IntraText Indice: Generale - Opera | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
PARTE PRIMA
I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio
MAD. |
|
LOR. |
|
MAD. |
Sarò vostra. |
LOR. |
Tutto, o niente. |
MAD. |
Tollerare non si può? |
LOR. |
Non si può: madama no. |
MAD. |
Cotesta gelosia Chiamasi in Inghilterra una pazzia. Fui degli amanti miei nel mio paese; E da che in Londra a recitare andai, Di simil pregiudizio io mi spogliai. |
LOR. |
Ora che un'altra siete, |
MAD. |
Meco vi tenerò; |
LOR. |
(Buono per me sarebbe. |
CAST. |
|
MAD. |
La creanza Da chi avete imparata? Non si vien senza fare l'ambasciata. |
CAST. |
M'ho voluto sfiatare Chiamando, richiamando... |
MAD. |
E ben, chi siete? |
CAST. |
Il servitore io sono Del Marchese di Capra. Egli mi manda A dire a lei, che lui... Mi potrebbe capire... La vorrebbe venir a riverire. |
LOR. |
|
MAD. |
|
LOR. |
(Almen quando ci sono, |
MAD. |
|
CAST. |
Sì, signora, Sarà da lei or ora. |
MAD. |
|
CAST. |
L'obbligo mio. Ma signora... madama... c'intendiamo, Per me farò polito; |
MAD. |
Eh, v'ho capito. |
LOR. |
Che cosa v'intendete |
MAD. |
|
CAST. |
(Costui Teme che usurpi a lui quel che gli va). Ehi, zitto, che potrem fare a metà. (a Lorino, che mostra adirarsi)
Che il mio dover farò. (a Lorino) Qua ve lo condurrò. Splendido riuscirà; (a Madama) Avido troppo siete; Tutto per voi volete?
|
LOR. |
Trattamento sì turpe e sì villano? |
MAD. |
Che cosa fu? |
LOR. |
|
MAD. |
|
LOR. |
Che figura ho da fare? Marito? non lo sono, e non conviene. Servitor? non vorrei che mi credesse, O che mi supponesse, Qualcosa di più bello. |
MAD. |
Fingere vi potete mio fratello. Quando così vi onoro, |
LOR. |
Non vorrei... |
MAD. |
State zitto. |
LOR. |
|
MAD. |
|
LOR. |
Così mi discacciate? |
MAD. |
Ritornerete poi. |
LOR. |
Per carità: mi raccomando a voi.
Quegli occhietti graziosetti M'hanno fatto innamorar. (parte)
|
MAD. |
Per dirla, è graziosetto. Mi piace; e un giorno lo vogl'io sposare; |
MAD. |
|
MAD. |
Ossequiosissima. (inchinandosi sempre più) |
Perdoni... |
|
MAD. |
Mi fa grazia... |
Se vengo... |
|
MAD. |
|
MAD. |
Ossequiosissima. (sempre inchinandosi) Vuol seder? |
Farà grazia. |
|
MAD. |
In altra stanza |
Oibò: |
|
MAD. |
Scherza il signor Marchese gentilissimo. (s'inchina) |
MAD. |
Si degna Di ber la cioccolata? |
MAD. |
Mi dispiace Che non sarà da paro suo di lei |
È sempre perfettissimo. |
|
MAD. |
|
Servitor umilissimo. (s'inchina) |
|
MAD. |
Ehi, paggio. Da sedere. (al Paggio) (Il Paggio porta due sedie, il Marchese dà la dritta a Madama) |
MAD. |
Troppo, troppo mi onora, Se vuol così... (inchinandosi siede) |
Servitor umilissimo. (s'inchina e siede) |
|
MAD. |
È molto ch'è in Bologna, |
MAD. |
|
MAD. |
Molto tempo Si fermerà da noi? |
MAD. |
Ha moglie? |
No, madama. |
|
MAD. |
|
MAD. |
E chi mai l'ha legato? |
Il vostro viso |
|
MAD. |
|
MAD. |
Quando vuol favorir, signor Marchese, Sarà sempre padrone D'una sua serva. |
Sarà frequentata |
|
MAD. |
Non signore; Non ci vien mai nessuno. |
MAD. |
Se voluto Avessi in casa mia conversazione, Avrei la prima nobiltà. |
Sì certo. |
|
MAD. |
|
Sì giustamente. |
|
MAD. |
M'han voluto dare |
MAD. |
Posso farle vedere Quattro o cinque scritture Tutte matrimoniali Con signori di rango principali. |
Quattro o cinque? |
|
MAD. |
Ma io non me ne curo; Ancor non ho trovato |
Dunque nel vostro cuore Sperare io non potrei. |
|
MAD. |
|
Se tale onor avessi, Sarei fortunatissimo. |
|
MAD. |
Sono a' comandi suoi. (inchinandosi) |
MAD. |
(Eh, si va innamorando, a quel ch'io vedo). |
MAD. |
(Allettarlo mi giova). |
(Voglio, se mi vuol ben, darle una prova). Se non credessi offendervi, |
|
MAD. |
|
Ma se ne ricusaste |
|
MAD. |
|
Per or non ve lo do; Presto ritornerò con un migliore. (Voglio prima scoprir il di lei cuore).
Ritornerò, sì sì, Non vi conviene Questo, no no. (parte)
|
|
MAD. |
Tornerà, porterà; ma non saprei... Più contenta sarei D'averlo nelle mani. |
LOR. |
Finalmente è partito. |
MAD. |
|
LOR. |
|
MAD. |
|
LOR. |
Eh, l'ho veduto. |
MAD. |
E per vostra cagion non l'ho voluto. |
LOR. |
Per me? |
MAD. |
Certo, per voi; perché non dite, E non facciate poi meco una lite. |
LOR. |
Però ve l'ha provato. |
MAD. |
Ha detto ed ha voluto far la prova Che un ditin come il mio non si ritrova. (Viene il Paggio colla cioccolata) |
LOR. |
Per me la cioccolata? (a Madama) |
MAD. |
Oh non signore. |
LOR. |
S'altri non c'è, possiamo |
MAD. |
|
LOR. |
Poco o nulla m'importa Di ber la cioccolata, |
MAD. |
No, che vi voglio bene. Ma se lo stato vostro Fa sì che a me non ne possiate dare, Aiutatemi almen a risparmiare. |
LOR. |
Sempre per me non anderà così. Verrà, verrà quel dì Che ricca forse potrò farvi ancora. |
MAD. |
Io v'amo adesso, e vi amerò più allora; E sarà tutta vostra, La grazia di madama Cantarina.
Come stiamo di denari? Siete senza? Via di qua. Ne averò... Far potrò... Spenderò... Donerò... Se ne avrete, mio sarete; Ma fra tanto che si fa?
|
LOR. |
Che mi tocca soffrir? Soffrir conviene Per la ragione che le voglio bene; S'ella non mi aiutasse, Non so de' fatti miei come l'andasse. Chi è costui che ora viene? |
Il Marchese travestito alla militare con baffi, affettando il Tedesco italianato.
LOR. |
|
LOR. |
Non signore. |
LOR. |
|
LOR. |
|
Star padrona di voi? |
|
LOR. |
No, mio signore; Io non son servitore. |
Star marito? |
|
LOR. |
Né meno. |
LOR. |
|
Fratello? qui venir. |
|
LOR. |
Cosa volete dir? |
Se voi parlate |
|
LOR. |
Non sono accostumato, |
Io non intender niente. Star pricconata questa; |
|
LOR. |
MAD. |
|
LOR. |
|
MAD. |
E chi è lei, mio signore? |
Star generale de cavalleria. |
|
MAD. |
Eccellenza, mi scusi; |
Graziosa! Che foler? (voltandosi a Lorino che lo guarda) |
|
LOR. |
Non voler niente. (con timore) |
(Ora faccio di lei l'esperimento). |
|
MAD. |
|
LOR. |
(Oh che spavento!)
|
MAD. |
Che si degna a me di far. |
LOR. |
Son vicino a delirar. |
MAD. |
Oh signor, non v'è nessuno. |
LOR. |
|
Che foler? |
|
LOR. |
Non voler niente. |
MAD. |
Sarà solo, solo lei. |
LOR. |
Non vi state ad impegnar. |
LOR. |
|
MAD. |
Com'è bello! (osservandolo) |
LOR. |
Non lo state ad accettar. (a Madama, di lontano, con cenni dietro al Marchese) |
LOR. |
|
Che con tutti fa così). |
|
MAD. |
Quello ancor si piglierà). |
LOR. |
(Io parlare non potrò, Perché anelli non ne ho!) |
a tre |
Sto a vedere Con piacere |
MAD. |
|
MAD. |
No signor, non voglio quello; |
LOR. |
Mia sorella Non è quella |
LOR. |
|
Vorrei dar... ma dar non posso, No star degno questo qua. |
|
MAD. |
|
LOR. |
No star bello. |
Zitto star. (come sopra) |
|
LOR. |
|
MAD. |
|
LOR. |
|
Ah tartaiflet pist hainor. (contro Lorino, irato) |
|
LOR. |
|
MAD. |
|
MAD. |
|
LOR. |
Non lo posso sopportar. (come sopra) |
LOR. |
Sì, signor. |
MAD. |
|
a due |
Io mi sento Dal contento |
LOR. |
Non lo posso sopportar. |