BAI.

Amici, compatite se ora non son con voi.

Abbiamo un interesse da consumar fra noi.

Là sotto il pergolato vi son delle figliuole:

Siete persone oneste, godran di non star sole.

LASS

Bainer, ho gran bisogno di voi.

BAI.

Per qual ragione?

LASS

Nel mio paralogismo evvi una sproporzione.

Del circolo trovata avrei la quadratura;

Un sol punto vi resta a compier la figura.

Lo cerco e lo ricerco, e ancor non lo trovai.

BAI.

Nessun l’ha ancor trovato; nol troverete mai.

LASS

Osservate, vi prego, se i miei lavor son strani. (mette fuori un gran foglio pieno di figure)

BAI.

Monsieur Lass, non ho tempo; lo vederem domani.

LASS

(Lo guardi o non lo guardi, alfin poco mi affanna;

Vorrei trovar il tempo di chiedergli Marianna). (da sé; si parte verso il fondo della scena)

TAUS

Una parola sola. Aggiungo alla scoperta

Del flusso e del riflusso una ragion più certa.

Il mar ogni sei ore cresce e cala ogni dì,

Perché, quando fu fatto, fu creato così. (parte seriamente)

BAI.

Questa in certe questioni è la ragion più sana:

È limitato il corso della scienza umana.

PAFF

Io son chi sono.

BAI.

È vero.

PAFF

Testa ho quadrata.

BAI.

Il so.

Lo divideste il punto?

PAFF

No, lo dividerò. (parte con gravità)

BAI.

Che ne dite? (a monsieur Guden)

GUD.

M’annoiano.

BAI.

Lasciateci per ora. (a monsieur Mann)

MANN

Ha quel gran male intorno, e non è morto ancora? (verso monsieur Guden)

BAI.

È vivo.

MANN

Morirà. (parte seriosamente)

GUD.

Costui mi vuol sentire. (verso monsieur Bainer)

BAI.

Il mal come vi tratta?

GUD.

Non so, non saprei dire.

Fuori di me medesimo l’orgasmo ora mi tiene,

Non mi tormenta il male, ma non conosco il bene.

BAI.

Se ascoltandolo meno voi non sentite il male

Segno è che non è fisico, ma soltanto ideale.

Venghiamo a noi: lasciate che termini il mio detto,

E che vi parli al cuore col più sincero affetto...