SCENA SECONDA

Tita barcaruolo, con un’altra gondola, e detti

TITA Oe. (di dentro)

NANE Vien a pian, vien a pian.

TITA Oe. (dà dentro nella gondola di Nane)

NANE Premi54 che te casca la testa.

MEN. No ve l’ogio dito? (a Nane)

TITA Chi v’ha insegnao a ligar le barche in boca de rio? (avanzandosi con la gondola)

NANE No ti ghe vedi, fio d’una fata e dita?

TITA Cossa vustu che ghe veda co sto caligo55? Gh’aveva una peata a premando.

MEN. Dà drento anca in te la mia, se ti vol aver gusto. (a Tita)

TITA El rio xe streto, e tuti se vol ligar a sta riva.

NANE Via, tira de longo. (a Tita)

TITA Made; qua me vogio ligar.

MEN. E po ti me darà liogo.

TITA Sì ben, ve darò liogo. Mi no cato da criar varè, fradei. (scende in terra)

NANE El fero a fondi squasi ti m’ha butao.

TITA Compatime, compare Nane, no l’ho fato a posta.

MEN. Via, che cade? El parla da omo. (a Nane)

NANE Parlo sul merito del descorso.

TITA Savè pur che l’acqua core che la fulmina; no ho podesto né siar56, né premer.

NANE No digo su l’ordene de la bota, me despiase l’afronto.

MEN. Via, butè a monte.

NANE A monte, a monte. A tanto intercessor nulla si neghi.

MEN. Compare Tita, da dove vegniu?

TITA Vegno da la Zueca.

MEN. Bon nolo?

TITA Gnente; ho vogao de bando.

MEN. Perché de bando?

TITA Xe vegnù a levarme de tragheto un zovene de Marzaria. Semo andai a levar una machina, e l’avemo menada in t’un orto. Xe arivao el so paron; el gh’ha tiolto la scanaura del squeloto57, e el n’ha impiantà a muso seco; el zovene xe andà a Venezia con un batelo; mi son vegnù via co le pive in tel saco, e quela patrona la xe restada da l’ortolan in pegno per la salata.

NANE Se nun fusse i zoveni de botega, povereti nu, no faressimo gnente.

MEN. Ma, che non è, i so paroni li manda via.

NANE Cossa importa? I ghe ne tiol dei altri, e i xe tuti compagni.

MEN. E pur ghe xe dei puti ben arlevai, che no xe cativi.

NANE Sì, ma co i scomenza andar in t’una botega, i se fa coi altri, e i deventa maledeti co fa le pistole. Vardè quel Pasqualin, che col giera vostro fio, el giera el più bon puto del mondo. Co l’ha scomenzà a praticar, el s’ha fato un scavezzacolo.

MEN. Quel desgrazià de Lelio l’ha fato zoso.

NANE Chi? Vostro fio?

MEN. Tasè là. No l’ho mai volesto recognosser per fio.

NANE Mi no gh’ho mai credesto. Pur tropo se ne dà de sti casi, che le mugier fa mantegnir dai poveri marii i fioi de qualche pare postizzo.