Scena Seconda. Libera, Orsetta e Checca col ninzoletto sulle spalle, e detto

LIB. (amorosamente) Beppo!

ORS. El mio caro Beppo!

BEP. In malora, ìa!

ORS. Con chi la gh'àstu?

LIB. A chi in malora?

BEP. In malora quante che sé.

CHE. (a Beppo) Vàghe ti in malórzega.

ORS. (a Checca) Tasi. (a Beppo) Còssa t'avèmio fatto?

BEP. Ti sarà contenta, anderò in presón; ma avanti ch'a ghe vaghe...

ORS. No, no t'indubitare. No sarà gnente.

LIB. Paron Vicenzo l'ha dito cusì, ch'a no se stemo a travaggiare, che la còssa sarà giustà.

CHE. E po gh'avèmo per nu el Cogitore.

ORS. Se può savere con chi ti la gh'ha almanco?

BEP. Con tì la gh'ho.

ORS. Co mì?

BEP. Sì, con tì.

ORS. Còssa t'òggio fatto?

BEP. Còssa te vàstu a impazzare co Marmottina? Perché ghe pàrlistu? Per cossa te viénlo a cattare?

ORS. Mì?

BEP. Tì.

ORS. Chi te l'ha dito?

BEP. Mia cugnà, e mia sorela me l'ha dito

ORS. Busiàre!

LIB. Busiàre!

CHE. Oh, che busiàre!

ORS. El xé vegnù a parlare con Checca.

LIB. E po el xé andao a sentarse da to sorela.

ORS. E el gh'ha pagào la zucca.

CHE. Basta dire, che Titta-Nane ha licenziào Lucietta.

BEP. L'ha licenzià mia sorela? Per còssa?

CHE. Per amore de Marmottina

ORS. E mi còssa gh'òggio da intrare?

BEP. (a Orsetta) Marmottina no xé vegnù a parlare co tì? L'ha parlao co Lucietta? Titta-Nane l'ha licenzià?

ORS. Sì, can, no ti me credi, balon? No ti credi a la to povera Orsetta, che te vol tanto ben; che ho fatto tanti pianti per tì; che me disconisso per cause toe?

BEP. Còssa donca me vienle a dire quele pettazze?

LIB. Per scaregarse ele, le ne càrega nù.

CHE. Nù no ghe femo gnente, e ele le ne vuol male.

BEP. (in aria minacciosa) Che le vègna a cà, che le vègna!

ORS. Zitto che le xé qua.

LIB. Tasé.

CHE. No ghe disé gnente.