Scena Ottava. Lucietta e detti

LUCIETTA Seu desmissiai?

Coss'è? ti me fa el muso?

Xèstu in colera fio? (a Anzoletto)

ANZOLETTO Frasca. Tiò suso. (gli dà uno schiaffo)

LUCIETTA Mo per cossa me dastu? (piangendo)

DONNA CATTE Sior strambazzo,

Alla mia putta se ghe dà un schiaffazzo?

No ti è degno d'averla,

No te la vogio dar.

ANZOLETTO No me n'importa.

DONNA CATTE Vien, vien, le mie raìse,

Che no ghe xè pericolo,

Che te manca mario. (piangendo)

ANZOLETTO Dème l'anelo indrio. (a Lucietta)

LUCIETTA Questo po no. (piangendo)

DONNA CATTE Volè l'anelo indrio? Ve lo darò. (va per levar l'anello a Lucietta)

LUCIETTA Lasséme star, siora. (piangendo)

DONNA CATTE Furbazza!

Dàmelo quel anelo.

LUCIETTA No vel dago

Gnanca se me coppè.

DONNA CATTE El te tratta cusì

E ti el tioressi ancora?

LUCIETTA El voggio, siora sì. (piangendo)

DONNA CATTE Oh ti meriteressi,

Che el te copasse.

ANZOLETTO Senti, t'ho dà, perché te voggio ben. (singhiozzando)

LUCIETTA Nol soggio?

DONNA CATTE El xè un baron.

LUCIETTA No me n'importa, el voggio.

DONNA CATTE Tocco de desgrazià.

ANZOLETTO Via, se sé dona,

Cara siora madona,

Compatìme anca mi.

GNESE (Mi nol torave.

Gh'averave paura).

DONNA CATTE Cusì se tratta co la mia creatura?

ANZOLETTO Via, andemo. No ti vien? (a Lucietta)

LUCIETTA Baron, me vustu ben?

DONNA CATTE No stemo qua, che la xè una vergogna.

ANZOLETTO Causa quela carogna de Zorzetto.

GNESE Oe, oe, come parleu, sior Anzoletto?

ANZOLETTO Parlo cusì, e diséghelo.

LUCIETTA Via strambo.

DONNA CATTE Via, no parlè cusì.

ANZOLETTO Sanguenazzo de diana!

DONNA CATTE Tasé.

LUCIETTA Vien via con mi.

DONNA CATTE Andemo in casa, vegnì via con nu.

LUCIETTA Oe, Anzoletto, me darastu più?

ANZOLETTO Se me darè occasion.

LUCIETTA Mi no ve fazzo gnente, sior baron. (entra in casa)

DONNA CATTE Poverazza! a bonora

El me l'ha pettuffada! (entra in casa)