IntraText Indice: Generale - Opera | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio
Filiberto non vien; questa lentezza Segno è di poco amor; rimproverarlo Voglio allor che verrà... Ma qui Catina? E periglio il restar. Con una pazza Taccar lite non è mia convenienza; |
|
|||||||
CAT. |
|
|||||||
(Non voglio esser la prima a salutarla). |
|
|||||||
CAT. |
(Vôi farghe un repeton per minchionarla). M’umilio a vusustrissima. |
|
||||||
Serva sua divotissima. |
|
|||||||
CAT. |
Me consolo con ella. |
|
||||||
Di che? |
|
|||||||
CAT. |
Una montagna de consolazion. |
|
||||||
Anco vussignoria |
|
|||||||
CAT. |
In verità, da senno me consolo; Le so felicità sempre interrotte. |
|
||||||
Ed io con tutto il core Desidero che lei trovi uno sposo |
|
|||||||
CAT. |
La sappia che si ben no gh’ò i so meriti, Si ben che no son ricca, come ella, Si ben che no son bella, |
|
||||||
(Temeraria mi sembra, anzi che pazza). Me ne rallegro tanto. Che questo suo marito |
|
|||||||
CAT. |
Un cavalier a mi? Me maraveggio; Dama co la xe ella (trui, va là). L’è un de Marzaria, |
|
||||||
Perdoni, in grazia, la curiosità Solita di noi donne: il di lei sposo Come si chiama? |
|
|||||||
CAT. |
All’insegna del Gambaro da mar, |
|
||||||
È vero, e meco |
|
|||||||
CAT. |
(No ghe giera nissun fora che Toni. |
|
||||||
Volentieri : ha nome |
|
|||||||
CAT. |
(Respira, ànema mia, che no l’è Toni). No xela una bottega ben fornia, |
|
||||||
Degna appunto di lei ch’è sì garbata. Un spirito sì pronto in verde etade. Compatisca l’ardir, parlo per zelo. |
|
|||||||
CAT. |
Ingannarme? perché? |
|
||||||
Potrebbe darsi Che questo matrimonio andasse in nulla. |
|
|||||||
CAT. |
No gh’è da dubitar, gh’ò la scrittura; E po l’è un venezian, se cognossemo: Nol me pol trappolar; la varda ella Che no la sia burlada, |
|
||||||
|
||||||||
CAT. |
|
|||||||
Un poco. |
|
|||||||
CAT. |
Fatta colle so man; ghe xe parole |
|
||||||
Il carattere è questo Di Filiberto). |
|
|||||||
CAT. |
|
|||||||
(È sottoscritto: Toni Canareggio; |
|
|||||||
CAT. |
|
|||||||
(Vuò confrontarla colla mia scrittura. La mano è la medesima, E le parole ancor sono le stesse: A Catina, mio ben, ho doné el cuor: |
|
|||||||
CAT. |
|
|||||||
|
||||||||
CAT. |
|
|||||||
Il vostro Toni ed il mio Filiberto Son la stessa persona; |
|
|||||||
CAT. |
Se la gh’à caldo, la se fazza fresco. Come fala a insuniarse cussì presto? |
|
||||||
Dunque non mi credete? |
|
|||||||
CAT. |
|
|||||||
Son tutte d’una mano. |
|
|||||||
CAT. |
(Me despiase Che no so lezer). La le daga qua. |
|
||||||
Ma se non mi credete, |
|
|||||||
CAT. |
(La me mette in suspetto). La me daga Un qualche contrasegno: Filiberto |
|
||||||
State a sentir: il suo ritratto è questo.
A imitar un personaggio, E a cangiar vesti e linguaggio,
|
|
|||||||
CAT. |
|
|||||||
L’è appunto quello. |
|
|||||||
CAT. |
|
|||||||
Venite meco; Concerteremo il modo Di scoprir il suo inganno, e vendicarci. |
|
|||||||
CAT. |
|
|||||||
Si, sì, siamo ingannate. |
|
|||||||
CAT. |
} a due |
In odio |
mio sdegno |
|||||
il |
||||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
|
io saprò; |
|
||||||
E contro l’indegno |
||||||||