grassetto = Testo principale
    Parte,  Scena                                  grigio = Testo di commento

  1 aut     |          sette volte gli eserciti di Federigo Barbarossa, e finalmente
  2 vit     |           posto.~Intanto l'imperator Federigo I trovavasi in Italia, di
  3 vit     |             vantaggiosi trattati con Federigo; il che fu cagione che egli
  4 vit     |              altre c'era questa, che Federigo desse nelle mani del papa
  5 vit     |           papa la persona d'Arnaldo. Federigo a tal fine fece imprigionare
  6 vit     |              seguì la coronazione di Federigo, essendo Arnaldo in età,
  7 vit     |          qual fu il famoso imperator Federigo I e il prefetto di Roma),
  8 per     |           città e terre distrutte da Federigo Barbarossa nella prima sua
  9 per     |            il Coro nell'atto quarto.~FEDERIGO I della Casa di Svevia,
 10 per     |         Svizzeri sotto le insegne di Federigo.~Araldo e Scudiero di Federigo.~~
 11 per     |       Federigo.~Araldo e Scudiero di Federigo.~~
 12 at1,  4 |         sacerdoti. È presso~Lo Svevo Federigo: i suoi disegni~A voi noti
 13 at1,  5 |            turpi abbracciamenti; e a Federigo~Tardar dense le genti il
 14 at2,  1 |              nell'Italia incerto~Tra Federigo e le città lombarde,~Ch'
 15 at2,  3 |             manderà Legati~Al crudel Federigo, e tutte al vento~Roma dispiegherà
 16 at2,  3 |        Romano Pastor vede un ribelle~Federigo superbo: a lui palese~Sia
 17 at2,  3 |        conviene~Gli ordini nostri: e Federigo, in tanto~Pericolo di cose,
 18 at2,  14|           capo~La corona del mondo a Federigo,~Senza che fede ei giuri,
 19 at3,  2 |              quell'armi a frenar che Federigo~Qui volge col furor della
 20 at3,  2 |              e nel suo cor lo stesso~Federigo desia. Si parla invano~Colla
 21 at3,  4 |             La possanza affrontar di Federigo~Per una plebe che s'affolla
 22 at4,  2 |          alfin la rese~Sì coi bitumi Federigo amara,~Che ci domò la sete:
 23 at4,  5 |                        Scena quinta. Federigo coll'esercito tedesco, e
 24 at4,  5 |           Rendere a noi la patria.~ ~FEDERIGO~Esuli illustri,~Principi
 25 at4,  5 |            Sergio e Roberto partono. Federigo~rivolge le sue parole agli
 26 at4,  5 |             Cesare, il tuo favore.~ ~FEDERIGO~Invitti duci~Del marittimo
 27 at4,  6 |                         Scena sesta. Federigo, Principi e Vescovi tedeschi~ ~
 28 at4,  6 |             tedeschi~ ~Padiglione di Federigo~ ~FEDERIGO~O nomi illustri~
 29 at4,  6 |             Padiglione di Federigo~ ~FEDERIGO~O nomi illustri~Del teutonico
 30 at4,  6 |        conviene~La ribelle Milano.~ ~FEDERIGO~A quei protervi,~Che stanno
 31 at4,  6 |              crescere ad incendio.~ ~FEDERIGO~Mi conosci,~Nobile zio:
 32 at4,  6 |             Altro sperar non puoi.~ ~FEDERIGO~Quanto promisi~Al terzo
 33 at4,  6 |            tributi~Da lungo tempo.~ ~FEDERIGO~Accarezzar m'è forza~La
 34 at4,  6 |           pietà del tronco ignudo.~ ~FEDERIGO~Io riverente agli anni e
 35 at4,  6 |           Fosse legato e cardinal…~ ~FEDERIGO~Saprei~Vietar quel sacrilegio. —
 36 at4,  6 |           Egitto~I figli d'Israel.~ ~FEDERIGO~Se meco siete,~Principi
 37 at4,  6 |         strale nella mano imbelle.~ ~FEDERIGO~Nell'ora che la mente è
 38 at4,  7 |             Il pontefice è giunto.~ ~FEDERIGO~Io qui l'aspetto;~Prenci,
 39 at4,  7 |            l'ingresso i cardinali.~ ~FEDERIGO~Ammessi~Sieno costor, ma
 40 at4,  8 |                        Scena ottava. Federigo~ ~FEDERIGO~Ai popoli, od
 41 at4,  8 |             Scena ottava. Federigo~ ~FEDERIGO~Ai popoli, od a me farsi
 42 at4,  9 |        Ottaviano di Santa Cecilia, e Federigo~ ~IL CARDINALE DE' SS. GIOVANNI
 43 at4,  9 |            ai Cieli apre le porte.~ ~FEDERIGO~Iddio le chiude a chi quaggiù
 44 at4,  9 |          ricorda,~E chi t'ascolta.~ ~FEDERIGO~Dall'altar gridate: —~Sia
 45 at4,  9 |             tu credi, noi partiam.~ ~FEDERIGO~Restate;~Le vostre liti
 46 at4,  10|                        Scena decima. Federigo~ ~Luogo non molto lungi
 47 at4,  10|             ove era il padiglione di FEDERIGO: questi smonta dal suo cavallo,
 48 at4,  11|         avendo indarno aspettato che FEDERIGO si addestrasse al freno,
 49 at4,  11|        cardinali per annunziar ciò a Federigo.)~Svevo lion, gustasti~D'
 50 at4,  12|                    Scena dodicesima. Federigo, Adriano~ ~FEDERIGO s'inoltra
 51 at4,  12|      dodicesima. Federigo, Adriano~ ~FEDERIGO s'inoltra verso ADRIANO,
 52 at4,  12|       ADRIANO, e guardandolo dice:~ ~FEDERIGO~Nel volto di costui leggo
 53 at4,  12|         orgoglio~Velato d'umiltade…~(Federigo si appressa al papa, gli
 54 at4,  12|           figlio che punir dovrei.~ ~FEDERIGO~In Canossa non siam; né
 55 at4,  12|         portenti~Ricorda, e trema.~ ~FEDERIGO~Oprarli invan si spera~In
 56 at4,  12|             e miti~Cristo ne vuol.~ ~FEDERIGO~So come a lui somigli.~ ~
 57 at4,  12|             ADRIANO~Rendimi onore.~ ~FEDERIGO.~E che più brami? accolsi~
 58 at4,  12|            quai perigli ho corso?…~ ~FEDERIGO~Ove tu fossi~Di Cesare l'
 59 at4,  12|               Tu ti sdegni con me!~ ~FEDERIGO~So che non tremi;~Né lo
 60 at4,  12|        Pastori~Roma pur or mirava…~ ~FEDERIGO~E templi aperti~Da lor coll'
 61 at4,  12|            Che al pontefice rendi!~ ~FEDERIGO~Ed egli osava~Accogliermi
 62 at4,  12|             Dai delitti dell'uom.)~ ~FEDERIGO~Più non t'ascolto.~(Fa cenno
 63 at4,  12|              Cominciano col mondo.~ ~FEDERIGO~Ahi mal ripeti~D'Ildebrando
 64 at4,  12|            d'antichi~Casi favelli?~ ~FEDERIGO~Del presente io parlo.~Se
 65 at4,  12|         tacesse la virtù del sole…~ ~FEDERIGO~In pianeta minore! e non
 66 at4,  12|           Chi fa guerra all'altar.~ ~FEDERIGO~Nelle tue mani~So ch'egli
 67 at4,  12|            ADRIANO~Invan lo speri.~ ~FEDERIGO~Come!~ ~ADRIANO~Tolto ei
 68 at4,  12|            ADRIANO~Tolto ei mi fu.~ ~FEDERIGO~Senza un mio cenno~Chi tanto
 69 at4,  12|           osò?~ ~ADRIANO~S'ignora.~ ~FEDERIGO~In forza mia~L'eretico verrà:
 70 at4,  12|       infiamma~Nella causa di Dio.~ ~FEDERIGO~Perché fra tanti~Casi Adrian
 71 at4,  12|          pace il bacio io ti darò.~ ~FEDERIGO~Che tardi?~ ~ADRIANO~Offeso
 72 at4,  12|              ADRIANO~Offeso m'hai.~ ~FEDERIGO~Chi a ciò mi spinse? Or
 73 at4,  12|             se ti confessi ignaro…~ ~FEDERIGO~Come!~ ~ADRIANO~All'Impero
 74 at4,  12|              Ignorar senza biasmo?~ ~FEDERIGO~E che? qual uso?~ ~ADRIANO~
 75 at4,  12|           freno~Addestrare Adrian.~ ~FEDERIGO~Per Dio! che ascolto?~ ~
 76 at4,  12|             gote~Ti dava il padre.~ ~FEDERIGO~E tu da me sperasti~Tanta
 77 at4,  12|              Or più scuse non hai.~ ~FEDERIGO~Che qui l'Inferno~S'apra
 78 at4,  12|             Sullo spirto dell'uom.~ ~FEDERIGO~L'inanimate~Salme poi lasci
 79 at4,  14| quattordicesima. Ottone di Frisinga, Federigo~ ~FEDERIGO~Otton, da me
 80 at4,  14|              di Frisinga, Federigo~ ~FEDERIGO~Otton, da me che brami?
 81 at4,  14|           tuo cospetto~Zelo fedel.~ ~FEDERIGO~Vuoi ch'io Lotario imiti,~
 82 at4,  14|              Alfordio hai Ghibellina~Federigo ti chiami: è nel tuo nome~
 83 at4,  14|              Riconcilii la Chiesa.~ ~FEDERIGO~Oh dove andaste,~Giorni
 84 at4,  14|           Mostrasti in Aquisgrana.~ ~FEDERIGO~E i santi dritti~Dell'Impero,
 85 at4,  14|          Adrian che tu sei pronto…~ ~FEDERIGO~Ottone,~A che mi sforzi?~ ~
 86 at4,  15|                  Scena quindicesima. Federigo, e Ottone di Frisinga in
 87 at4,  15|      Frisinga in disparte~ ~Campo di Federigo appresso Nepi,~e accanto
 88 at4,  15|           Nepi,~e accanto un lago.~ ~FEDERIGO~Pago non sei? Duce alle
 89 at4,  15|         OTTONE DI FRISINGA~Giaula.~ ~FEDERIGO~Io possa il nome~Obliarne
 90 at4,  15|        destrier: perché qui tardi?~ ~FEDERIGO~Apostolo superbo!~ ~OTTONE
 91 at4,  16|             si compone l'esercito di Federigo, vedendolo assistere al
 92 at4,  16|         ALTRO PRINCIPE~Io non credea~Federigo sì vile! E abbiam l'Impero~
 93 at4,  17|         Adriano smontato da cavallo, Federigo, e Detti~ ~ADRIANO~In ver
 94 at4,  17|        doveri~Ben adempito or hai.~ ~FEDERIGO~Non tutti, o Padre. —~(A
 95 at4,  17|         dell'offesa.~(Si ravvicina a Federigo.)~ ~ ~ ~
 96 at4,  18|   diciottesima. Un Araldo, Adriano e Federigo~ ~ARALDO~Or qui son giunti~
 97 at4,  18|           ché questa gloria è tua.~ ~FEDERIGO~Basta; compresi… Se anche
 98 at4,  19|              via~Tardi siam giunti a Federigo. Aita~Dal papa ei spera
 99 at4,  20|                     Scena ventesima. Federigo sale sul trono, e Detti~ ~
100 at4,  20|            sale sul trono, e Detti~ ~FEDERIGO~S'ascoltino i Romani.~ ~
101 at4,  20|         mezzo all'armi~N'assicuri?~ ~FEDERIGO~Parlate.~ ~LEGATO~O di Lamagna~
102 at4,  20|             Imano~Muova dall'Alpi…~ ~FEDERIGO~Nell'Italia nato,~Osi nomarle?
103 at4,  20|               e l'oro~L'affogherà.~ ~FEDERIGO~Taci…. d'Arnaldo ascolto~
104 at4,  20|       sinistra di calunnie astute.~ ~FEDERIGO~Vanti e menzogne udii. Fede
105 at4,  20|         potrebbe~Impero e libertà.~ ~FEDERIGO~Qual nome osate~Voi proferir?
106 at4,  20|            dalla tua mano i patti.~ ~FEDERIGO~Voi siete folli… in me ragione
107 at4,  20|          vorrebbe uccidere Giordano: Federigo lo impedisce stendendo Io
108 at4,  20|             stendendo Io scettro.)~ ~FEDERIGO~E l'ira vostra~Scenderà
109 at4,  20|          siam; ci rivedrai nemici.~ ~FEDERIGO~Fuggite, dileguatevi, volate,~
110 at4,  21|       cardinale Ottaviano, e Detti~ ~FEDERIGO~(Al papa che giunge in quello
111 at4,  21|            grazia mia gli ho reso.~ ~FEDERIGO~O Padre, un vero~Alleato
112 at5,  1 |             Ubbidisce all'Eterno… Io Federigo~Guidava a Roma, e quando
113 at5,  4 |                        Scena quarta. Federigo, e Detti~ ~ADRIANO~(Alzando
114 at5,  4 |             cospetto,~A scoprirmi…~ ~FEDERIGO~Che mai? Ti brilla in volto~
115 at5,  4 |       Arnaldo~In Astura sia preso.~ ~FEDERIGO~Olà; scudiero,~Chiama i
116 at5,  4 |           della Campagna un conte.~ ~FEDERIGO~Come si chiama?~ ~ADRIANO~
117 at5,  4 |         chiama?~ ~ADRIANO~Ostasio.~ ~FEDERIGO~Io questo nome~Obliar non
118 at5,  4 |       Ostasio.~(Si getta ai piedi di Federigo.)~Al giovinetto ardente~
119 at5,  4 |              di pianto.~(Vedendo che Federigo non si muove per le sue
120 at5,  4 |       Signore.~Ad Ostasio perdona.~ ~FEDERIGO~Io son custode~Di sacre
121 at5,  4 |       chieggo?~(Vedendo i soldati di Federigo.)~Del tiranno ai soldati?
122 at5,  5 |               Scena quinta. Soldati, Federigo, Adriano~ ~FEDERIGO~Ite
123 at5,  5 |         Soldati, Federigo, Adriano~ ~FEDERIGO~Ite ad Astura,~Che s'arrenda
124 at5,  6 |                         Scena sesta. Federigo, Adriano~ ~FEDERIGO~Ho dell'
125 at5,  6 |           sesta. Federigo, Adriano~ ~FEDERIGO~Ho dell'insana~Dimenticato
126 at5,  6 |         ADRIANO~Signor, tu piangi!~ ~FEDERIGO~Cristo piangea!~ ~ADRIANO~
127 at5,  6 |           Ch'ei ti cinga di forza.~ ~FEDERIGO~A ciò non basta~La spada
128 at5,  6 |           Ucciderai senza rimorso.~ ~FEDERIGO~Io temo~Che, fatta sacra,
129 at5,  6 |             gran rito io preparai.~ ~FEDERIGO~Ti seguo.~ ~
130 at5,  7 |         omaggio al papa~E non a Roma Federigo ha reso,~Non ha qui dritto
131 at5,  16|       TEDESCHI~Viva Adriano!~ ~CLERO~Federigo evviva!~E lunghi anni e
132 at5,  19|            diciannovesima. Adriano e Federigo~ ~Stanze del Vaticano.~ ~
133 at5,  19|          ADRIANO~Signor, vincesti.~ ~FEDERIGO~Un pueril trastullo~Fu questa
134 at5,  19|            Che una memoria infame.~ ~FEDERIGO~Util consiglio~Era ancora
135 at5,  19|          dell'Impero~Qui si pugnò?~ ~FEDERIGO~Perché così mi dici?~Onde
136 at5,  19|             Il pallor del rimorso.~ ~FEDERIGO~Il sole ardente~Scema ad
137 at5,  19|           fuori.)~Adriano, Adrian!~ ~FEDERIGO~Padre, che temi?~I Teutoni
138 at5,  20|           Scena ventesima. Adriano e Federigo sui gradini del tempio,
139 at5,  20|              Son prigionieri miei.~ ~FEDERIGO~Deh non oblia~Che pur son
140 at5,  20|             imperator.~(Abbracciando Federigo.)~ ~SOLDATI~Viva Adriano!~ ~
141 at5,  20|              SOLDATI~Viva Adriano!~ ~FEDERIGO~Udiste? Ognun torni nel
142 at5,  21|     ventunesima ed ultima. Adriano e Federigo~ ~ADRIANO~Sei pago? or più