ZAN.

Dove diavolo xe sto forestier?

Nol trovo in nissun liogo.

NARC.

El s’averà stufà,

E a far i fatti soi el sarà andà.

ZAN.

Me despiase dei bezzi... Eh, non importa.

Va via, ma senti ben:

Se i vegnisse a portarme anca un milion,

Dighe che no ghe son.

NARC.

Ella sarà servida. (parte)

ZAN.

La perdona

Se l’ò fatta aspettar. Donca, patrona,

Per tornar sul proposito,

Che risposta me dala?

DOR.

Io non saprei

Cosa dirle di più.

ZAN.

Sì, sì capisso:

A bon intendidor poche parole!

La vuol dir, con quel moto,

Che chi tase conferma. Ànema mia,

Sarò tutto contento. (s’accosta)

NARC.

Lustrissimo, la servo.

ZAN.

(Oh che tormento!)

NARC.

Mo no m’ala chiamà?

ZAN.

No. (La va longa:

Cognosso el cortesan). Oe, senti, amigo,

No se stemo a burlar, za te capisso.

Tiò sti sie zecchinati,

Gòdeli, te li dono; ma te prego,

Làsseme in libertà!

Séntime, se ti torni, te prometto

De ficcarte sta schienza in mezzo al petto. (gli mostra un stilo)

NARC.

Ringrazio vussustrissima

De sto cortese avviso.

Eh, no son cussì matto;

Tiogo i sei zecchinati, e me la batto.

(s’accosta a Dorilla, e le parla all’orecchio)

ZAN.

Oe, oe, cossa ghe distu?

NARC.

Domandava

Se qualcossa da mi ghe bisognava. (parte)