grassetto = Testo principale
                                                    grigio = Testo di commento
Olimpiade
   Parte, Capitolo
 1      arg     |           è conservato in vita da Licida creduto figlio del re dell'
 2      arg     |          col suo liberatore. Avea Licida lungamente amata Argene,
 3      arg     |           del suo sovrano. Rimase Licida inconsolabile per la fuga
 4      arg     |      premio al vincitore. La vide Licida, l'ammirò, ed, obbliate
 5      arg     | combattere sotto il finto nome di Licida. Venne dunque anche Megacle
 6      arg     |      arrivo, che già l'impaziente Licida ne disperava. Da questo
 7      arg     |         incostanza ed i furori di Licida e la generosa pietà della
 8      int     |         nome di Licori, amante di Licida.~LICIDA, creduto figlio
 9      int     |         Licori, amante di Licida.~LICIDA, creduto figlio del re di
10      int     |      amante d'Aristea ed amico di Licida.~AMINTA, aio di Licida.~
11      int     |         di Licida.~AMINTA, aio di Licida.~ALCANDRO, confidente di
12      at1,   1|                     Scena prima - Licida, Aminta~ ~Fondo selvoso
13      at1,   1|         consiglio non vuo'. ~AMI. Licida, ascolta.~Deh modera una
14      at1,   2|          Scena seconda - Megacle, Licida~ ~MEG. Megacle è teco.~LIC.
15      at1,   2|         Ah vola al tempio;~dì che Licida sei. La tua venuta~inutile
16      at1,   3|                     Scena terza - Licida, Aminta~ ~LIC. Oh generoso
17      at1,   4|    principio. Del cretense soglio~Licida il regio erede~fu la mia
18      at1,   4|       opposti. Ebro d'amore~freme Licida, e pensa~di rapirmi e fuggir.
19      at1,   4|          ormai~la vita vi perdea. Licida a sorte~vi si avvenne, e
20      at1,   5|           Corinto, e fin di Creta~Licida venne. ~ARG. Chi?~CLIST.
21      at1,   5|          venne. ~ARG. Chi?~CLIST. Licida, il figlio~del re cretense.~
22      at1,   7|    settima - Argene~ ~ARG. Dunque Licida ingrato~già di me si scordò!
23      at1,   8|           Scena ottava - Megacle, Licida~ ~MEG. Licida.~LIC. Amico. ~
24      at1,   8|            Megacle, Licida~ ~MEG. Licida.~LIC. Amico. ~MEG. Eccomi
25      at1,   9|         la vita. E questa vita~di Licida non è? Non fu suo dono?~
26      at2,   2|        Chi vinse dimmi sol. ~ALC. Licida ha vinto.~ARI. Licida!~ALC.
27      at2,   2|        ALC. Licida ha vinto.~ARI. Licida!~ALC. Appunto.~ARG. Il principe
28      at2,   4|         commise il re di Creta~di Licida la cura. Ecco i bei frutti~
29      at2,   6|      Clistene, Alcandro, Megacle, Licida~ ~CORO Del forte Licida~
30      at2,   6|           Licida~ ~CORO Del forte Licida~nome maggiore~d'Alfeo sul
31      at2,   6|        allegrezza e 'l duolo,~che Licida ed Egisto è un nome solo.~
32      at2,   6|          la sposa~Egisto avrà. Ma Licida non debbe~partir senza vederla.~
33      at2,   7|          Scena settima - Aristea, Licida, Clistene, Alcandro, Megacle~ ~
34      at2,   7|           si strinse.~ARI. (Ma se Licida vinse,~come il mio bene?...
35      at2,   8|           Scena ottava - Megacle, Licida, Aristea~ ~MEG. (Fra l'amico
36      at2,   9|         Sia, qual io fui fin ora,~Licida in avvenire. Amalo. È degno~
37      at2,   9|         io perderò, donate a lei.~Licida... Dov'è mai? Licida.~ ~
38      at2,   9|         lei.~Licida... Dov'è mai? Licida.~ ~
39      at2,  10|                    Scena decima - Licida, Megacle~ ~LIC. Intese~tutto
40      at2,  10|    presenti~tutte le smanie sue). Licida, ah senti.~Se cerca, se
41      at2,  11|                Scena undicesima - Licida, Aristea~ ~LIC. Che laberinto
42      at2,  11|           Ecco il tuo sposo,~ecco Licida... ~ARI. Oh dei!~Tu quel
43      at2,  11|              ARI. Oh dei!~Tu quel Licida sei! Fuggi, t'invola,~nasconditi
44      at2,  12|                Scena dodicesima - Licida, Argene~ ~LIC. A me «barbaro»!
45      at2,  13|               Scena tredicesima - Licida, Aminta~ ~LIC. In angustia
46      at2,  13|          che non vivo che in lei. Licida, oh Dio!~m'uccide, e non
47      at2,  14|           Scena quattordicesima - Licida, Alcandro~ ~LIC. Dove son!
48      at2,  15|              Scena quindicesima - Licida~ ~LIC. Con questo ferro,
49      at2,  15|     ragion l'immergerò. Sì, mori,~Licida sventurato... Ah perché
50      at3,   2|          né da qual parte uscito,~Licida impetuoso~ci attraversa
51      at3,   2|        salvar l'infelice).~MEG. E Licida che dice? ~ALC. Alle richieste~
52      at3,   4|          fuggo? Oh dì funesto!~Oh Licida infelice! ~ARG. È forse
53      at3,   5|      morte. E dove, oh Dio!~senza Licida io vado? Io l'educai~con
54      at3,   5|          ira~dell'oltraggiato re. Licida involva~me ancor ne falli
55      at3,   7|                   Scena settima - Licida, Megacle, Clistene, Coro~ ~
56      at3,   7|         la tua? Ma molto innanzi,~Licida, non andrai. Noi passeremo~
57      at3,   7|       tempo che si canta il coro, Licida va ad inginocchiarsi a piè
58      at3,   8|        ottava - Argene, Clistene, Licida~ ~ARG. Fermati, o re. Fermate,~
59      at3,   8|           perciò? Sei tu forse~di Licida consorte? ~ARG. Ei me ne
60      at3,   8|        antica:~e, se giurommi fé, Licida il dica.~CLIST. Licida,
61      at3,   8|            Licida il dica.~CLIST. Licida, parla.~LIC. (È l'esser
62      at3,   8|          giuro ch'io sono~sposa a Licida, e voglio~morir per lui:
63      at3,   9|        tuo figlio bambin. ~CLIST. Licida (oh Dio!~tremo da capo a
64      at3,   9|        Dio!~tremo da capo a piè). Licida, sorgi,~guarda: è ver che
65      at3,  10|     sacerdoti e popolo~ ~AMI. Ah, Licida... ~CLIST. T'accheta.~Rispondi,
66      at3,  10|         L'hai presente, o signor: Licida è quello.~CLIST. Come! non
67      at3,  10|       CLIST. Come! non è di Creta~Licida il prence? ~AMI. Il vero