IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] einquant 1 eire 1 ejusdemque 1 el 10244 èl 1 ela 774 elà 14 | Frequenza [« »] 11227 più 10644 mia 10329 sì 10244 el 10171 del 9503 al 9271 signor | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze el |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Le massere
Atto, Scena
5501 4, 3 | Col caffè) Comàndele el caffè?~~~~~~DOROTEA:~~~~
5502 4, 3 | SERVITORE:~~~~Comàndele el caffè?~~~~~~DOROTEA:~~~~
5503 4, 3 | SERVITORE:~~~~Comàndele el caffè?~~~~~~DOROTEA:~~~~
5504 4, 3 | Costanza.)~~~~~~SERVITORE:~~~~El caffè. (A Costanza.)~~~~~~
5505 4, 3 | parla con mi.~~Favorime el mio anello, siora.~~~~~~
5506 4, 3 | se è de so mario?~~Che el se tegna l'anello, voggio
5507 4, 3 | Da sé.)~~~~~~DOROTEA:~~~~El mio anello, patrona.~~~~~~
5508 4, 3 | Certo, se sè innocente, el sospetto xe grando.~~~~~~
5509 4, 3 | compra, no la sa de chi el giera.~~No so cossa pensar:
5510 4, 3 | presto se saverà;~~Ma ho dito el fatto mio, e l'anello xe
5511 4, 4 | dasseno, che no ghe sia el Zigante.~~~~~~MENEGHINA:~~~~
5512 4, 4 | zovene capace de pagarve el caffè.~~~~~~MENEGHINA:~~~~
5513 4, 4 | ve bado.~~~~~~MOMOLO:~~~~El mio daotto, siora.~~~~~~
5514 4, 6 | GNESE:~~~~Oh, mi no so chi el sia.~~~~~~BIASIO:~~~~Vorave
5515 4, 6 | Momolo.)~~~~~~GNESE:~~~~Anca el forner xe qua?~~~~~~ZULIAN:~~~~(
5516 4, 6 | e gh'ho respeto.~~Za so el viver del mondo, semo omeni
5517 4, 6 | BIASIO:~~~~Fa portar el caffè. (A Momolo.)~~~~~~
5518 4, 6 | MOMOLO:~~~~Ho speso el mio daotto.~~~~~~ANZOLETTO:~~~~
5519 4, 6 | MOMOLO:~~~~Vôi bever el caffè.~~Ho speso el mio
5520 4, 6 | bever el caffè.~~Ho speso el mio daotto, che bisogno
5521 4, 7 | cussì se fa. Tasi, che el xe a proposito.~~~~~~ZANETTA:~~~~
5522 4, 7 | Tasi, in malora.~~Gh'è el mio paron con mi, che me
5523 4, 7 | mi.~~~~~~ZANETTA:~~~~Se el se ne accorze?~~~~~~ROSEGA:~~~~
5524 5, 1 | MENEGHINA:~~~~Se parlo, el se ne accorze. Avémio da
5525 5, 1 | Ma dov'è sior Raimondo? El ne xe vegnù drio~~Un pezzetto
5526 5, 1 | pezzetto alla larga, e po el ne xe spario.~~~~~~ROSEGA:~~~~
5527 5, 1 | spario.~~~~~~ROSEGA:~~~~El s'ha tirà in bottega dal
5528 5, 1 | Oe senti, Meneghina, se el te fa regaletti,~~Avemo
5529 5, 1 | che semo sole.~~Ho mandà el camerier, adesso el vegnirà.~~
5530 5, 1 | mandà el camerier, adesso el vegnirà.~~Stemo qua tra
5531 5, 1 | cuogo.~~~~~~MENEGHINA:~~~~E el forner?~~~~~~ROSEGA:~~~~
5532 5, 1 | forner?~~~~~~ROSEGA:~~~~El forner l'ho visto dai balconi~~
5533 5, 1 | ho visto dai balconi~~Che el xe in mezzo alla strada,
5534 5, 1 | ballemo.~~~~~~GNESE:~~~~Tutto el dì all'ostaria?~~~~~~MENEGHINA:~~~~
5535 5, 1 | Sior Biasio sa sonar; fursi el ne sonerà.~~~~~~ROSEGA:~~~~
5536 5, 1 | ZANETTA:~~~~Co gh'è el nostro interesse, se fa
5537 5, 1 | ve digo gnente, se ho avù el mio bel da far.~~~~~~MENEGHINA:~~~~
5538 5, 1 | Me despiase per altro che el paron giera belo.~~~~~~ROSEGA:~~~~
5539 5, 1 | ROSEGA:~~~~Gnanca el mio no xe brutto, e po el
5540 5, 1 | el mio no xe brutto, e po el xe ricconazzo.~~El gh'ha
5541 5, 1 | e po el xe ricconazzo.~~El gh'ha quella muggier: che
5542 5, 1 | mario no ghe preme.~~Quando el vien a Venezia, gnanca no
5543 5, 1 | via, Meneghina.~~Mettite el volto.~~~~~~MENEGHINA:~~~~
5544 5, 2 | Meneghina.)~~Quante galantarie; el patron ghe le dona.~~~~~~
5545 5, 2 | Zanetta.)~~~~~~ZANETTA:~~~~(El gh'è un poco larghetto;~~
5546 5, 2 | ghe l'ha dà all'orese, che el lo strenza un pochetto). (
5547 5, 2 | Che caro sior patron!~~El vorria compagnarla. No la
5548 5, 3 | songio capace mi~~De burlar el paron?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
5549 5, 3 | un poco a zirar.~~Verso el fin della tola ne vegnirè
5550 5, 3 | chiappà do ducati. Co tornerà el paron,~~Per sconder Meneghina
5551 5, 3 | quel che so per l'età,~~Che el diavolo xe vecchio, per
5552 5, 3 | diavolo xe vecchio, per questo el ghe ne sa.~~Me diseva mia
5553 5, 4 | Titta.~ ~ ~~~COSTANZA:~~~~El patron no se vede. Via,
5554 5, 4 | quel fià de tossego, che el magnerò mi sola.~~~~~~TITTA:~~~~
5555 5, 4 | mi sola.~~~~~~TITTA:~~~~El patron se la gode.~~~~~~
5556 5, 4 | ghe pensa?~~Bisogna che el so cuor a qualcun le despensa.~~
5557 5, 4 | Con una poveretta scambiar el stato mio,~~Pur che gh'avesse
5558 5, 5 | siora Costanza, gh'ho portà el so zecchin;~~La ringrazio,
5559 5, 5 | me contento.~~Xe andà via el taggiador; per questo ho
5560 5, 5 | questo ho lassà star.~~Se el seguitava el taggio, lo
5561 5, 5 | lassà star.~~Se el seguitava el taggio, lo voleva sbancar.~~~~~~
5562 5, 5 | premeria d'averlo, anca mi so el perché.~~~~~~COSTANZA:~~~~(
5563 5, 5 | DOROTEA:~~~~(Se se trova el patron, mi lo perdo seguro). (
5564 5, 5 | poco pasto. Gh'oggio dà el so zecchin?~~~~~~COSTANZA:~~~~
5565 5, 5 | quel cavallo! (Mangiando.)~~El me l'ha dà sie volte. Co
5566 5, 5 | COSTANZA:~~~~Ho gusto che el ghe piasa.~~~~~~DOROTEA:~~~~
5567 5, 5 | Se per i so interessi qua el mario no pol star,~~Ha la
5568 5, 5 | vive certo.~~E chi no stima el soo, pol dar da sospettar,~~
5569 5, 5 | TITTA:~~~~Subito. Xe el patron. (Va a prendere da
5570 5, 6 | patron,~~Senza scaldarse el sangue, dove xe quell'anelo,~~
5571 5, 6 | Io?~~~~~~COSTANZA:~~~~(El se confonde) (Da sé.)~~~~~~
5572 5, 6 | vel creda?~~Questo qua xe el so anello. (A Dorotea.)~~~~~~
5573 5, 6 | zecchini gh'ho dà; l'ho dito, e el torno a dir:~~Voggio l'anello
5574 5, 8 | ZANETTA:~~~~Co s'ha da dir el vero, ghe li ho imprestadi
5575 5, 8 | COSTANZA:~~~~L'anello el tegno mi.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
5576 5, 8 | pussibile che voggiè far el mato? ~~~~~~RAIMONDO:~~~~
5577 5, 8 | COSTANZA:~~~~Prego el ciel che sia vero; e vu,
5578 5, 8 | omeni antighi a perder el concetto.~~~~~~DOROTEA:~~~~
5579 5, 8 | tradir quelli che ve dà el pan?~~Volè per frascherie
La mascherata
Opera, Atto, Scena
5580 MAS, 2, 1| vu la dretta, perché sè el mio amor.~~(A vu st'altra
5581 MAS, 2, 2| Ma mi gh'ò mio mario,~~El qual, per dirve tutto in
5582 MAS, 2, 2| gh'à la lengua schietta.~~El vero ve dirò:~~Se me mandè,
Monsieur Petition
Parte, Scena
5583 1, 1 | Adess, adess, a ghe farò el sportella.~~~~~~GRAZ.~~~~
5584 1, 1 | E s’a li lass qua soli,~~El complimento pol andar più
5585 1, 1 | monsieur,~~Volé vou far el terzio? (a Petronio)~~~~~~
5586 1, 1 | me perdona, in sto pajes~~El marì no tin terz alla mujer;~~
5587 1, 1 | In Francia de tornar par el so mei.~~~~~~PETIT.~~~~Che
5588 1, 2 | frances,~~Ch’ al crepa con el mal del so pajes.~~~~ ~~~~~~ ~~~~
5589 1, 2 | Andemo via de qua, ch’ el sior clarissimo~~Za xe stuffo
5590 2, 1 | Chi lo vede, s’inganna;~~El gh’à un abito eterno~~Per
5591 2, 1 | Perché nol ghe n’à altre, el resta in letto.~~L’è sempre
5592 2, 1 | drio,~~E po dopo le magna el pan pentio.~~ ~~Putazze,
5593 2, 2 | siè nato, e gh’ò paura~~Ch’el vostro capital sia la fegura.~~~~~~
5594 2, 2 | e per la fame.~~ ~~Tutto el zorno vu andè in tante fregole,~~
5595 2, 2 | Che no ve voggio dir el vostro nome,~~Se me farè
5596 2, 4 | la muier cativa~~Adrovass el baston, in verità~~Tutte
5597 2, 4 | dir de sì,~~Se de no dis el marì;~~Za le donn in nat
Le morbinose
Atto, Scena
5598 1, 1 | l'ho vista, che la se dà el sbeletto.~~~~~~MARINETTA:~~~~
5599 1, 1 | MARINETTA:~~~~Se xe el sartor, tirè.~~~~~~TONINA:~~~~
5600 1, 3 | MARINETTA:~~~~Gramo ello se el parla! Nasseria un precipizio.~~~~~~
5601 1, 3 | Ferdinando xe un bravo cortesan.~~El fa el bello con tutte. Con
5602 1, 3 | un bravo cortesan.~~El fa el bello con tutte. Con tutte
5603 1, 3 | bello con tutte. Con tutte el xe el medemo.~~Ma se me
5604 1, 3 | con tutte. Con tutte el xe el medemo.~~Ma se me salta
5605 1, 3 | piena de tenerezze,~~Lodando el so gran merito, la grazia
5606 1, 3 | le bellezze,~~Senza che el sappia gnente la donna chi
5607 1, 3 | mandemola al caffè.~~Lassemo che el ghe pensa, che el traga
5608 1, 3 | Lassemo che el ghe pensa, che el traga a indivinar~~E dopo
5609 1, 3 | bacchette, e po~~Far che el se scoverzisse burlà da
5610 1, 4 | Stalo ben?~~~~~~FELICE:~~~~El sta ben.~~Lo cognosseu?~~~~~~
5611 1, 4 | via, che la ghe diga, che el ne vegna a cattar.~~El xe
5612 1, 4 | che el ne vegna a cattar.~~El xe el più caro matto, che
5613 1, 4 | ne vegna a cattar.~~El xe el più caro matto, che se possa
5614 1, 4 | Daresto...~~~~~~FELICE:~~~~El vederessimo cascar a tombolon.~~~~~~
5615 1, 5 | Beppo sta lettera, e che el la porta presto~~Da quello
5616 1, 6 | Ferdinando ho scritto!~~Ma perché el mio carattere no dasse qualche
5617 1, 6 | M'impegno, col la leze, el va in acqua de viole.~~E
5618 1, 6 | maschera anderà~~E acciò che el la cognossa senza nissun
5619 1, 7 | la fia e la mare tutto el zorno a rondon.~~~~~~MARINETTA:~~~~
5620 1, 7 | fia~~La dise che debotto el carneval va via.~~St'anno
5621 1, 7 | carneval va via.~~St'anno el xe tanto curto...~~~~~~BETTINA:~~~~
5622 1, 7 | LUCIETTA:~~~~Seu matta? se el gh'ha un'altra muggier. (
5623 1, 7 | Se le lo porta elle, el se convien più a ti.~~~~~~
5624 1, 7 | inmascherar.~~Parecchio el galanetto, e vel vegno a
5625 1, 9 | bello!~~~~~~BETTINA:~~~~El me xe un poco stretto.~~~~~~
5626 1, 9 | MARINETTA:~~~~(Che el ghe l'abbia donà?)~~~~~~
5627 1, 9 | de ste maschere ghe fusse el forestier). (Da sé, e parte.)~~~~~~
5628 1, 9 | l'aneletto~~Ghe l'ha dà el so novizzo, ghe l'ha dà
5629 1, 9 | Bortoletto.~~Ma no vôi che el se sappia, fin che no vien
5630 1, 10 | FELICE:~~~~Oh, ghe l'ha dà el foresto, quanto che mi son
5631 1, 11 | Semo de carneval, debotto el xe fenio.~~Tutti ha d'andar
5632 1, 11 | altra cordella, e subito el se fa).~~~~~~SILVESTRA:~~~~
5633 1, 11 | tornè, che anderemo a bever el caffè.~~~~~~MARINETTA:~~~~
5634 1, 11 | MARINETTA:~~~~Stamattina mi no.~~El beveremo a casa.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
5635 1, 12 | ma in grìngola me sento.~~El cuor, co vago a spasso,
5636 2, 1 | mi zoveni, ma gnanca lori el sa.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5637 2, 1 | pubblico se vien a bever el caffè.~~E col se beve in
5638 2, 1 | del gran mondo se schiva el mazor mal.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5639 2, 1 | L'acqua calda xe pronta, el caffè xe brusà~~Subito che
5640 2, 1 | lo màseno in t'un fià.~~El xe più bon assae, quando
5641 2, 1 | xe più bon assae, quando el xe fatto a posta.~~Al caffè
5642 2, 1 | Al caffè de Venezia, la el sa, no gh'è risposta.~~In
5643 2, 2 | che vaga mi.~~Coverzive el galan, e co ve par, vegnì. (
5644 2, 2 | vien mio marìo, dasseno el me bastona.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5645 2, 2 | nastro? Cara ella~~La me diga el perché.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5646 2, 2 | scritto?~~~~~~FELICE:~~~~Se el so, nol vôi saver.~~~~~~
5647 2, 2 | Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~El s'inganna de grosso, sior
5648 2, 2 | FELICE:~~~~Xelo ello el patron?~~~~~~MARINETTA:~~~~
5649 2, 2 | MARINETTA:~~~~Via, che el lo beva ello.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5650 2, 2 | La lo mantegna caldo, che el beverò doman.~~~~~~FELICE:~~~~
5651 2, 3 | Xe do anni debotto, che el vien in casa mia~~Noi t'
5652 2, 3 | BETTINA:~~~~L'ho anca visto; el xe bello.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5653 2, 3 | rider e burlar lo so che el se diletta.~~Quella dell'
5654 2, 3 | travestirse.~~No vôi che el ne cognossa, se el gh'ha
5655 2, 3 | vôi che el ne cognossa, se el gh'ha idea de chiarirse). (
5656 2, 3 | pensemo gnente.~~Che se Marina el manda tre mia de là da Stra,~~
5657 2, 5 | Oh, in verità dasseno el forestier xe qua,~~Che sul
5658 2, 5 | SILVESTRA:~~~~Son sola, daresto el beveria.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5659 2, 5 | vôi far un torto, cognosso el so buon cuor.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5660 2, 5 | fazzo boggier quello con el zucchero e tutto). (Da sé,
5661 2, 5 | SILVESTRA:~~~~Me senterò.~~Che el se senta anca ello, che
5662 2, 5 | SILVESTRA:~~~~Che el l'indivina mo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5663 2, 5 | foglio?~~~~~~SILVESTRA:~~~~El carattere è mio.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5664 2, 5 | quella mi son, come dise el biglietto,~~Costretta notte
5665 2, 5 | Da sé.)~~~~~~NICOLÒ:~~~~El caffè xe qua pronto.~~~~~~
5666 2, 5 | SILVESTRA:~~~~A mi me piase el dolce. E a ella? (A Ferdinando.)~~~~~~
5667 2, 5 | SILVESTRA:~~~~Via, che el vegna con mi.~~Co le putte
5668 3, 1 | falo sfregolar?~~Appena el xe vegnù, subito el vol
5669 3, 1 | Appena el xe vegnù, subito el vol scampar?~~~~~~ZANETTO:~~~~
5670 3, 1 | nol zavaria altro, e che el l'aspetta qua~~~~~~ZANETTO:~~~~
5671 3, 1 | Povero sior Zanetto, el me fa compassion.~~Vorla
5672 3, 1 | Disè mo.~~~~~~TONINA:~~~~El xe un minchion.~~~~~~ZANETTO:~~~~
5673 3, 1 | devertisse i altri? che el lo fazza anca lu.~~Vardè
5674 3, 1 | che vôi mi.~~Sior Luca xe el patron ma el xe vecchio,
5675 3, 1 | Sior Luca xe el patron ma el xe vecchio, el xe sordo,~~
5676 3, 1 | patron ma el xe vecchio, el xe sordo,~~Che el ghe sia
5677 3, 1 | vecchio, el xe sordo,~~Che el ghe sia qualche volta, gnanca
5678 3, 1 | devertirme un poco. Sfadigo tutto el dì.~~~~~~TONINA:~~~~E la
5679 3, 1 | spasso.~~~~~~TONINA:~~~~El marìo se sfadiga, e la muggier
5680 3, 1 | ducato anca mi butto via,~~El diavolo ghel dise, e subito
5681 3, 1 | quando ve vedo, se me consola el cuor.~~~~~~ZANETTO:~~~~Ma
5682 3, 1 | TONINA:~~~~Fina che boggie el brodo, son vegnua a parecchiar.~~
5683 3, 1 | gh'èlo?~~~~~~TONINA:~~~~El gh'è.~~~~~~ZANETTO:~~~~No
5684 3, 1 | ZANETTO:~~~~No vorria che el disesse...~~~~~~TONINA:~~~~
5685 3, 1 | Sentève zo, che xe qua el panimbrodo. (Viene un servitore
5686 3, 1 | TONINA:~~~~Magnè, scaldeve el stomego.~~~~~~ZANETTO:~~~~
5687 3, 1 | Me par...~~~~~~TONINA:~~~~El xe sior Bortoletto.~~~~~~
5688 3, 2 | lo fazzo perché vedè el buon cuor.~~(Sior sì, per
5689 3, 2 | Quando che la strapazza, el xe un segno d'affetto.~~~~~~
5690 3, 3 | BORTOLO:~~~~E se el paron ne cria?~~~~~~TONINA:~~~~
5691 3, 3 | cria?~~~~~~TONINA:~~~~Che el cria, che el xe paron.~~~~~~
5692 3, 3 | TONINA:~~~~Che el cria, che el xe paron.~~~~~~LUCA:~~~~
5693 3, 3 | magna?~~Vedo anca mi che el magna.~~~~~~BORTOLO:~~~~
5694 3, 3 | confidenza.~~Veramente, el confesso, l'è stada un'insolenza.~~
5695 3, 3 | Che tutti i boni amici el tratta con amor.~~De carneval
5696 3, 3 | mano.)~~~~~~LUCA:~~~~Oh, el gh'aveva da drio. (Voltandosi
5697 3, 3 | comoda.~~~~~~BORTOLO:~~~~El stuffà se sfredisse.~~~~~~
5698 3, 3 | LUCA:~~~~Basta cussì, che el tasa.~~~~~~ZANETTO:~~~~Vago
5699 3, 3 | ZANETTO:~~~~Vago a magnar el resto.~~~~~~LUCA:~~~~La
5700 3, 4 | andada via senza darghe el cestello.~~~~~~ZANETTO:~~~~
5701 3, 4 | se ghe porta respetto.~~El xe un omo, e coi omeni no
5702 3, 4 | a ziron tutta la notte e el dì.~~Mi ghe conterò tutto.
5703 3, 4 | assolutamente.~~~~~~MARINETTA:~~~~El gh'ha rason, sta vita no
5704 3, 4 | se pol durar.~~Vu tutto el zorno a spasso, e ello in
5705 3, 4 | che se godemo?~~Mettite su el tabarro, tiò la bauta e
5706 3, 4 | Vederè che stassera el vegnirà al festin.~~~~~~
5707 3, 4 | spazzacamin?~~~~~~FELICE:~~~~El me vol ben Zanetto.~~~~~~
5708 3, 4 | MARINETTA:~~~~Caspita, el meritè.~~~~~~FELICE:~~~~
5709 3, 4 | sesto?~~~~~~MARINETTA:~~~~El se va a inmascherar.~~~~~~
5710 3, 4 | Xelo andà?~~~~~~FELICE:~~~~El xe andà.~~~~~~MARINETTA:~~~~
5711 3, 4 | costù?~~~~~~MARINETTA:~~~~El xe un omo. Felice lo cognosse.~~~~~~
5712 3, 4 | cognosse.~~~~~~FELICE:~~~~El xe quello che vende dell'
5713 3, 4 | Chi èlo?~~~~~~FELICE:~~~~El Conte Pastizzo.~~~~~~BORTOLO:~~~~
5714 3, 4 | Voggio andar via.~~Voggio che el me la paga.~~~~~~MARINETTA:~~~~
5715 3, 4 | cascà?~~~~~~MARINETTA:~~~~El xe stà un accidente.~~~~~~
5716 3, 4 | Cossa?~~~~~~MARINETTA:~~~~El gatto xe stà. (Forte.)~~~~~~
5717 3, 4 | Forte.)~~~~~~LUCA:~~~~El gatto? O malignazo! alo
5718 3, 4 | O malignazo! alo magnà el stuffà?~~Chi èla questa? (
5719 3, 4 | Siora?~~~~~~FELICE:~~~~El sa pur chi son.~~~~~~LUCA:~~~~
5720 3, 4 | morbin.~~~~~~FELICE:~~~~El xe fora de élo, gramazzo!
5721 3, 4 | xe fora de élo, gramazzo! el xe ben grezo.~~~~~~MARINETTA:~~~~
5722 3, 4 | grezo.~~~~~~MARINETTA:~~~~El crede a ste faloppe, se
5723 3, 5 | MARINETTA:~~~~Mi credo che el zavaria.~~~~~~FELICE:~~~~
5724 3, 5 | Sto signor, Marinetta, el sta a disnar con nu.~~~~~~
5725 3, 5 | No crederave mai, che el me fasse sto torto.~~~~~~
5726 3, 5 | Sentì, siora Silvestra. (El xe innamorà morto). (Piano
5727 3, 5 | FELICE:~~~~(Con fondamento el so).~~~~~~SILVESTRA:~~~~(
5728 3, 5 | SILVESTRA:~~~~(Saveu chi el sia?)~~~~~~FELICE:~~~~(So
5729 3, 5 | SILVESTRA:~~~~(E se intanto el va via?)~~~~~~FELICE:~~~~(
5730 3, 5 | aspetterà.~~~~~~MARINETTA:~~~~Se el vol andar, che el vaga.~~~~~~
5731 3, 5 | Se el vol andar, che el vaga.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5732 3, 5 | cussì me piase. (Vedo che el me vol ben).~~Vegnì con
5733 3, 5 | Vegnì con mi, Felice. (El cuor me sbalza in sen).~~
5734 3, 5 | cuor me sbalza in sen).~~El disnerà con nu. Oe, no ghe
5735 3, 5 | MARINETTA:~~~~Che el diga, caro sior, cossa gh'
5736 3, 5 | MARINETTA:~~~~Mi gh'ho ditto el mio nome?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5737 3, 5 | confidenza,~~Ma no gh'ho ditto el nome, né gnanca sta insolenza.~~
5738 3, 5 | tel viso nol me vedesse, el sa~~Che el caffè in te la
5739 3, 5 | nol me vedesse, el sa~~Che el caffè in te la chiccara
5740 3, 5 | MARINETTA:~~~~Sior? le ha finto el mio nome? Zitto, le trovo
5741 3, 5 | d'averle desgustae?~~Se el gh'ha ditto ste cosse, le
5742 3, 5 | biglietto, no la creda che el sia~~Né tutto verità, né
5743 3, 5 | ditto Lucietta, debotto el mandaria.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5744 3, 5 | MARINETTA:~~~~Ah, el parla de mia àmia! La xe
5745 3, 5 | MARINETTA:~~~~Che el vaga a dir ste cosse a quella
5746 3, 5 | Ah, sto sior Ferdinando el xe suttilo e fin.~~No vorria
5747 3, 5 | vorria incocalirme, e perder el morbin.~~Vardè, quando che
5748 3, 5 | mi.~~Per dir la verità, el me piase sto sior,~~El gh'
5749 3, 5 | el me piase sto sior,~~El gh'ha certe parole che bìsega
5750 3, 5 | maridar. Donca se poderia,~~Se el disesse dasseno... Ma se
5751 3, 5 | dasseno... Ma se no so chi el sia.~~Oh, m'ho intrigà pur
5752 3, 5 | se fa de sti vadagni,~~E el morbin coll'amor va zo per
5753 4, 1 | sentì, in tel logo dove sta el forestier,~~Piegheghe el
5754 4, 1 | el forestier,~~Piegheghe el tovaggiol in forma de cimier.~~
5755 4, 1 | forma de cimier.~~Sotto el cimier metteghe do vovi
5756 4, 1 | bel scherzetto.~~Piegheghe el tovaggiol in forma de cailetto.~~
5757 4, 1 | FELICE:~~~~L'ho ditto e el torno a dir, no ve gh'ho
5758 4, 1 | TONINA:~~~~E pur chi el sente ello, el sta con batticuor.~~
5759 4, 1 | E pur chi el sente ello, el sta con batticuor.~~Co gh'
5760 4, 1 | Co gh'ho dà da marenda, el gh'aveva timor.~~~~~~FELICE:~~~~
5761 4, 1 | nol xe tanto grezo~~Che se el vorrà scambiar, nol vorrà
5762 4, 2 | magnar l'aggio.~~So chi el xe mio marìo, de lu no gh'
5763 4, 2 | chi sia, ghe sgraffarave el muso.~~~~~~MARINETTA:~~~~
5764 4, 2 | amigo?~~~~~~MARINETTA:~~~~El xe de là. Fia cara, son
5765 4, 2 | contarve tutto, vôi palesarve el cuor.~~~~~~FELICE:~~~~Anca
5766 4, 2 | Xe vero,~~Ma no se sa chi el sia.~~~~~~FELICE:~~~~Se
5767 4, 3 | MARINETTA:~~~~Sì ben, el ghe xe stà.~~~~~~FELICE:~~~~
5768 4, 3 | le sappia che ghe xe qua el foresto.~~Bisognerà che
5769 4, 4 | SILVESTRA:~~~~Dove xe el forestier?~~~~~~FELICE:~~~~
5770 4, 4 | forestier?~~~~~~FELICE:~~~~Oe, el forestier xe andà.~~~~~~
5771 4, 4 | FELICE:~~~~Dasseno. El gh'aveva da far.~~L'ha visto
5772 4, 4 | xe cussì.~~Se xe andà via el foresto, voggio andar via
5773 4, 4 | Oh mi! con poche legne el mio camin se impizza.~~~~~~
5774 4, 4 | siora Silvestra? Se no gh'è el forestier,~~In pe de uno
5775 4, 4 | sì~~Se nol savè, vel digo el spàsema per mi.~~Lo so che
5776 4, 4 | andar via~~Ma voggio che el ghe torna, sì per diana
5777 4, 4 | Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~(El deve far qualcossa. Lassémo
5778 4, 4 | LUCIETTA:~~~~Perché?~~Se el vien, lassa che el vegna.
5779 4, 4 | Se el vien, lassa che el vegna. Che bisogno ghe xe?~~
5780 4, 5 | BETTINA:~~~~Perché nol sa el trattar.~~~~~~LUCIETTA:~~~~
5781 4, 5 | trattar.~~~~~~LUCIETTA:~~~~El xe proprio un boazzo.~~~~~~
5782 4, 5 | FELICE:~~~~(Oh che gusto! El le sente). (Avendo veduto
5783 4, 5 | FELICE:~~~~I dise pur che el sia un signor da Milan.~~~~~~
5784 4, 5 | MARINETTA:~~~~E pur a vostra fia el gh'ha dà un aneletto.~~~~~~
5785 4, 5 | ghe tendesse, la perderia el concetto.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5786 4, 5 | Lo savévimo tutte che el giera in quel canton.~~L'
5787 4, 6 | siora Silvestra?~~Eccolo, el xe tornà. Oh xe qua la manestra! (
5788 4, 6 | SILVESTRA:~~~~Che el me ne daga assae, me piase
5789 4, 6 | SILVESTRA:~~~~Via, che el magna anca élo.~~~~~~FELICE:~~~~
5790 4, 6 | SILVESTRA:~~~~Certo el xe un zaratan che zoga ai
5791 4, 6 | che zoga ai bussolotti.~~El xe un bravo sparissi, e
5792 4, 6 | e confessar convien~~Che el m'ha fatto sparir el cuor
5793 4, 6 | Che el m'ha fatto sparir el cuor fora dal sen.~~~~~~
5794 4, 6 | vero.~~~~~~SILVESTRA:~~~~El soo xe qua.~~~~~~FELICE:~~~~
5795 4, 6 | FELICE:~~~~Eh, che voggio che el vin me metta in allegria.~~
5796 4, 6 | tosto a mi sto prindese el me tocca.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
5797 4, 6 | là, putella, che gh'avè el latte in bocca.~~Né vu,
5798 4, 7 | Felice.)~~~~~~FELICE:~~~~(El xe quello). (Accenna a Ferdinando.)~~~~~~
5799 4, 7 | Senti. (Nol xe miga el novizzo). (Piano a Bortolo.)~~~~~~
5800 4, 7 | SILVESTRA:~~~~Sior sì, sior sì, el xe conte, e mi sarò contessa.~~~~~~
5801 4, 7 | BORTOLO:~~~~Nol xe el Conte Pastizzo?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5802 4, 7 | vedèu che se burla, che el femo per morbin?~~V'avemo
5803 4, 7 | chiarirve, e vu ne sè scampà,~~E el povero sior pare l'avè quasi
5804 4, 7 | sior'àmia che no la sa chi el sia.~~Donca se a lu ghe
5805 4, 7 | àmia vol saver qualo che xe el so stato.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5806 4, 7 | SILVESTRA:~~~~(Caspita! se el me tocca, l'occasion xe
5807 4, 7 | informar.~~Sior'amia appresso el mondo se vol giustificar.~~
5808 4, 7 | MARINETTA:~~~~La sarà per el sposo tutta amor tutta fede.~~
5809 4, 8 | Tonina?~~~~~~TONINA:~~~~El paron vien da basso.~~~~~~
5810 4, 8 | letto?~~~~~~SILVESTRA:~~~~El vien zo mio fradello.~~~~~~
5811 4, 8 | TONINA:~~~~Siora sì, e el vol vegnir a magnar in tinello.~~~~~~
5812 4, 8 | SILVESTRA:~~~~No vôi che el sappia gnente, andemo via
5813 4, 8 | farghe sto maltratto.~~Ma el xe vecchio, el xe sordo,
5814 4, 8 | maltratto.~~Ma el xe vecchio, el xe sordo, debotto nol pol
5815 4, 8 | con nu.~~~~~~TONINA:~~~~El vien zo da la scala. (A
5816 4, 8 | xe do servitori che sona el chitarrin,~~Troveremo qualcun
5817 4, 8 | Troveremo qualcun che sonerà el violin.~~Dei strumenti da
5818 4, 8 | in t'un salto, fina che el fa la scala. (Parte.)~~~ ~ ~
5819 4, 10 | MARINETTA:~~~~Tolè el violin, sonè.~~~~~~ZANETTO:~~~~
5820 4, 11 | ballo.~~~~~~TONINA:~~~~Che el lassa de sonar, (A Zanetto.)~~
5821 4, 11 | sonar, (A Zanetto.)~~E che el balla con mi. (Sì, per farghe
5822 4, 11 | molto a pian gh'ali inseà el cantin? (Fanno il minuetto.)~~
5823 4, 11 | de là in camera a bever el caffè.~~~~~~FELICE:~~~~Sto
5824 4, 11 | MARINETTA:~~~~Sì, sì, el pensier xe belo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5825 4, 11 | FELICE:~~~~Eh, ch'el prencipia elo.~~~~~~FERDINANDO~~~~(
5826 4, 11 | Per mi, sorella cara, el spasso xe fenio.~~Passa
5827 4, 11 | Quando che de seguro saverò el mio destin,~~Co sarò maridada,
5828 4, 11 | sarò maridada, me tornerà el morbin. (Parte.)~~~~~~FELICE:~~~~
5829 4, 11 | marìo;~~Ma po, co la va mal, el morbin xe fenio.~~Oe, vago
5830 5, 1 | ordenà.~~~~~~LUCIETTA:~~~~El xe bon qualche volta quello
5831 5, 1 | Ma quel delle botteghe el riesse meggio assae.~~~~~~
5832 5, 1 | NICOLÒ:~~~~Eh, mi so el so bisogno.~~~~~~SILVESTRA:~~~~
5833 5, 1 | Nicolò?~~~~~~SILVESTRA:~~~~Se el fusse da par mio! Eh! el
5834 5, 1 | el fusse da par mio! Eh! el mio novizzo el gh'ho.~~~~~~
5835 5, 1 | mio! Eh! el mio novizzo el gh'ho.~~~~~~BETTINA:~~~~(
5836 5, 1 | BETTINA:~~~~(Credémio che el la toga?) (A Lucietta)~~~~~~
5837 5, 1 | Tutto sto bel parecchio el xe fatto per mi.~~Certo,
5838 5, 1 | MARINETTA:~~~~Bevo el caffè.~~~~~~FELICE:~~~~Ho
5839 5, 1 | disposta.~~~~~~SILVESTRA:~~~~El s'ha da far sta sera qua
5840 5, 1 | Diseghe a mio fradello che el vegna qua da nu. (A Tonina.)~~~~~~
5841 5, 1 | SILVESTRA:~~~~Felice, disè ben el pol esser mio pare. (Si
5842 5, 1 | Bisognerave ben che el fusse desperà.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5843 5, 1 | Ho pregà sior Zanetto che el se vaga a informar.~~Quando
5844 5, 2 | podè sposarlo in pase,~~El xe un bon cittadin, che
5845 5, 2 | che gh'ha poderi e case~~El xe un bon Milanese. Un omo
5846 5, 2 | FELICE:~~~~Adesso vien el bon.~~Lassè che parla mi,
5847 5, 3 | Cossa?~~~~~~FELICE:~~~~(El me fa crepar sto sordo maledetto!)~~
5848 5, 3 | MARINETTA:~~~~(Credo che el finza).~~~~~~FELICE:~~~~(
5849 5, 3 | FELICE:~~~~Sentì. El novizzo xe là. (Accenna
5850 5, 3 | FELICE:~~~~Mio marìo Zanetto, el cognossè.~~El ve informerà
5851 5, 3 | marìo Zanetto, el cognossè.~~El ve informerà ello, el ve
5852 5, 3 | El ve informerà ello, el ve dirà chi el xe.~~~~~~
5853 5, 3 | informerà ello, el ve dirà chi el xe.~~~~~~SILVESTRA:~~~~Cossa
5854 5, 3 | SILVESTRA:~~~~No seu vu el mio novizzo?~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5855 5, 3 | Sior Luca xe contento.~~El ve darà la dota.~~~~~~MARINETTA:~~~~
5856 5, 3 | Ghe sento.~~Senza che el pare sappia, donca se fa
5857 5, 3 | raìse.~~~~~~LUCA:~~~~Adesso el se me dise! ve par che para
5858 5, 3 | parlèghe, ma forte, se volè che el ve sento. (A Ferdinando.)~~~~~~
5859 5, 3 | Come?~~~~~~FELICE:~~~~El xe tornà sordo.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
5860 5, 3 | Marinetta.)~~~~~~MARINETTA:~~~~El cuor za ve l'ho dà. (Dando
5861 5, 3 | no senta, no vorria che el criasse.~~Nicolò lo tioressi? (
5862 5, 3 | ballar,~~Con chi me favorisse el mio dover vôi far.~~Siori,
5863 5, 3 | andando più lontan?~~Fursi che el se aspettava più chiasso
5864 5, 3 | e ghe xe le chiassose.~~El chiasso xe da calle. In
5865 5, 3 | In alto è l'allegria.~~El rango del morbin el xe de
5866 5, 3 | allegria.~~El rango del morbin el xe de mezzo via.~~E stando
I morbinosi
Atto, Scena
5867 1, 1 | digo ben, ve digo,~~Che el nostro sior Lunardo s'ha
5868 1, 1 | bel intrigo.~~~~~~FEL.~~~~El xe un omo de garbo; el farà
5869 1, 1 | El xe un omo de garbo; el farà de pulito;~~No v'indubitè
5870 1, 1 | indubitè gnente so quelo che el m'ha dito.~~E po co no gh'
5871 1, 1 | campane.~~A unir tute ste done el saria stà un stramboto;~~
5872 1, 1 | a la Zuecca, che ghe xe el taramoto.~~~~~~AND.~~~~Via,
5873 1, 1 | xe deboto nono, e ti fa el mato ancora?~~~~~~AND.~~~~
5874 1, 2 | No saveu, poverazzo? el xe tanto impegnà,~~Che el
5875 1, 2 | el xe tanto impegnà,~~Che el vol esser per tuto a veder
5876 1, 2 | Se vedessi che tola, che el ne fa parecchiar!~~~~~~GIA.~~~~
5877 1, 2 | insieme. Gh'è un portego, che el par fabricà a posta,~~E
5878 1, 3 | dentro Lelio.~ ~ ~~~GIA.~~~~El xe guarnio d'arzento.~~~~~~
5879 1, 3 | d'arzento.~~~~~~AND.~~~~El xe quel forestier, che va
5880 1, 4 | AND.~~~~Sior Ottavio el me par.~~~~~~FEL.~~~~Sì
5881 1, 6 | CAT.~~~~Una volta el voleva sempre parlar con
5882 1, 6 | astu paura?~~~~~~CAT.~~~~Se el savesse che parlo,~~Povereta
5883 1, 6 | gnente?~~~~~~CAT.~~~~Co el ghe n'ha, poverazzo,~~El
5884 1, 6 | el ghe n'ha, poverazzo,~~El me compra dei fiori, squasi
5885 1, 6 | Mio sior pare a l'ingrosso el fava provision,~~E mi sempre
5886 1, 7 | gh'ha pan, gramazze,~~E el lustrissimamento el va per
5887 1, 7 | E el lustrissimamento el va per le scoazze.~~~~~~
5888 2, 1 | Per devertirme un poco el me fa vegnir qua,~~El va
5889 2, 1 | poco el me fa vegnir qua,~~El va via, e no lo vedo; che
5890 2, 1 | va via, e no lo vedo; che el m'avesse impiantà?~~No crederave
5891 2, 1 | da un poco de bon.~~Vien el puto dasseno, el me saverà
5892 2, 1 | bon.~~Vien el puto dasseno, el me saverà dir~~Se el l'ha
5893 2, 1 | dasseno, el me saverà dir~~Se el l'ha catà gnancora, se el
5894 2, 1 | el l'ha catà gnancora, se el se vede a vegnir.~~~~~~TONI~~~~
5895 2, 1 | fato butar.~~Gh'ho dito se el gh'aveva i cavei longhi
5896 2, 1 | No me credeva mai, che el me fasse sto trato.~~Proprio
5897 2, 1 | fasse sto trato.~~Proprio el m'ha sassinà.~~~~~~TONI~~~~
5898 2, 1 | me descazzè? Seu fursi vu el paron?~~~~~~TONI~~~~Mio
5899 2, 1 | no vol sugizion.~~Deboto el vien a casa, e quando el
5900 2, 1 | el vien a casa, e quando el vegnirà,~~La sentirà sior
5901 2, 1 | sentirà sior pare cossa che el ghe dirà.~~La sarave ben
5902 2, 1 | mezz'ora.~~Xe tre ore che el manca, e nol se vede più;~~
5903 2, 1 | tante mignognole, de farlo el s'ha pentio.~~Causa mia
5904 2, 1 | sto sior Conte; spero che el vegnirà.~~E se più nol vegnisse,
5905 2, 1 | E se più nol vegnisse, el ciel provederà.~~~~~~TONI~~~~
5906 2, 1 | gnente, siben son povereta.~~El m'aveva esibio de darme
5907 2, 1 | Parlemose tra nu;~~L'ha visto el tempo bruto, e nol ghe torna
5908 2, 1 | torna più.~~~~~~BRI.~~~~Se el gh'aveva con mi qualche
5909 2, 1 | qualche intenzion cativa,~~Che el vaga pur al diavolo, e col
5910 2, 1 | diavolo, e col xe là, che el scriva.~~Cossa m'importa
5911 2, 1 | sia. (guarda alla scena)~~El xe un de quei siori che
5912 2, 2 | usanza mi no l'ho vista più.~~El domanda se pol, quando che
5913 2, 2 | domanda se pol, quando che el xe vegnù? (a Brigida)~~~~~~
5914 2, 2 | mezzo ducato.~~~~~~TONI~~~~(El zergo l'ho capio). (da sé)
5915 2, 2 | L'ho sentio. No saveria el perché.~~~~~~LEL.~~~~Perché
5916 2, 2 | TONI~~~~Vago a tor el tabaco. La resta qua con
5917 2, 3 | da fidar, se mi no so chi el sia?~~~~~~LEL.~~~~Lelio
5918 2, 3 | risolverò.~~~~~~BRI.~~~~(El me par un bon zovene; de
5919 2, 3 | sior, per quel che vedo, el vien presto a le strete;~~
5920 2, 3 | dirò.~~(Spero ancora che el Conte no me lassa cussì). (
5921 2, 3 | BRI.~~~~Perché no? el xe patron.~~~~~~LEL.~~~~
5922 2, 4 | partire)~~~~~~BRI.~~~~Perché el mandelo via? Mi no gh'ho
5923 2, 4 | Sto sior me par a mi che el gh'abia più de l'omo). (
5924 2, 4 | BRI.~~~~(Dasseno, el me cognosse?) (piano ad
5925 2, 4 | un dì?)~~~~~~BRI.~~~~Se el disesse dasseno?~~~~~~LEL.~~~~
5926 2, 4 | giocondo.~~~~~~BRI.~~~~(El sarave un negozio el più
5927 2, 4 | El sarave un negozio el più bel de sto mondo). (
5928 2, 5 | Me maraveggio gnanca, che el me la vegna a dir.~~~~~~
5929 2, 5 | Brigida)~~~~~~BRI.~~~~Che el vegna pur.~~~~~~GIA.~~~~
5930 2, 6 | che trinza, ghe manderò el bisogno.~~~~~~LEL.~~~~Se
5931 2, 6 | me l'ho imaginada,~~Che el me dava anca elo la solita
5932 2, 6 | AND.~~~~No la se scalda el sangue, che mi no parlo
5933 2, 7 | BRI.~~~~Velo qua.~~El vol saver chi son.~~~~~~
5934 2, 8 | mente. De lu no so che far;~~El so caro mario la se lo pol
5935 2, 8 | gh'ha né amor, né stima;~~El me fa de sti torti, e no
5936 2, 8 | Parleremo sta sera, e ve dirò po el resto.~~Se vegno a devertirme,
5937 2, 8 | mancar gnente?~~Ho speso el mio ducato. No lo vôi butar
5938 3, 1 | GIA.~~~~No cavàvela el cuor quela bela salata?~~~~~~
5939 3, 1 | qua, mandè qua, che gh'ho el tirabusson.~~Porto sempre
5940 3, 1 | calzeniga?~~~~~~AND.~~~~Adesso el sentiremo.~~~~~~FEL.~~~~
5941 3, 2 | varda più tanto per sutilo.~~El disnar xe fenio, podemo
5942 3, 2 | Adesso sta pramatica l'ha avù el so compimento;~~S'avemo
5943 3, 3 | BRI.~~~~Nol sarà miga el primo.~~~~~~LEL.~~~~Voi
5944 3, 3 | Se per mi, caro sior, el gh'ha de la bontà,~~Che
5945 3, 3 | gh'ha de la bontà,~~Che el scomenza a tratar come che
5946 3, 3 | accostandosi)~~~~~~BRI.~~~~Che el staga con respeto.~~~~~~
5947 3, 4 | BRI.~~~~Replicherò, se el vol.~~~~~~LEL.~~~~Grazie
5948 3, 5 | No so.~~~~~~BRI.~~~~(El xe quel traditor). (da sé)~~
5949 3, 5 | licenza. (Ah, che me batte el cuor).~~~~~~OTT.~~~~(Lelio,
5950 3, 5 | un foglio)~~~~~~TONI~~~~El mio libro! (lamentandosi)~~~~~~
5951 4, 2 | ANZ.~~~~E mi gh'ho el mio dileto~~A véder a fenir
5952 4, 2 | impussibile; ghe vederemo el fin.~~~~~~CAT.~~~~Donca
5953 4, 3 | Digo che sè una dona, che el fato soo lo sa.~~~~~~BET.~~~~
5954 4, 3 | tuti dise: le fa cascar el cuor.~~In materia de balo,
5955 4, 3 | ortolan.~~Se no gh'avemo el gusto de star a la cità,~~
5956 4, 3 | son un galantomo; cognosso el mio dover.~~~~~~ANZ.~~~~
5957 4, 3 | voleu, gramazzo?~~Anca lu el vien a torse un poco de
5958 4, 4 | bone.~~~~~~TON.~~~~Tuto el dì v'ho da véder a star
5959 4, 5 | TON.~~~~(Me vien suso el mio caldo). (da sé)~~~~~~
5960 4, 5 | Anzoletta)~~~~~~GIA.~~~~(I parla el venezian, ma no i lo sa
5961 4, 5 | Giacometto)~~~~~~OTT.~~~~Come! el xe maridao?~~~~~~LEL.~~~~
5962 4, 5 | maridao?~~~~~~LEL.~~~~E el ghe xe vegnù qua per far
5963 4, 5 | rido de vu.~~~~~~TON.~~~~El bel omo che sè!~~~~~~OTT.~~~~
5964 4, 5 | co ghe sè vualtre, gh'è el fior de nobiltà. (ironica)~~~~~~
5965 4, 6 | daghio man?~~~~~~ANZ.~~~~Cedo el logo a la puta. (a Giacometto)~~~~~~
5966 4, 6 | Betta)~~~~~~BET.~~~~Che el daga man a ela. (accennando
5967 4, 6 | Catte)~~~~~~ANZ.~~~~Che el serva la più zovene.~~~~~~
5968 4, 6 | zovene.~~~~~~BET.~~~~Che el serva la più bela. (a Catte)~~~~~~
5969 4, 6 | ANZ.~~~~Oh per diana, el xe qua.~~~ ~ ~ ~
5970 4, 7 | braccio)~~~~~~ANZ.~~~~Aceto el favor. (si fa dar braccio)~~~~~~
5971 5, 1 | Lo prego a perdonar.~~Che el me diga de grazia. Come
5972 5, 1 | prendermi gioco.~~~~~~BRI.~~~~El se pol devertir con chi
5973 5, 1 | par e piase;~~Che con mi el se diverta, xe ingiusto,
5974 5, 1 | minchionar cussì?~~Lo so che el me cognosse, el saverà chi
5975 5, 1 | Lo so che el me cognosse, el saverà chi son;~~E per questo
5976 5, 1 | cantà in teatro, ho perso el mio conceto?~~Nissun no
5977 5, 1 | m'ha per questo da perder el respeto.~~El teatro, la
5978 5, 1 | questo da perder el respeto.~~El teatro, la scena, xe cossa
5979 5, 1 | casa le visite riceve,~~E el teatro e la casa confonder
5980 5, 1 | qualunque esercizio ghe xe el cativo e el bon.~~Ma no
5981 5, 1 | esercizio ghe xe el cativo e el bon.~~Ma no pol el cativo
5982 5, 1 | cativo e el bon.~~Ma no pol el cativo chi è bon pregiudicar,~~
5983 5, 1 | con tuto questo, savendo el pregiudizio~~De sto nostro
5984 5, 1 | capità uno de meza qualità,~~El m'ha dà la parola, e adesso
5985 5, 1 | ha dà la parola, e adesso el m'ha impiantà.~~Sola qua
5986 5, 1 | sto mio pensier lo so che el ghe despiase.~~Ho persa
5987 5, 1 | che sia femena scaltra.~~El desiderio mio creder me
5988 5, 1 | una meschina, e mi ricevo el dano.~~Che carità xe questa?
5989 5, 1 | Consolème, ve prego, metè el mio cuor in pase.~~Sième
5990 5, 1 | st'altra camera, e fin ch'el vol ghe stago.~~Pregherò
5991 5, 1 | vol ghe stago.~~Pregherò el ciel de cuor che de mi nol
5992 5, 4 | Per balar co sta frasca el gh'averà dà un segno.~~~~~~
5993 5, 5 | Gran Lunardo, compare. El vol che se fenissa~~Come
5994 5, 5 | Giacometo,~~E no voggio che el vegna a far de zenochieto.~~~ ~ ~ ~
5995 5, 6 | tempo ancora avanti che el la sposa.~~No ghe xe de
5996 5, 7 | Velo qua, co le done sempre el xe in compagnia).~~Vegnì
5997 5, 8 | In te le mie desgrazie el ciel me agiuterà,~~Perché
5998 5, 8 | curiosi~~De véder in sta sera el fin dei Morbinosi.~~Certo
L'osteria della posta
Atto, Scena
5999 Un, 1 | Il Marchese, il Tenente el il Cameriere dell'Osteria.~ ~
6000 Un, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Il Barone el il Cameriere~ ~CAM. Qui,