Catone in Utica
   Atto, Scena
 1        2,  10|           Vedi Scevola all’ara, Orazio al ponte;~~E di Cremera


Lettere
   Capitolo
 2 24           |        trattarmi come il vostro Orazio vuol si trattin gli amici
 3 29           |     ingrandisca su l'esempio di Orazio, è nulla di meno sempre
 4 30           |   quarto, e direi:~ ~ ...ov'io  Orazio non ugual d'Augusto al peso, ~
 5 35           |     rima la bellissima satira d'Orazio Hoc erat in votis, per compiacere
 6 35           |    decente compagnia a quella d'Orazio, già alcun tempo fa terminata,
 7 39           |      traduzione della Poetica d'Orazio mi creda che non è atta
 8 50           |      merita una pena sì grande.~Orazio dorme e dormirà finché vegliano
 9 51           |      così vi piace, la satira d'Orazio, Hoc erat in votis, da me,
10 53           |      travestimento del Sorcio d'Orazio. Né me ne ha punto diminuito
11 67           |  rilasciata. Non si trova né in Orazio né in Aristotile una parola
12 74           | corretto. Darò la mia Poetica d'Orazio, e conserverò per questa
13 104          |    Siroe, risponderei che quell'Orazio medesimo che dice:~ ~Versibus
14 104          |      questo sia il sentimento d'Orazio, non è però il mio. Io credo
15 104          |     protezione di quel medesimo Orazio col quale ella mi riconviene:~ ~
16 105          |        distintivo di Pindaro, d'Orazio e de' seguaci loro, i diritti
17 105          |   ubbidirla, anche a dispetto d'Orazio che mi va gridando all'orecchio~ ~
18 106          |       Poetiche d'Aristotile e d'Orazio per potersene valer nella
19 111          |            diceva a' suoi tempi Orazio. «Declina il mondo e peggiorando
20 117          |         Ella sa che il pacifico Orazio Ariosto, discendente di
21 135          |        versione della Poetica d'Orazio da me scritta in versi gran
22 138          |        versione della Poetica d'Orazio a voi nota, intrapresi e
23 141          |         l'oracolo del suo e mio Orazio, decipit exemplar vitiis
24 143          |      incontrano nella Lettera d'Orazio a' Pisoni debba tutta attribuirsi
25 143          |         tutti gl'insegnamenti d'Orazio senza impacciarsi a correggerlo.~
26 146          |  esecuzione dell'insegnamento d'Orazio «Non satis est pulcra esse


Lettere
   Lettera
27 [Titolo]     |        trattarmi come il vostro Orazio vuol si trattin gli amici
28 [Titolo]     |     ingrandisca su l'esempio di Orazio, è nulla di meno sempre
29 [Titolo]     |    quarto, e direi:~ ~ ...ov'io~Orazio non ugual d'Augusto al peso,~
30 [Titolo]     |     rima la bellissima satira d'Orazio Hoc erat in votis, per compiacere
31 [Titolo]     |    decente compagnia a quella d'Orazio, già alcun tempo fa terminata,
32 [Titolo]     |      traduzione della Poetica d'Orazio mi creda che non è atta
33 [Titolo]     |      merita una pena sì grande.~Orazio dorme e dormirà finché vegliano
34 [Titolo]     |      così vi piace, la satira d'Orazio, Hoc erat in votis, da me,
35 [Titolo]     |      travestimento del Sorcio d'Orazio. Né me ne ha punto diminuito
36 [Titolo]     |  rilasciata. Non si trova né in Orazio né in Aristotile una parola
37 [Titolo]     | corretto. Darò la mia Poetica d'Orazio, e conserverò per questa
38 [Titolo]     |    Siroe, risponderei che quell'Orazio medesimo che dice:~ ~Versibus
39 [Titolo]     |      questo sia il sentimento d'Orazio, non è però il mio. Io credo
40 [Titolo]     |     protezione di quel medesimo Orazio col quale ella mi riconviene:~ ~
41 [Titolo]     |        distintivo di Pindaro, d'Orazio e de' seguaci loro, i diritti
42 [Titolo]     |   ubbidirla, anche a dispetto d'Orazio che mi va gridando all'orecchio~ ~
43 [Titolo]     |       Poetiche d'Aristotile e d'Orazio per potersene valer nella
44 [Titolo]     |            diceva a' suoi tempi Orazio. «Declina il mondo e peggiorando
45 [Titolo]     |         Ella sa che il pacifico Orazio Ariosto, discendente di
46 [Titolo]     |        versione della Poetica d'Orazio da me scritta in versi gran
47 [Titolo]     |        versione della Poetica d'Orazio a voi nota, intrapresi e
48 [Titolo]     |         l'oracolo del suo e mio Orazio, decipit exemplar vitiis
49 [Titolo]     |      incontrano nella Lettera d'Orazio a' Pisoni debba tutta attribuirsi
50 [Titolo]     |         tutti gl'insegnamenti d'Orazio senza impacciarsi a correggerlo.~
51 [Titolo]     |  esecuzione dell'insegnamento d'Orazio «Non satis est pulcra esse


Il trionfo di Clelia
   Atto, Scena
52      Int     |     toscano, destinata sposa di~ORAZIO ambasciador di Roma.~LARISSA
53        1,   1|      CLEL.~~~~Ignori~~Forse che Orazio ha la mia fede in pegno?~~
54        1,   3|         d’affetti~~Alla sposa d’Orazio! a me la destra~~Offrir
55        1,   3|         degno~~Puoi vantarti in Orazio!~~~~~~CLEL.~~~~È ver; ma
56        1,   3|    Tarquinio... Ah! non ignori~~Orazio i rischi miei: scambievol
57        1,   3|           T’arresta.~~Se cerchi Orazio, io so che a te fra poco~~
58        1,   4|      SCENA QUARTA~ ~Clelia, poi Orazio~ ~ ~~~CLEL.~~~~Io più pace
59        1,   4|          Nostro primo dover. Se Orazio ingrato~~Potesse un solo
60        1,   4|         Saria di Clelia istessa Orazio indegno.~~~~~~CLEL.~~~~Oh
61        1,   6|             È vero.~~Va, siegui Orazio.~~~~~~MAN.~~~~Ah, dunque
62        1,   6|         CLEL.~~~~Tu ragioni,~~E Orazio s’allontana.~~~~~~MAN.~~~~(
63        1,   8|          Porsenna, Mannio, indi Orazio~ ~ ~~~MAN.~~~~Signor, pronto
64        1,   8|    dirmi intende?)~~~~~~POR.~~~~Orazio, i nostri voti~~Non si oppongon
65        1,   8|     serve all’altro. Io stesso, Orazio, io stesso,~~Re, monarca
66        1,   8|         intanto...~~~~~~POR.~~~~Orazio invitto,~~Basta per or.
67        1,   9|                    SCENA NONA~ ~Orazio,  e poi  Tarquinio~ ~ ~~~
68        1,   9|       di partire)~~~~~~TARQ.~~~~Orazio, ascolta.~~~~~~ORA.~~~~Che
69        1,   9|         deggio...~~~~~~TARQ.~~~~Orazio, intendo:~~Son uomini gli
70        1,  10|                  SCENA DECIMA~ ~Orazio, poi Clelia~ ~ ~~~ORA.~~~~
71        1,  11|        qual m’asconde~~Sventura Orazio! È tenero, è confuso,~~Tace,
72        2,   1|    ognuno~~Su la tregua riposa; Orazio immerso~~Nel finto patto,
73        2,   1|         porto.~~Ma non è quegli Orazio? È desso. Oh, come~~Mesto,
74        2,   2|                 SCENA SECONDA~ ~Orazio solo.~ ~ ~~~ORA.~~~~Dèi
75        2,   2|         tua tenerezza~~Donasti, Orazio, assai: ceda una volta~~
76        2,   6|       te stessa!~~~~~~CLEL.~~~~(Orazio, oh Dio, partì!)~~~~~~LAR.~~~~
77        2,  10|     sinistra sul medesimo. Indi Orazio entrando dalla destra sul
78        2,  10|    punir scelleraggine sì nera~~Orazio sol contro l’Etruria intera.~~(
79        2,  10|       lasciano libero il ponte. Orazio allora, tornando alcun passo
80        2,  11|    Tarquinio  e detto.~ ~Mentre Orazio  si trattiene a dar gli
81        2,  11| Vergognoso spavento (accennando Orazio)~~Vedete la cagion. Macchia
82        2,  11|       alcuni Romani sollecitare Orazio a mettersi in sicuro, a’
83        2,  11|      affretti: ecco il nemico~~(Orazio va ad incontrare i Toscani
84        2,  11|        intera di quello di vede Orazio rimanere intrepido e solo).~~~  ~ ~ ~
85        2,  12|       terra... Oimè, che miro?~~Orazio... Oh Dio!... Per quale~~
86        2,  13|          inquieta della sorte d’Orazio;~Tarquinio nell’innanzi
87        2,  13|        Or qual cagion condusse~~Orazio all’altra sponda? A’ miei
88        2,  13|       sia prova~~Il passaggio d’Orazio.~~~~~~CLEL.~~~~Al fin la
89        3,   4|               TARQ.~~~~Ma che d’Orazio mai,~~Che giudicar potrai?
90        3,   7|      TARQ.~~~~Nol crederesti; è Orazio istesso.~~~~~~POR.~~~~Orazio!
91        3,   7|    Orazio istesso.~~~~~~POR.~~~~Orazio! E ben, l’ottenga.~~~~~~
92        3,   8|                  SCENA OTTAVA~ ~Orazio con séguito, e detti.~ ~ ~~~
93        3,   8|      Questo linguaggio~~Strano, Orazio, è per me. Da voi difese,~~
94        3,   8|      POR.~~~~Il fatto adunque,~~Orazio, vi condanna.~~~~~~ORA.~~~~
95        3,   9|        Il contegno gli assolve. Orazio udisti?~~Non fa stupor la
96        3,   9| dubbiezza tua. Fu pur convinto~~Orazio innanzi a te. Per sua difesa~~
97        3,  10|        un dì! Muzio mi scosse,~~Orazio m’invaghì; ma del trionfo~~