IntraText Indice: Generale - Opera | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio
CAT. |
|
(Fingerò non conoscerla). Patrona, |
|
CAT. |
|
Qua gh’è un poco de tutto, Drappi d’oro, d’arzento e recamai. Oe, putti, dove seu? (vengono due Garzoni) Lassé véder quei panni d’Inghilterra, La se lassa servir; colle avventore Mi no stiracchio, e fazzo quel che posso. |
|
CAT. |
(Per quel che vedo, el capital xe grosso). |
CAT. |
|
(Perché io non la conosca, Una donna si fa da Pelestrina). |
|
CAT. |
Una vestina De mia cugnà, che stava a Pelestrina, |
Sto baratto faremo. |
|
CAT. |
|
N’importa; se la vuol, Ghe fiderò la mezza lana intanto; |
|
CAT. |
L’è un putto de giudizio; ma vôi véder Anca sel xe fedel). Vu sè paron |
CAT. |
(Eh nol casca, el sta sodo). Donna mare Me vorrà maridare Con paron Tranquillin. Gh’è bara Nane, Gh’è Titta scoazzer che me vorria, |
CAT. |
No vôi Pelestrinotti, Perché ghe dise ognun che i xe dindiotti. Ma no vôi bazzilar co pescaori, Diese mesi dell’anno i dorme in mare. |
CAT. |
(Oh che putto dabben, certo nol casca!) Ma de quelli però che no me fazza Vôi che ’l me tratta ben, che ’l me carezza; A manizar la vanga e zappar l’orto, No voggio che nissun me varda storto.
Né de quei che fa smeggiazze, Voggio certo sodisfarme;
|
D’esser uomo dabbene). Orsù, patrona, |
|
CAT. |
|
La perdona, E son un botteghier Che tende zorno e notte al so mistier. No son de quei mercanti Che consuma in le donne el capital; Perché chi vuol badar a questa e quella, |
|
CAT. |
(Sempre più m’inamoro: No se puol far de più; l’è un putto d’oro). No perderessi el tempo; |
CAT. |
|
Patrona sì. |
|
CAT. |
Con chi? |
Con una tal |
|
CAT. |
Con Catina Sbrighella? |
Credo de sì. |
|
CAT. |
|
Oh che putta da ben! Oh che tocchetto! No lasserave andar siora Catina, Se credesse de tior una regina. |
|
CAT. |
|
CAT. |
|
CAT. |
Sì caro, mi son quella. Ho fatto sta finzion per descoverzer El vostro sentimento: |
CAT. |
|
(Or voglio darle Un bel segno d’affetto). Orsù, sentì: Vu avè provà el mio amor; l’avè trovà Costante e pontual. Voggio anca mi Sperimentar el vostro. |
|
CAT. |
In che maniera? |
Ho da comprar una partia de panni, De siecento ducati; per comprarli Onde, se vu volessi |
|
CAT. |
Vederemo se ella... |
CAT. |
|
Quei manini, |
|
CAT. |
Compatime, no fazzo sto sproposito. |
CAT. |
Ve vôi tutto el mio ben; ma certo, certo Dalla desperazion subito muoro. |
Eh, quando se vol ben, |
|
CAT. |
|
Lassème star. |
|
CAT. |
|
CAT. |
|
Sì. |
|
CAT. |
|
Oh questa, questa sì la me despiase.
Me disè: E po quando Ve domando De dir de no?
|
|
CAT. |
|
Aggiustarla se puol, |
|
CAT. |
Tutto te voggio dar quel che ti vol. |
CAT. |
|
(Guarda fin dove arriva il mio cervello) |
|
CAT. |
|
Quella ch’è là, |
|
CAT. |
Oh questa |
Via, Catina, soffrì per amor mio. Sentève qua; tasè; vegnirà el zorno Questo el tempo no xe de vendicarve. |
|
CAT. |
Oh che velen che provo! (s’immaschera, e si ritira in fondo a sedere) |