grassetto = Testo principale
                                                          grigio = Testo di commento
Achille in Sciro
    Atto, Scena
  1      Arg         |           cura costava a lei tanta pena, seppesi nell'armata de'
  2        1,   3    |          ferma)~~~~~~NEAR.~~~~(Che pena~~È il nascondere Achille!)~~~~~~
  3        3,   3    |       Misera me! di qual delitto è pena~~Quest'odio tuo?~~~~~~ACH.~~~~
  4        3,   3    |           costa~~Sì picciola pietà pena sì grande,~~Più non la chiedo.


Adriano in Siria
    Atto, Scena
  5        2,   1    |          sento~~Che del tuo cor la pena~~È pena del mio cor. (parte
  6        2,   1    |         Che del tuo cor la pena~~È pena del mio cor. (parte Adriano
  7        2,   9    |              EMIR.~~~~(Oh dèi, che pena!)~~ ~~Prigioniera abbandonata~~
  8        2,  11    |     vedermi si turba;~~M’ascolta a pena, e volge altrove il passo:~~
  9        3,   2    |        Augusto~~Non è mia colpa, è pena mia. M’affanno~~Di Farnaspe
 10        3,   4    |        Vorrei... Ma... Oh dèi, che pena!~~~~~~AQUI.~~~~Spiegati
 11        3,   6    |            caro prence? Il credo a pena.~~~~~~FARN.~~~~Al fin, ben
 12        3,   9    |          carcere distinto alla lor pena~~Questi rei custodite.~~~~~~
 13        3,  12    |             Questa, ch’io provo, è pena~~Che avanza ogni costanza,~~
 14        4,   4    |       ragion di natura: e in tanta pena~~Io viver non saprei senza
 15        4,   7    |           il mio cor. Non sai qual pena~~Questo sforzo mi costa.


Alessandro nell'Indie
    Atto, Scena
 16        3,   3    |          alla libertà, quelli alla pena. (due comparse sciolgono
 17        3,   4    |           hai.~~~~~~TIMAG.~~~~(Che pena!) Ah! già per lui~~Fra gli
 18        3,   4    |      Dunque il mio core d’amor non pena,~~O pur l’amore non è martìr. (
 19        3,   7    |        forzata) (Oh giuramento! oh pena!)~~~~~~CLEOF.~~~~Siegui
 20        4,   5    |    compiaccio, o regina; e solo ho pena~~Che fu all’India funesto


Antigono
    Atto, Scena
 21        1,  11    |     pietade anche a’ nemici.~~ ~~È pena troppo barbara~~Sentirsi,
 22        2,   3    |             Tanto valor: morrei di pena; è impiego~~Troppo crudel...
 23        2,   3    |             DEM.~~~~Ubbidirò. (Che pena,~~Giusti numi, è la mia!)
 24        2,   3    |     ottengo il tuo amor. Della mia pena~~Deh! non rapirmi il frutto:
 25        2,   3    |            tanto~~~~~~ ~~~~Codesta pena tua crudel non sia.~~~~~~
 26        2,   3    |       felice rivale.~~Or di’: qual pena è alla mia pena uguale?~~~~~~
 27        2,   3    |          di’: qual pena è alla mia pena uguale?~~~~~~BEREN.~~~~Ma,
 28        3,   7    |           tutte le vene,~~E a gran pena il suo peso il piè sostiene. (


Arie
    Parte, Capitolo, Verso
 29        0,   1, 3 |                       tutto ardore pena il core, ~
 30        0,   3, 8 |                                 la pena a consolar.~ ~ ~
 31        0,  12, 10|                           fugar la pena ~
 32        0,  13, 3 |                                Chi pena ed ama ~
 33        0,  25, 4 |                MANDANE Oh Dio, che pena amara! ~
 34        0,  25, 16|                               qual pena ucciderà?~ ~ ~
 35        0,  40, 7 |                          dite se è pena, e dite ~
 36        0,  47, 2 |                                v'è pena maggiore? ~
 37        0,  52    |                             52 - È pena troppo barbara~ ~
 38        0,  52, 1 |                                  È pena troppo barbara ~
 39        0,  66, 6 |                         Ah per mia pena anch'io ~
 40      can,   2, 24|                                 né pena, né piacer.~ ~
 41      can,   2, 86|               schiavo, che uscì di pena, ~
 42      can,   3, 24|                                 di pena o di piacer.~ ~
 43      can,   3, 86|               schiavo, che uscì di pena, ~


Artaserse
    Atto, Scena
 44        1,   1    |            te di periglio, a me di pena:~~A te, perché di Serse~~
 45        1,   2    |           Gelo in udirti~~Così con pena articolar gli accenti.~~
 46        1,   6    |      Spettatrice indolente e senza pena,~~Come i casi d’Oreste in
 47        1,  10    |         Agitarmi su gli occhi,~~In pena, oh Dio! della fraterna
 48        1,  10    |        escluso~~Fu dalla reggia in pena~~Del richiesto imeneo?~~~~~~
 49        1,  11    |         nel vendicare il fato,~~La pena, oh Dio! di divenirti ingrato.~~~~~~
 50        1,  11    |         figlio!~~Il mio rossor, la pena mia tu sei.~~~~~~ARB.~~~~
 51        1,  11    |            Io stesso~~Sollecito la pena. In sua difesa~~Non gli
 52        2,   6    |       generose imprese,~~E per mia pena un traditor lo rese.~~~~~~
 53        2,  10    |             Punir nol vuoi,~~Se la pena del reo commetti al padre.~~~~~~
 54        2,  11    |          spaventi~~L’aspetto della pena: il mal peggiore~~È de’
 55        3,   7    |          la morte tua premio e non pena.~~~~~~ARB.~~~~È ver, perdona,
 56        3,   7    |                MAN.~~~~Oh Dio, che pena amara!~~Ti basti il mio
 57        3,   7    |        affanno non si muore,~~Qual pena ucciderà? (partono)~~~  ~ ~ ~
 58        3,   9    |            con Serse, e meritai la pena~~Che ’l Cielo or mi destina:~~


Attilio Regolo
    Parte, Capitolo
 59      at1,   5    |             lasciami nell'error.~È pena, che avvelena,~un barbaro
 60      at1,   5    |        sospetto;~ma una certezza è pena~che opprime affatto un cor.~ ~ ~
 61      at2,   2    |        patria il vantaggio~qualche pena anche a te. Va; ma prometti~
 62      at2,   8    |              PUBLIO Signor... (Che pena~per un figlio è mai questa!) ~
 63      at3,   6    |            tuo pianto.~ATT. Ah tal pena è per me...~REG.  Per te
 64      at3,   6    |            me...~REG.  Per te gran pena~è il perdermi, lo so. Ma


Catone in Utica
    Atto, Scena
 65        1,   7    |           da quest’anima~~Fugar la pena~~La cara luce~~Che m’invaghì. (
 66        1,  12    |            Dio!... Non sai... (Che pena!)~~~~~~CAT.~~~~Ma qual freddezza
 67        1,  13    |          core~~Diverso amore:~~Chi pena ed ama~~Senza speranza;~~
 68        2,   2    |                 Io son di nuovo in pena).~~~~~~CAT.~~~~Vanne, Fulvio:
 69        2,   4    |            qual sorte è la mia! Di pena in pena,~~Di timore in timor
 70        2,   4    |         sorte è la mia! Di pena in pena,~~Di timore in timor passo,
 71        2,  13    |           sarai.~~~~~~MAR.~~~~(Che pena!)~~~~~~CAT.~~~~Più non s’
 72        3,   2    |           voglio... Tu sai...~~Che pena! Gli accenti~~Confonde il
 73        3,   4    |            divide da lei, non qual pena~~Incognita fin or m’agita
 74        3,   9    |            duolo!~~~~~~MAR.~~~~Che pena!~~~~~~EMI.~~~~Che fasto!~~~~~~
 75        3,  12    |         ciglia,~~Vedi almen la mia pena;~~Guardami una sol volta


Ciro riconosciuto
    Atto, Scena
 76      Arg         |           Sdegnossi Astiage, ed in pena del trasgredito comando
 77        1,   1    |            ninfa.~MAND.~È ver. Che pena!~ARPAL.~(Tutto Ciro le sembra).
 78        1,   3    |       sposo presente! Oh Dio, qual pena~Sarà per lui, nel doloroso
 79        1,   5    |          fece~Svenare un figlio in pena~Del trasgredito cenno; e
 80        1,  12    |          temei. Perder un figlio è pena;~Ma che un vil... ma che
 81        1,  12    |              Quello non fu... (Che pena, oh dèi!)~MAND.~Ministri,
 82        2,   1    |           per qual via?~MITR.~(Che pena!) A me ne lascia~Tutto il
 83        2,   8    |            così? Parla!~CIRO~ (Che pena!~Sento il sangue in tumulto
 84        3,   5    |            Questo importuno~A gran pena sopporto).~Sì, Alceo mi
 85        3,  14    |          indegno!~ARP.~È questa~La pena tua.~CAMB.~La mia vendetta


Demetrio
    Atto, Scena
 86        1,  2     |         egli avrebbe~~Intollerabil pena~~Di trovarmi infedele!~~
 87        1,  8     |          Siegui.~~~~~~OLI.~~~~(Che pena!)~~~~~~ALC. ~~~~Al cader
 88        1, 13     |        pianto?~~~~~~CLEON.~~~~(Che pena!)~~~~~~ALC.~~~~Intendo,
 89        2,  1     |           è ragione~~Che a sì gran pena un suo fedel condanni.~~
 90        2,  5     |           per te degg’io~~Morir di pena, e rimaner per sempre~~Così
 91        2,  7     |       Trema per te. Mi pagherai la pena~~Del temerario ardir.~~~~~~
 92        2, 12     |        produce~~Sospirata mercé la pena mia,~~La pena, ch’io provai,~~
 93        2, 12     |   Sospirata mercé la pena mia,~~La pena, ch’io provai,~~In questo
 94        2, 12     |             Nel doverti lasciar la pena mia.~~Ma, in faccia a tutto
 95        2, 14     |         mia?~~ ~~Saria piacer, non pena,~~La servitù d’amore,~~Quando
 96        3,  2     |       Regina, a rinnovar la nostra pena?~~~~~~CLEON.~~~~Fenicio,
 97        3,  3     |            sì bella~~Merita questa pena. Ai dì futuri~~L’istoria
 98        3,  3     |               CLEON.~~~~Io so qual pena sia~~Quella d’un cor geloso;~~
 99        3, 11     |           Voglio anch’io fuggir la pena~~D’un amor fin or taciuto,~~


Demofoonte
    Atto, Scena
100        1,   2    |           sempre sicuro. Oh quanta pena~~Costa il nostro segreto!~~~~~~
101        1,   6    |            CHER.~~~~Ubbidirò. (Che pena!)~~~~~~CRE.~~~~Sposo, signor.~~~~~~
102        1,  10    |      Adorato consorte, oh dèi, che pena~~Partir senza vedervi!~~~~~~
103        2,   2    |               Lo veggo,~~Ti costan pena: or questa pena accresca~~
104        2,   2    |          Ti costan pena: or questa pena accresca~~Merito all’ubbidienza.
105        2,  10    |        Unito fu l’errore;~~Sarà la pena unita:~~Il giusto mio rigore~~
106        3,   2    |           si trova? Ogni fortuna è pena;~~È miseria ogni età. Tremiam,
107        3,   2    |          vece mia. Difendi~~Da una pena infinita~~Gli ultimi dì


Didone abbandonata
    Parte, Capitolo
108      at1,   3    |           il tuo desio.~(Ma la mia pena, oh Dio!~come nasconderò?)~ ~
109      at1,   9    |         colà favellarti.~ENEA Sarà pena l'indugio. ~SEL. Odila e
110      at2,   1    |         tua virtù mi piace;~ma già pena il mio cor per altra face.~
111      at2,   9    |         van s'accrescerà la nostra pena.~SEL. Come fra tanti affanni,~
112      at2,  11    |            Colei... ~DID. Se tanta pena~trovi nelle mie nozze, io
113      at2,  11    |            Troppo, oh Dio! per mia pena~sollecita tu sei. ~DID.
114      at2,  12    |         alla tua beltà. ~ENEA (Che pena, o dei!)~IARBA In pegno
115      at3,   8    |           chiedo a te per pietà la pena mia.~DID. Sorgi. Quante


L'endimione
    Parte, Scena
116        1,   5    |            sembiante~~Tutto ardore pena il core,~~E gli è caro il
117        1,   5    |         prenderti piacer della mia pena.~~ ~~Semplice fanciulletto,~~
118        1,   6    |          comincia il mio core~~Una pena a provar che pur gli è cara,~~
119        2,   4    |             o Nice; ad altro nodo~~Pena quest'alma avvinta;~~Non
120        2,   5    |           al suo delitto ha la sua pena.~~~~~~DIA.~~~~Forse il goder
121        2,   5    |            D'Endimion gli affetti~~Pena ti sembra al tuo delitto
122        2,   7    |        così dolce frutto ha la tua pena,~~Io bacio volentier la


Ezio
    Atto, Scena
123        1,   3    |     consoli così?~~~~~~FUL~~~~(Che pena!) Io vengo...~~Signor...~~~~~~
124        2,   7    |           noto~~Il vostro amor, la pena mia s’accresce,~~E giovarvi
125        2,   7    |        permesso;~~E poi non è gran pena al vostro sesso.~~ ~~~~~~
126        2,   7    |          Per molti è diletto;~~Ma «pena» la chiama~~Quest’alma non
127        2,  10    |             VAL.~~~~Pur troppo. Ho pena,~~Germana in profferirlo.
128        2,  13    |           t’amò?~~~~~~FUL.~~~~(Che pena!)~~~~~~VAL.~~~~A lui~~Togli,
129        2,  13    |          lei~~Mi si divide il cor. Pena maggiore,~~Massimo, da che
130        2,  15    |                Al tuo comando~~Con pena ubbidirò. Troppo a punirla~~
131        3,   1    |             Nel soffrir l’ingiusta pena~~D’una colpa che non ha.~~(
132        3,   2    |                 ONOR.~~~~Dalla mia pena il tuo dolor misuro:~~Ma


L'impresario delle Canarie
    Intermezzo
133        2         |             ma poi~Scorderà questa pena,~Allor che su la scena~Sentirà


Ipermestra
    Atto, Scena
134        1,   4    |          pria d’ascoltarla!~~ ~~Di pena sì forte~~M’opprime l’eccesso:~~
135        1,   5    |        PLIST.~~~~No, non si trova~~Pena che all’alma mia~~Per sì
136        1,   6    |           procuro all’idol mio~~La pena di temer, quante ragioni~~
137        2,  10    |          faci!~~Sai ch’io morrò di pena, e pure...~~~~~~IPER.~~~~(
138        3,   9    |             PLIST.~~~~È giusta~~La pena d’un crudele.~~~~~~IPER.~~~~


L'isola disabitata
    Scena
139        7         |         saria?~Ah la mia nella sua pena~Renderebbesi maggior! (parte)~ ~ ~ ~
140       10         |           intendo.~ ~Non so dir se pena sia~Quel ch’io provo, o
141       10         |       provo, o sia contento;~Ma se pena è quel ch’io sento,~Oh che


L'eroe cinese
    Atto, Scena
142        3,  2     |        medesimi)~~~~~~LEAN.~~~~Che pena~~È il moderar quei giovanili


Lettere
    Capitolo
143  6               |            impiegata a scemarmi la pena di leggerle prevenendomi
144  8               |          intera abbia a soffrir la pena de' capricci di un solo:
145 31               |        poeta. Ho sentito con somma pena l'incomodo dell'eccellentissimo
146 40               |      eventi, non le servirà che di pena. Sono assiomi che non han
147 45               |     sarebbe lunga, ed a me resta a pena il tempo per dirvi ch'io
148 50               |         compiacenza non merita una pena sì grande.~Orazio dorme
149 54               |         minima colpa pago tutta la pena. Voi sapete che vuol dire
150 56               |           senta vivamente tutta la pena del danno, evito almeno
151 58               |           Per renderlo senza molta pena abile a questo, approverei
152 65               |      scrivere o che ho durata gran pena di riconoscere, tanto mi
153 70               |          quali con esplicabile mia pena sento che vi ritrovate.
154 94               |       stufe roventi andiamo a gran pena mantenendo la circolazione


Lettere
    Lettera
155 [Titolo]         |            impiegata a scemarmi la pena di leggerle prevenendomi
156 [Titolo]         |          intera abbia a soffrir la pena de' capricci di un solo:
157 [Titolo]         |        poeta. Ho sentito con somma pena l'incomodo dell'eccellentissimo
158 [Titolo]         |      eventi, non le servirà che di pena. Sono assiomi che non han
159 [Titolo]         |     sarebbe lunga, ed a me resta a pena il tempo per dirvi ch'io
160 [Titolo]         |         compiacenza non merita una pena sì grande.~Orazio dorme
161 [Titolo]         |         minima colpa pago tutta la pena. Voi sapete che vuol dire
162 [Titolo]         |           senta vivamente tutta la pena del danno, evito almeno
163 [Titolo]         |           Per renderlo senza molta pena abile a questo, approverei
164 [Titolo]         |      scrivere o che ho durata gran pena di riconoscere, tanto mi
165 [Titolo]         |          quali con esplicabile mia pena sento che vi ritrovate.
166 [Titolo]         |       stufe roventi andiamo a gran pena mantenendo la circolazione


Nitteti
    Atto, Scena
167        1,   7    |            SAMM.~~~~Ubbidirò. (Che pena!~~Beroe mi attenderà).~~~~~~
168        3,   3    |          difende~~Reo dell’istessa pena. (partendo)~~~~~~BER.~~~~
169        3,   6    |         SAMM.~~~~(dubbioso)~~~~Che pena!~~~~~~BER.~~~~Io tremo,~~
170        3,   6    |    Spettatrice mi vuoi? No; questa pena (si slontana)~~Per un’anima


Olimpiade
    Parte, Capitolo
171      at1,   8    |          talamo nuzial? ~MEG. (Che pena!) ~LIC. Parla.~MEG. Sì;
172      at2,   1    |         ARG. Ah! che sarebbe~forse pena maggior veder chi s'ama~
173      at2,   4    |           cento...~ARG. Tutto, per pena mia, tutto rammento.~Che
174      at2,   6    |       vederla.~MEG. Ah no, sarebbe~pena maggior. Mi sentirei morire~
175      at2,   6    |    lasciarla. Ancor da lunge~tanta pena io ne provo...~~  CLIST.
176      at2,   8    |            t'affligge.~MEGACLE (Oh pena! Oh morte!)~LIC. L'amor


Il re pastore
    Atto, Scena
177        3,   5    |          intendo~~Nella mia la tua pena. E pure Elisa~~Ha di me


Ruggiero
    Atto, Scena
178        1,   7    |       insieme.~~ ~~Ah, se morir di pena~~Oggi così degg’io,~~Accanto
179        3,   1    |           sudo,~~Il piè mi regge a pena. Ottone, ah taci! (vedendolo
180        3,   1    |                Crederlo io posso a pena.~~~~~~OTT.~~~~Agli occhi
181        3,   6    |          stupore e la pietà, che a pena~~Mi ricordo di me. Chi tanto


Romolo ed Ersilia
    Atto, Scena
182        1,   9    |          costumi. È l’ubbidir gran pena,~~Lo confesso, per me: ma
183        1,   9    | aborrimento tuo?~~~~~~ERS.~~~~(Che pena!)~~~~~~ROM.~~~~Un fallo~~
184        2,   2    |            padre,~~Toglimi a tanta pena. A questi oggetti~~Fa ch’
185        2,   9    |            benefìci tuoi, libero a pena,~~D’assalirla minaccia.~~~~~~


Semiramide
    Atto, Scena
186        1,   6    |           sospira,~~Si tollera, si pena,~~L’amorosa catena~~Si soffre
187        2,  10    |       crudeltade!~~~~~~SCIT.~~~~Oh pena!~~~~~~SEMIR.~~~~Crudel!
188        3,   4    |       scoprì. Per questi istanti a pena,~~Ch’io parlo teco, a differir


Siroe
    Atto, Scena
189        1,   1    |                COS.~~~~No, per sua pena~~Voglio che in questo dì
190        1,   4    |      Parricida mi brami! E sì gran pena~~Merta l’ardir d’averti
191        1,   6    |            caro.~~~~~~SIR.~~~~(Che pena!) Io le dirò... No, no,
192        1,  11    |        vedrai...~~~~~~SIR.~~~~(Che pena!)~~~~~~LAOD.~~~~(Fu mio
193        1,  13    |                Vedi, amico, a qual pena~~Mi serba il Ciel. (dà il
194        1,  13    |            perché ti confondi. Hai pena e sdegno~~Che del tuo core
195        2,   1    |            me soffrir conviene~~La pena del tuo fallo.~~~~~~LAOD.~~~~
196        2,   3    |            sa chi t’inganna?~~(Che pena è tacer!)~~Sei padre, son
197        2,   9    |         non ha, rossor non sente.~~Pena in vederti è il sovvenirmi
198        2,  11    |           Siroe)~~~~~~SIR.~~~~(Che pena è questa!)~~~~~~COS.~~~~
199        2,  13    |         fin ora.~~(Provi l’istessa pena Emira ancora).~~ ~~Fra’
200        2,  15    |        nascessi pastorella:~~Altra pena or non avrei~~Che la cura
201        3,   1    |               ARA.~~~~Ubbidirò con pena;~~Ma pure ubbidirò. Di Siroe
202        3,   5    |         terror.~~E per maggior mia pena~~Veggio che fui crudele~~
203        3,  10    |        spada)~~~~~~EMI.~~~~È lieve pena a un reo~~La sollecita morte.
204        3,  12    |            sei nemica? Oh Dio! che pena~~Il crederti infedele!~~~~~~
205        3,  13    |           a un traditor. Più della pena~~Mi sgomenta il delitto.
206        3,  16    |            chiedo~~Il perdono o la pena.~~~~~~LAOD.~~~~Anch’io son


Temistocle
    Atto, Scena
207        1,   1    |           quale è premio e quale è pena?~~~~~~NEOC.~~~~Come?~~~~~~
208        1,  13    |     infedeltà soffrite,~~Dite se è pena, e dite~~Se se ne dà maggior. (
209        2,   6    |         speme è che mi resta:~~Che pena, oh Dio, che dura legge
210        2,   8    |      serena:~~È la colpa, e non la pena,~~Che può farmi impallidir.~~


Il trionfo di Clelia
    Atto, Scena
211        1,   3    |       celar la bella face,~~In cui pena un cor fedele,~~È difficile,
212        2,  13    |          sarebbe crudeltà.~~Soffre pena assai funesta~~Un malvagio,
213        3,   7    |         altrui pensieri, ah questa pena~~Contamina, avvelena~~Il


Zenobia
    Atto, Scena
214        1,   1    |                 RAD.~~~~Io per mia pena~~Al colpo sopravvissi. A’
215        2,   6    |           Da te soffrir; ma la mia pena, o prence,~~Nel vederti
216        3,   1    |         quel sospetto~~Sempre, per pena tua, ti resti in petto. (
217        3,   8    |           Pietà sento di lui! qual pena io provo~~Nel vederlo penar!
218        3,   9    |             Fra tutte le pene~~V’è pena maggiore?~~Son presso al