TAR.

Viene, signor padrone, un altro forestier.

TOR.

Venga, sarà Patrizio. (Targa parte.)

TOM.

Addio, sior Cavalier. (al Cavalier che viene.)

CAV.

Ecco, qual le bertucce cinguettano a proposito:

Dicesi addio, partendo; giugnendo, è uno sproposito.

TOM.

Sior correttor de stampe, mi parlo a modo mio;

Se cussì no ve comoda, tirè el saludo indrio.

Andè quando volè, vegnì quando ve par,

No ve saludo più, ve mando... a saludar.

TOR.

Ma il forestier dov'è?

CAV.

Or or verrà Patrizio:

Quel ch'appo il Duca nostro reca per voi l'auspizio.

Verrà, ma se Torquato non è al partir celerrimo,

Diverrà il Prence allotta col tracotante acerrimo.

MAR.

Sì, partirà Torquato. Sì, partirà a momenti;

Saranno i suoi nemici, saran tutti contenti.

CAV.

Vada a purgar la lingua dove i suoi par si cribrano;

Dove le doppie lettere col doppio suon si vibrano;

Dove farina e crusca con il frullon si scevera;

Dove nel latte gongola, chi d'Arno mio s'abbevera.

TOM.

El vegnirà a Venezia, e el se consolerà.

FAZ.

Napole è deliziusa.

TOM.

Venezia è una città

Bella, ricca, amorosa; tutti el sa, tutti el dise.

FAZ.

Napole è dello munno lo chiù bello paise.

CAV.

Firenze ha consolevole l'acqua, la terra e l'etera.

FAZ.

Vedi Napoli, e mori.

TOM.

Vedi Venezia, etcetera.