non siate
271 3, 26 | conducendo per mano al buio Bettina mascherata.~ ~BETT. Cara
272 3, 27 | colla chiave. (forte, sicché Bettina possa sentire)~PASQUAL.
273 3, 27 | Agiuto. Chi è qua? (trova Bettina) Una dona? Oh povereto mi!
274 3, 28 | mia! (si getta ai piedi di Bettina)~BEAT. (Or ora muoiono tutti
275 3, 30 | li mette sotto il naso di Bettina, che riviene) No ve l’ogio
276 3, 30 | figlio. So che è sposo di Bettina, ed io ne son contento.