Scena Ottava. Marcolina, Fortunata e Desiderio

DESID. (Son intrigà. Vorave dirghelo a siora Marcolina, e no so come far).

MARC. (Ancora, col vedo, se me move el sangue). (a Fortunata)

DESID. (Figurarse! la sarà inviperia. Ma se mio fio ha da sposar so fia, bisogna ben che ghe parla). Patrona, siora Marcolina.

MARC. Patron. (con indifferenza)

FORT. Sior Desiderio, patron. (cortesemente)

DESID. Patrona. No so se la sappia l'onor che sior Todero m'ha volesto far. (a Marcolina)

MARC. Oh! sior sì, el so. (dolcemente)

FORT. Me consolo, sior Desiderio.

DESID. Grazie. Mi certo non averave mai avudo sto ardir...

MARC. Oh, cossa che el dise! Me maraveggio. (con ironia)

FORT. Le cosse, co le xe destinae... (urtandosi con Marcolina)

DESID. (Vardè, vardè, mi no credeva mai che la se quietasse cussì facilmente).

MARC. (Oe: el vecchio). (a Fortunata)

FORT. (Adesso vien el bon). (a Marcolina)

MARC. (Xe tre dì che nol vedo). (a Fortunata)

FORT. (Tasemo, no ghe disemo gnente). (a Marcolina)