MARINETTA:

Mascherette!

FELICE:

Pulito! Vardè che figurazza!

MARINETTA:

Andeu a spasso? Brave.

FELICE:

Gh'è della zente in Piazza?

MARINETTA:

Gh'aveu omeni? No?

FELICE:

Seu maridae? Seu pute?

MARINETTA:

Disè, cossa vol dir che no parlè? Seu mute?

FELICE:

Tolèvene, patrone, infina che podè.

MARINETTA:

Mo via, desmaschereve. No? no volè? perché?

Mi no so cossa dir, ve podè comodar.

Me despiase che adesso xe ora de disnar.

FELICE:

Oe, mascare, alle curte desmaschereve, o via.

No volè andar? Me piase.

MARINETTA:

Mi no so chi le sia.

Me par che quella mascara se doveria cavar.

FELICE:

Ve l'oi da dir in musica? Nu volemo disnar.

MARINETTA:

La xe un poco longhetta. Ridè? Brave. E cussì?

Voleu che andemo a tola?

LUCIETTA:

Vegno a tola anca mi. (Smascherandosi.)

FELICE:

Oh oh, Lucietta! Brava. Xela Bettina quela?

BETTINA:

Siora sì. (Smascherandosi.)

FELICE:

Mo co brava! Che bella ortolanela!

MARINETTA:

Aveu disnà?

LUCIETTA:

Disnà? Vegno a disnar con vu.

MARINETTA:

Dasseno?

LUCIETTA:

Sì dasseno.

FELICE:

Saremo in do de più.

MARINETTA:

(Le vien mo giusto ancuo, per intrigarme i bisi).

LUCIETTA:

Gh'ho una fame che inspirito; fe metter suso i risi.

MARINETTA:

Gh'avè fame? Stè fresca! No ghe xe squasi gnente.

LUCIETTA:

No stè a far cerimonie, magnemo allegramente.

BETTINA:

Xe stà qua Bortoletto?

MARINETTA:

Sì ben, el ghe xe stà.

FELICE:

Gh'avemo dà da intender cento bestialità.

BETTINA:

De cossa?

MARINETTA:

Vien sior'àmia.

FELICE:

Zitto, zitto, tasemo.

Lassè pur che la vegna, vôi che se la godemo.

MARINETTA:

(Gh'ho rabbia che le sappia che ghe xe qua el foresto.

Bisognerà che pensa trovar qualche pretesto). (Da sé.)