Cesare, non turbarti; a te non osa

Somigliarsi Adrian. Quando al tuo sguardo

Le sue vicende espone,

Fa spettacol di sé, non paragone.

Troppo minor del vero

L’immagine sarebbe; e troppo chiare,

Signor, fra voi le differenze sono.

A lui diè luce il trono,

La riceve da te. Fu grande e giusto

Ei talvolta, e tu sempre. I propri affetti

Ei debellò, tu li previeni. Ei scelse

Tardi le vie d’onor, tu le scegliesti

De’ giorni tuoi fin su la prima aurora.

Lui la terra ammirò, te il mondo adora.

Non giunge degli affetti

La turba contumace

A violar la pace

Del tuo tranquillo cor.

Così del re de’ numi

Fremon, ma sotto al trono,

E ’l turbine ed il tuono,

E le tempeste e i fiumi

Nelle lor fonti ancor.