|
PIRL.
|
Molier di noi fa scena, ci tratta da inumano,
E noi sarem veduti star colle mani in mano?
L’onor ci leva e il pane sua lingua maledetta,
E la natura istessa ci sprona a far vendetta:
Poiché viviam, meschini, di dolce ipocrisia,
Come quest’uomo vile vive di poesia.
Seminerò discordie fra queste donne e lui;
Procurerò distorle dalli consigli sui.
E se la sorte amica seconda il mio disegno,
Oggi la ria commedia non si farà, m’impegno.
|
|
ISAB.
|
Chi mi cerca?
|
|
PIRL.
|
Figliuola, vi benedica il cielo.
Perdonate, vi prego, la libertà, lo zelo,
Con cui per vostro bene io vengo a ragionarvi.
Ah, voglia il ciel pietoso che vaglia a illuminarvi!
|
|
ISAB.
|
Signor, mi sorprendete. Che mai dovete dirmi?
|
|
PIRL.
|
Presto, prima che giunga Moliere ad impedirmi.
Figlia, voi siete bella, voi siete giovinetta,
Ma un’arte scellerata seguir vi siete eletta.
Piange ciascun che voi, di vezzi e grazie piena,
L’onor prostituite sulla pubblica scena.
Ah! peccato, peccato, che il vostro amabil volto
S’esponga ai risi, ai scherni del popol vario e folto!
E quella che farebbe felice un cavaliere,
Mirisi sul teatro, seguace di Moliere.
Ma peggio, peggio ancora; si mormora e si dice
Che siate due rivali figliuola e genitrice,
E che quel disonesto ridicolo ciarlone
Voi misera instruisca in doppia professione.
|
|
ISAB.
|
Signor, mi maraviglio, io sono onesta figlia:
Moliere è un uom dabbene, e al mal non mi consiglia.
|
|
PIRL.
|
Non basta no, figliuola, il dire io vivo bene,
Ma riparar del tutto lo scandalo conviene.
Ditemi, in confidenza, ma a non mentir badate,
Voi stessa ingannerete, se me ingannar pensate.
Il ciel, che tutto vede, m’inspira e a voi mi manda;
Il ciel colla mia bocca v’interroga e domanda:
Avete per Moliere fiamma veruna in petto?
|
|
ISAB.
|
(Mentire non degg’io). Signor, gli porto affetto.
|
|
PIRL.
|
Buono, buono; seguite. Affetto di qual sorte?
|
|
ISAB.
|
Mi ha data la parola d’essere mio consorte.
|
|
PIRL.
|
La madre v’acconsente?
|
|
ISAB.
|
La madre non sa nulla.
|
|
PIRL.
|
Vi par che un tale affetto convenga a una fanciulla?
A una fanciulla onesta legarsi altrui non lice,
Se non l’accorda il padre, ovver la genitrice.
Perché non dirlo a lei?
|
|
ISAB.
|
Perché... perché so io.
|
|
PIRL.
|
Figliuola, non temete; v’è noto il zelo mio.
|
|
ISAB.
|
Perché mia madre ancora... oimè!
|
|
PIRL.
|
Via presto, dite.
|
|
ISAB.
|
Ama Moliere anch’essa.
|
|
PIRL.
|
Oh ciel! Voi m’atterrite.
Oh perfido Moliere! Oh uomo senza legge!
E il ciel non ti punisce? E il ciel non ti corregge?
Fuggite, figlia mia, fuggite un uomo tale,
Pria che la sua immodestia vi faccia un peggior male.
|
|
ISAB.
|
Ma come da Moliere potrei allontanarmi?
Son povera fanciulla, desio d’accompagnarmi.
|
|
PIRL.
|
Vi troverò marito. Vi troverò la dote.
Vi metterò fra tanto con pie donne e divote.
Io so che vi sospira per moglie un cavaliere;
Ma tace, perché fate quest’orrido mestiere.
Però col tralasciarlo, mostrando il pentimento,
L’amante che v’adora, sarà di voi contento.
Ah! s’oggi v’esponete, pensateci ben bene,
Perdete una fortuna che a voi meglio conviene.
|
|
ISAB.
|
E il povero Moliere?
|
|
PIRL.
|
Inutili riflessi!
La carità, figliuola, principia da noi stessi.
|
|
ISAB.
|
Oimè!
|
|
PIRL.
|
Su via, coraggio. Fanciulla, io vi prometto,
Che dama voi sarete di sposo giovinetto.
Per questa sera sola di recitar lasciate,
E se il ver non vi dico, a recitar tornate.
|
|
ISAB.
|
(Ah, non fia ver ch’io manchi di fede al mio Moliere).
Signore, io per marito non merto un cavaliere.
Di comica son figlia, e sol quest’arte appresi,
Arte che sol da voi trista chiamare intesi.
|
|
PIRL.
|
Fia bella se credete ai vostri adulatori,
Che nome di virtude dar sogliono agli errori,
Ma io che dico il vero, e lusingar non soglio,
Sostengo che il teatro all’innocenza è scoglio.
|
|
ISAB.
|
Ecco la madre mia; deh per pietà, signore,
A lei non isvelate il mio nascosto ardore.
|
|
PIRL.
|
Eh! san maggiori arcani tacere i labbri miei.
(Oggi, per quanto io posso, tu recitar non dei).
|