SCENA QUARTA

Donna Claudia ed Arlecchino

ARL. (Sta scena me l’ho godesta da galantomo. Adesso ghe ne aspetto un’altra). (da sé)

CLA. Che cosa fate qui voi? (ad Arlecchino)

ARL. Bisognava che ghe vegnisse.

CLA. Ma perché ci siete venuto?

ARL. Questo xe el ponto della causa. Ghe son vegnù, perché bisognava che ghe vegnisse.

CLA. La ragione di questa necessità?

ARL. La rason la ghe la domanda a quel stucchio.

CLA. Per regalarlo forse a Metilde?

ARL. Mi l’aveva da dar a vussioria.

CLA. E come l’ha avuto Metilde?

ARL. La l’ha avudo perché... Mi lo portava a vussoria.. e cussì... ho domandà de ela... ma xe vegnù la signora, come se chiamela... certo la me l’ha visto, e la me l’ha tolto de man. (Alla fin l’ho trovada). (da sé)

CLA. E lo voleva per lei?

ARL. Mi po no so altro. Quel che ho dito ho dito, e servitor umilissimo. (in atto di partire)

CLA. Aspettate. Il Conte manda a me quest’astuccio?

ARL. Siora sì.

CLA. E la scatola?

ARL. Anca quella, mi credo.

CLA. Perché dite credo? Chi ve l’ha data la tabacchiera?

ARL. Me l’ha dada sior Conte, certo, certissimo, e qua no gh’è gnente da batter; perché, se nol me l’avesse dada, mi no l’averave avuda.

CLA. Va bene; ma a chi vi ha detto di darla?

ARL. El m’ha dito: prendi, e porta alla signora donna Claudia.

CLA. L’astuccio?

ARL. El stucchio.

CLA. E la scatola?

ARL. E la scatola.

CLA. Tutto dunque?

ARL. Tutto.

CLA. E perché mi hai dato solamente la scatola?

ARL. (Adesso vegnimo all’articolo della difficoltà). (da sé)

CLA. Perché non darmi l’astuccio?

ARL. Perché, signora, la memoria dei omeni la xe tanto debole, quanto la fedeltà delle donne.

CLA. A proposito, chi si è scordato, tu o il Conte?

ARL. O mi, o el Conte.