SCENA OTTAVA

Rosaura, don Alonso e Pantalone

ALON. Via, signora Rosaura, fatevi coraggio.

ROS. Dove sono?

PANT. Fia mia, come stastu?

ROS. Meglio... Vi siete battuto? (a don Alonso)

ALON. Sì.

PANT. Cossa xe stà, perché te xe vegnù mal? (a Rosaura)

ROS. Non lo so. Siete ferito? (a don Alonso)

ALON. No.

PANT. Te sentistu altro?

ROS. Signor no; l’altro è ferito? (a don Alonso)

ALON. Sì.

ROS. Oimè!

PANT. Cossa gh’astu? (a Rosaura)

ROS. Niente. Dove è ferito? (a don Alonso)

PANT. Parla con mi. (a Rosaura)

ROS. Dove?... (a Pantalone, distratta)

PANT. Cossa dove?

ROS. Don Garzia è ferito. (a Pantalone)

PANT. A so danno, cossa t’importa a ti?

ROS. Don Alonso, di voi che sarà?

ALON. Non temete, non sarà nulla.

ROS. (Misera me) (da sé, piange)

PANT. Ti pianzi? Tornemio da capo?

ROS. (Il cuor mi predice qualche sventura). (da sé)

PANT. (Mi no so cossa sia sto negozio; sto pianzer, sto parlar sotto ose, sto vardar el sior alfier, no me piase gnente. Ho paura che sia vero quel che me xe stà dito). (da sé)

ALON. (Non vi affliggete, cara. L’ho ferito in un braccio, non sarà nulla). (piano a Rosaura)

ROS. (Ma sempre colla spada in mano). (piano ad Alonso)

PANT. (Eh! qua ghe xe dei radeghi). (da sé) Sior alfier, se la se contenta, ghe vorave dir una paroletta. (a don Alonso)

ALON. Eccomi a’ vostri cenni.

ROS. (Ah, mio padre si è insospettito). (da sé)

PANT. Andè via, siora; andè in t’un’altra camera.

ROS. Mi sento male.

PANT. Andeve a buttar sul letto.

ROS. Sola?...

PANT. Come sola?

ROS. Voglio dire, anderò sola in camera? Non mi posso reggere in piedi.

PANT. Chiamè Corallina, e feve dar man.

ROS. Oh cielo!

ALON. Via, signora Rosaura, fatevi animo. Andate a riposarvi. (Lasciatemi solo con vostro padre). (piano a Rosaura)

ROS. (Abbiate compassione di me). (piano a don Alonso)

PANT. E cussì, andeu? (a Rosaura)

ROS. Vado. (parte)