COL.

Jò, star anch'je contente

Per ghenero Margraf gut, onorato. (al Marchese)

MARC.

(Non ardisco di dir quel ch'è passato). (da sé)

COL.

In tutta mia famiglia,

Non affer che mia figlia,

E foler ti donar per testamente

Germania baronia,

E reggimento de caffaleria.

MARC.

(Ah, sì, sì, con Marianna

Voglio pacificarmi;

Non vo' per gelosia precipitarmi). (da sé)

COL.

Herr Landsmann. (chiamando il Marchese)

MARC.

Signore.

COL.

Per fiaggio cavalcato

Star poco rofinato,

con stiffalli non poter più star.

MARC.

Andiamo. In casa mia può comandar.

COL.

E affer anche appetito.

MARC.

Venga, venga con me. Sarà servito.

COL.

Flauden pastet non foler.

Rindflaisch mi piacer.

Rindflaisch non capir?

Ah tartaifle, come dir? (con ira)

Carne star de bestia grossa, (placido)

Che affer corni, e non portar.

Rind tatesco, rind chiamar. (con forza)

Maledetto, non saffer? (con ira)

Quando terra seminar,

Chi star bestia, che tirar?

Non saffer mi spiegar.

Jò, star manze, jò trofato, (con allegria)

Carne manze pone star.

Lesse, roste fol mangiar. (partono tutti due)