grassetto = Testo principale
                                                        grigio = Testo di commento
Il trionfo di Clelia
   Atto, Scena
 1              |                         IL TRIONFO DI CLELIA~ ~
 2      Arg     |           considerabile fu l’illustre Clelia, nobile donzella romana.
 3      Arg     |             più che viril coraggio di Clelia nel passare il Tevere a
 4      Int     |              PORSENNA re de’ Toscani.~CLELIA nobile donzella romana,
 5      Int     |           sposa a~TARQUINIO amante di Clelia.~MANNIO principe de’ Veienti,
 6        1,   1|            Camere interne destinate a Clelia in un real palazzo suburbano,
 7        1,   1|               dell’assedio di Roma.~ ~Clelia sedendo pensosa appoggiata
 8        1,   1|         temerario! (esce Tarquinio, e Clelia si alza) E chi ne’ miei~~
 9        1,   1|                Qui nel campo toscano~~Clelia è ostaggio, e non serva;
10        1,   1|              dover?~~~~~~TARQ.~~~~Ma, Clelia, in faccia~~All’offerta
11        1,   1|          catena antica,~~Morrà libera Clelia e tua nemica.~~~~~~TARQ.~~~~(
12        1,   1|         sembiante~~Sì feroce pensier. Clelia adorata,~~Se questo cor
13        1,   1|             gli affetti non regna. Io Clelia adoro,~~Odio Larissa; e
14        1,   3|                         SCENA TERZA~ ~Clelia  e Larissa~ ~ ~~~CLEL.~~~~
15        1,   3|        destarti amore...~~~~~~LAR.~~~~Clelia, ah! non più; tu mi trafiggi
16        1,   4|                        SCENA QUARTA~ ~Clelia, poi Orazio~ ~ ~~~CLEL.~~~~
17        1,   4|        presente stato...~~~~~~ORA.~~~~Clelia...~~~~~~CLEL.~~~~Ah, sposo
18        1,   4|              Qui mal sicura~~È la tua Clelia. Osò Tarquinio in queste~~
19        1,   4|         sembiante~~Che quel della mia Clelia. Adoro in lei~~La bell’alma,
20        1,   4|                ma... (non sdegnarti)~~Clelia cede alla patria. È Roma
21        1,   4|             Sì gran madre obliar, per Clelia a lei~~Se scemasse un sostegno,~~
22        1,   4|       scemasse un sostegno,~~Saria di Clelia istessa Orazio indegno.~~~~~~
23        1,   6|                         SCENA SESTA~ ~Clelia e Mannio~ ~ ~~~CLEL.~~~~
24        1,   6|              me speranza,~~Seconda, o Clelia, un puro amor verace.~~~~~~
25        1,   7|                         SCENA SETTIMA~Clelia solo.~ ~ ~~~CLEL.~~~~Grazie,
26        1,   9|               Un tirannico impero. Io Clelia adoro...~~~~~~ORA.~~~~Che!~~~~~~
27        1,   9|               Non turbarti ancora. Io Clelia adoro,~~Roma è l’idolo tuo.
28        1,  10|            SCENA DECIMA~ ~Orazio, poi Clelia~ ~ ~~~ORA.~~~~Che crudel
29        1,  10|              E a tal novella~~Che mai Clelia dirà? Forza che basta~~Ben
30        1,  10|            speranza?~~~~~~ORA.~~~~No, Clelia. (guardandola con compassione)~~~~~~
31        1,  11|                    SCENA UNDICESIMA~ ~Clelia sola.~ ~ ~~~CLEL.~~~~Misera,
32        2,   1|               Roma,~~Possessor son di Clelia; io dell’infranta~~Tregua
33        2,   2|             destin sia noto~~Alla mia Clelia al fin. Clelia è romana,~~
34        2,   2|               Alla mia Clelia al fin. Clelia è romana,~~E per la patria
35        2,   3|                         SCENA TERZA~ ~Clelia  e detto.~ ~ ~~~CLEL.~~~~
36        2,   3|                  ORA.~~~~Ah! lascia,~~Clelia, che al mio dover...~~~~~~
37        2,   3|              ORA.~~~~Ah, coi nemici,~~Clelia, non congiurar! Di molli
38        2,   3|              Fra l’insidie, lo so; ma Clelia assai~~Conosco, e son tranquillo.
39        2,   5|                        SCENA QUINTA~ ~Clelia furibonda, e detti.~ ~ ~~~
40        2,   5|       fantasma improvviso~~T’agita, o Clelia? Onde quell’ira?~~~~~~CLEL.~~~~
41        2,   5|                 E pur...~~~~~~POR.~~~~Clelia, ah non più! Per ora al
42        2,   6|                         SCENA SESTA~ ~Clelia  e Larissa~ ~ ~~~LAR.~~~~
43        2,   7|               qual ragione~~Dubbio, o Clelia, or tel rende?~~~~~~CLEL.~~~~
44        2,   8|            LAR.~~~~La pietà che ho di Clelia,~~Odio per te non è.~~~~~~
45        2,   8|                 Non è... T’affretta;~~Clelia è già lungi.~~~~~~MAN.~~~~
46        2,  12|                    SCENA DODICESIMA~ ~Clelia frettolosa e spaventata,
47        2,  13|                   SCENA TREDICESIMA~ ~Clelia nell’indietro alla sponda
48        2,  13|            partire)~~~~~~TARQ.~~~~Ah! Clelia ingrata,~~Perché fuggi da
49        2,  14|                Costei m’inspira amor. Clelia ho nell’alma,~~Clelia ho
50        2,  14|           amor. Clelia ho nell’alma,~~Clelia ho nel cor, Clelia ho su
51        2,  14|             alma,~~Clelia ho nel cor, Clelia ho su gli occhi, in mezzo~~
52        2,  14|              Colpo si evìti! Andiamo~~Clelia a rapir... Che fai, Tarquinio!
53        3,   1| corrispondenti alle camere interne di Clelia, circondati da balaustri
54        3,   1|           quale si vede gran parte.~ ~Clelia sola.~ ~ ~~~CLEL.~~~~Ma
55        3,   1|               Il Ciel non secondò, di Clelia io voglio~~Assicurarmi almen.
56        3,   1|           Libero il passo. Ardisci, o Clelia. A terra~~Vada ogni impaccio, (
57        3,   2|             So pur che altrove~~Esser Clelia non dee. Tutto il soggiorno~~
58        3,   2|               traccia io mai saprei?~~Clelia, Clelia, ove sei? (entra
59        3,   2|               io mai saprei?~~Clelia, Clelia, ove sei? (entra a destra)~~~~~~
60        3,   2|                Ma il manto~~Perché di Clelia a terra? E quei per uso~~
61        3,   2|               cor. Che miro! (si vede Clelia passare il fiume)~~A quel
62        3,   2|              fa biancheggiar diviso,~~Clelia non preme il dorso? Ah,
63        3,   2|            lei lontano.~~~~~~TARQ.~~~~Clelia? Ah, la cerco in vano!~~
64        3,   2|              son io d’iniqua stella!~~Clelia?~~~~~~LAR.~~~~Clelia se
65        3,   2|         stella!~~Clelia?~~~~~~LAR.~~~~Clelia se vuoi, guardala, è quella.~~~~~~
66        3,   2|               rende. Or che risolvo?~~Clelia seguir? Placar costei? Porsenna~~
67        3,   3|           sguardo~~Si dileguò. Misera Clelia! Ah forse~~Perì la sventurata!~~
68        3,   3|       protettrice. Ecco si perde~~Con Clelia il foglio accusator, che
69        3,   8|              Artificio, o signor. Già Clelia è in Roma~~~~~~POR., ed
70        3,  10|                        SCENA ULTIMA~ ~Clelia  con séguito di Romani,
71        3,  10|             mi priva.~~~~~~TARQ.~~~~E Clelia fuggitiva~~Appresso al delinquente?~~~~~~
72        3,  10|              Tarquinio è un mentitor; Clelia è presente.~~~~~~POR.~~~~
73        3,  10|            presente.~~~~~~POR.~~~~Qui Clelia!~~~~~~TARQ.~~~~(Or son perduto).~~~~~~
74        3,  10|         eroina. È incerto,~~S’oggi in Clelia ostentò pompa maggiore~~