Carlo Goldoni
Le donne gelose

ATTO SECONDO

SCENA SECONDA

Precedente

Successivo

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

SCENA SECONDA

 

Siora Orsetta in maschera, e siora Fabia mal vestita, e detta.

 

LUG. Oh che mascare birolè87.

ORS. Fermemose un pochetto qua a véder a passar sto strazzariol88. Pol esser che el canta. (All’aria el me par Baseggio). (da sé)

LUG. Che roba mai xe quella? No voggio pensar mal, ma in verità, le par lattughetta e ruccola89.

 

 

 




p. -
87 Voce di scherno che usano i fanciulli di venezia con le maschere, e particolarmente con quelle di poco buona figura



88 Rigattiere.



89 Due erbe d’insalata di questo nome, con le quali fa l’equivoco alla madre ed alla figlia, trattando la prima per ruffiana della seconda.



Precedente

Successivo

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License