grassetto = Testo principale
    Parte,  Scena                              grigio = Testo di commento

  1 vit     |     quella dello stesso clero ad Adriano IV allora dimorante in Benevento,
  2 vit     |         e di più frivolo. Quando Adriano scrisse la lettera di risposta
  3 vit     |       seguente gli fu sostituito Adriano IV.~Adriano, non men desideroso
  4 vit     |        fu sostituito Adriano IV.~Adriano, non men desideroso che
  5 vit     |          ferito a morte. Il papa Adriano colse con pronta avvedutezza
  6 vit     |         spediti incontro il papa Adriano, ed accordasse loro tutte
  7 vit     |      Eugenio III, Anastasio IV e Adriano IV), o che furono suoi amici (
  8 per     | PERSONAGGI~ ~ARNALDO da Brescia.~ADRIANO IV, pontefice.~GIORDANO
  9 at1,  4 |         d'Albano; e a lui piacea~Adriano chiamarsi.~ ~UNO DEL POPOLO~
 10 at1,  4 |         prodi che gli son fedeli~Adriano verrà.~ ~ARNALDO~Lucio ricordi: —~
 11 at1,  4 |     oltraggio~Cesare offende, ed Adriano, e Dio.~Dal Ciel discende
 12 at1,  5 |      Alpi ai Barbari aperte: era Adriano~Detto il pastor che qui
 13 at1,  5 |        così chiamasse~Il Sassone Adriano.~ ~ ~ ~
 14 at2,  1 |                     Scena prima. Adriano, Guido~ ~Stanze nel Vaticano.~ ~
 15 at2,  1 |    potrebbe~Ad eresie novelle.~ ~ADRIANO~Uom che in remota~Isola
 16 at2,  1 |      quel re che non traligna.~ ~ADRIANO~Noto, o Guido, mi sei: t'
 17 at2,  1 |      Debita pena al corpo suo.~ ~ADRIANO~La Chiesa,~Fino alla tromba
 18 at2,  1 |       Non sono~Io nel cospetto d'Adriano?… e questa~La voce sua non
 19 at2,  1 |        non puoi~Così ti parla?~ ~ADRIANO~Tu sei desto, e sogni.~Stolto!
 20 at2,  1 |        la morte~Nell'opre sue.~ ~ADRIANO~Posson col mio perdono~Risorgere
 21 at2,  1 |         diviso~Dal gregge tuo.~ ~ADRIANO~Pur sull'abisso io deggio~
 22 at2,  1 |          GUIDO~Arnaldo è lupo.~ ~ADRIANO~Può farlo agnello Iddio:
 23 at2,  1 |     Questo consiglio di mutar.~ ~ADRIANO~Mutarmi!~Io che non erro?~ ~
 24 at2,  1 |   Concilio il dannò?… poi tu?…~ ~ADRIANO~Che dici?~Io posso tutto.
 25 at2,  1 |       Vaso di gloria o d'onta.~ ~ADRIANO~Alzati, e pensa~Ch'io sol
 26 at2,  2 |                   Scena seconda. Adriano~ ~Volere uman! poiché in
 27 at2,  3 |           La Curia infida; e che Adriano, a tergo~Dell'esercito suo
 28 at2,  6 |          ARNALDO~A tanta altezza~Adriano giungea, ch'ei non potrebbe~
 29 at2,  6 |         Pier le chiavi~Ora tiene Adriano in sua balía,~E riverente
 30 at2,  7 |       Col delitto il delitto. In Adriano~Quanto è vano sperar! nacque
 31 at2,  8 |                    Scena ottava. Adriano, Arnaldo~ ~Stanze del Vaticano.~ ~
 32 at2,  8 |           Stanze del Vaticano.~ ~ADRIANO~Cadi a' miei piè, li bacia,
 33 at2,  8 |      tempio, ma lontan da Dio.~ ~ADRIANO~Tu, che dall'Alpi ruinando
 34 at2,  8 |        spine fu la sua corona.~ ~ADRIANO~Ei della terra mi donò l'
 35 at2,  8 |         vede, il primo altare.~ ~ADRIANO~Tu ne calunni: ebber per
 36 at2,  8 |          e vincitor sul trono.~ ~ADRIANO~Empie parole ascolto. Omai
 37 at2,  8 |        Le sue ragioni antiche?~ ~ADRIANO~Italia accoglie~Dall'antica
 38 at2,  8 |         più grande sarai. Dimmi, Adriano:~Non devi un peso sostener
 39 at2,  8 |         piè, se i re calpesta.~ ~ADRIANO~Arnaldo,~Io non parteggio;
 40 at2,  8 |       guerra, e voi l'apriste.~ ~ADRIANO~Col peccato si pugna, e
 41 at2,  8 |     figlio del pensier di Dio?~ ~ADRIANO~Abelardo rivive; e qui mi
 42 at2,  8 |         Tu compreso non m'hai.~ ~ADRIANO~Se il tuo maestro~Nel pentimento
 43 at2,  8 |        fedele~A Roma, e a Dio.~ ~ADRIANO~Pensa al gastigo, Arnaldo,~
 44 at2,  8 |         che la Croce ha vinto?~ ~ADRIANO~Spento sarai… non ora… Olà…
 45 at2,  9 |                      Scena nona. Adriano~ ~ADRIANO~È tempo~Che la
 46 at2,  9 |            Scena nona. Adriano~ ~ADRIANO~È tempo~Che la clemenza
 47 at2,  10|         Scena decima. Cardinali, Adriano~ ~UN CARDINALE~Signor, che
 48 at2,  10|           Consacrarti dobbiam.~ ~ADRIANO~Non fia.~ ~UN CARDINALE~
 49 at2,  10|         UN CARDINALE~Che dici?~ ~ADRIANO~Voi mel chiedete? Costantin
 50 at2,  10|       padre~Tu sei… Che brami?~ ~ADRIANO~Nell'esiglio Arnaldo,~Che
 51 at2,  10|          qual armi ora ci dai?~ ~ADRIANO~La Croce…~Vincitrice del
 52 at2,  17|        soglie del tempio, quindi Adriano, e Detti~ ~CARDINALE~Questo
 53 at2,  17|      rincresca~Che lo seguiam.~ ~ADRIANO~(Non visto.)~Lungi.~ ~DONNE~
 54 at2,  17|           Il pontefice, oh Dio!~(Adriano si mostra con maestà minacciosa
 55 at2,  17|     sulla porta della chiesa.)~ ~ADRIANO~Fu sparso in Roma~D'un cardinale
 56 at2,  17|          POPOLO~Avrà vendetta.~ ~ADRIANO~Qui regna Arnaldo. Ognun
 57 at2,  17|          gridano come Adelasia.)~Adriano, pietà; gittar ne lascia~
 58 at3,  2 |          eterno? A lor gli ufici~Adriano divise; e chi fra loro~I
 59 at4,  8 |     popoli, od a me farsi nemico~Adriano dovrà? Tien quel potere~
 60 at4,  11|                Scena undicesima. Adriano, Cardinali~ ~ADRIANO, avendo
 61 at4,  11| undicesima. Adriano, Cardinali~ ~ADRIANO, avendo indarno aspettato
 62 at4,  11|        così dice ai CARDINALI:~ ~ADRIANO~Non più, fratelli:~Qui scenderò,
 63 at4,  12|      Scena dodicesima. Federigo, Adriano~ ~FEDERIGO s'inoltra verso
 64 at4,  12|         FEDERIGO s'inoltra verso ADRIANO, e guardandolo dice:~ ~FEDERIGO~
 65 at4,  12|    vorrebbe il bacio di pace che Adriano gli nega.)~Al Ciel sollevi~
 66 at4,  12|      rifiuto~Ti palesa nemico.~ ~ADRIANO~A Dio volgea~Taciti preghi:
 67 at4,  12|      ribelli~Le fervide ruine.~ ~ADRIANO~In Ciel t'ascolta~Quei che
 68 at4,  12|        alza a benedir delitti.~ ~ADRIANO~Empio chiamarti or io dovrei;
 69 at4,  12|         So come a lui somigli.~ ~ADRIANO~Rendimi onore.~ ~FEDERIGO.~
 70 at4,  12|          qual tu fossi il reo!~ ~ADRIANO~Sai quai perigli ho corso?…~ ~
 71 at4,  12|         or vi giungi, e tardi.~ ~ADRIANO~T'apri la via colle ruine,
 72 at4,  12|      dove io regnar ti lascio?~ ~ADRIANO~Mi lasci? eterno peregrin
 73 at4,  12|      Siete ludibrio, o pianto.~ ~ADRIANO~Io non dovea~Chiamarti in
 74 at4,  12|     rifiuti, e vuoi la guerra.~ ~ADRIANO~A Dio~Già nemico tu sei:
 75 at4,  12|          Fa cenno di partire.)~ ~ADRIANO~Va, ti risposi: finché all'
 76 at4,  12|         Regno, vita, sepolcro.~ ~ADRIANO~A che d'antichi~Casi favelli?~ ~
 77 at4,  12|        Che tutti i re cavalca.~ ~ADRIANO~Odi tranquillo~Liberi detti.
 78 at4,  12| risplendo~Che per la luce tua!~ ~ADRIANO~Viene da Cristo~In chi tien
 79 at4,  12|          me spetta il punirlo.~ ~ADRIANO~Invan lo speri.~ ~FEDERIGO~
 80 at4,  12|        speri.~ ~FEDERIGO~Come!~ ~ADRIANO~Tolto ei mi fu.~ ~FEDERIGO~
 81 at4,  12|       mio cenno~Chi tanto osò?~ ~ADRIANO~S'ignora.~ ~FEDERIGO~In
 82 at4,  12|     morte infame~Farò punirlo.~ ~ADRIANO~Un santo zel t'infiamma~
 83 at4,  12|         città! Torniamo amici.~ ~ADRIANO~Di pace il bacio io ti darò.~ ~
 84 at4,  12|            FEDERIGO~Che tardi?~ ~ADRIANO~Offeso m'hai.~ ~FEDERIGO~
 85 at4,  12|          son pentito, e basta.~ ~ADRIANO~Se al cospetto del mondo
 86 at4,  12|       ignaro…~ ~FEDERIGO~Come!~ ~ADRIANO~All'Impero or non ha guari
 87 at4,  12|      FEDERIGO~E che? qual uso?~ ~ADRIANO~Pel breve tratto che misura
 88 at4,  12|          Per Dio! che ascolto?~ ~ADRIANO~E al regio padiglione il
 89 at4,  12|       Son dunque tuo scudiero?~ ~ADRIANO~Omaggio antico è questo:
 90 at4,  12|       che Italia e Roma è mia.~ ~ADRIANO~Che tenti?~Nelle tue man
 91 at4,  13|    Ottone di Frisinga, e Detti~ ~ADRIANO~Giungi opportuno,~O Pastor
 92 at4,  16|         cavallo sul quale è papa Adriano, prorompono nelle seguenti
 93 at4,  16|         Pier, ché più mendico~Fu Adriano di te.~ ~UN SOLDATO DI ZURIGO~
 94 at4,  17|           Scena diciassettesima. Adriano smontato da cavallo, Federigo,
 95 at4,  17|     cavallo, Federigo, e Detti~ ~ADRIANO~In ver tu sei~Destro e pronto
 96 at4,  17|         SOLDATI~Viva Germania!~ ~ADRIANO~(Fra la maraviglia, l'ira
 97 at4,  18|         diciottesima. Un Araldo, Adriano e Federigo~ ~ARALDO~Or qui
 98 at4,  18|        che sian tosto ammessi?~ ~ADRIANO~Or più non deggio~Teco restar:
 99 at4,  21|               Scena ventunesima. Adriano in compagnia del cardinale
100 at4,  21|        ultime parole.)~Udisti?~ ~ADRIANO~Udii… Conosci~(Gli dà la
101 at4,  21|         Viva Cesare, e Pietro!~ ~ADRIANO~Ai prodi eletti~Tu sarai
102 at5,  1 |                     Scena prima. Adriano~ ~Stanze nel Vaticano.~ ~
103 at5,  1 |           Stanze nel Vaticano.~ ~ADRIANO.~Sull'umil servo d'abbassar
104 at5,  2 |      Cameriere segreto del papa, Adriano~ ~CAMERIERE~Chiede l'ingresso~
105 at5,  2 |          Aprirti il suo desio.~ ~ADRIANO~Costei t'è nota?~ ~CAMERIERE~
106 at5,  2 |          chiarezza del sangue.~ ~ADRIANO~Innanzi a Dio~Siam polve
107 at5,  3 |                     Scena terza. Adriano, poi Adelasia)~ ~ADRIANO~
108 at5,  3 |         Adriano, poi Adelasia)~ ~ADRIANO~Oh se qui fosse~Il dito
109 at5,  3 |    Inferno~S'apre ai miei piè.~ ~ADRIANO~Chi ti minaccia?~ ~ADELASIA~
110 at5,  3 |          Iddio….~A te ricorro.~ ~ADRIANO~È la tua colpa enorme,~Se
111 at5,  3 |   facesti?~ ~ADELASIA~Son rea.~ ~ADRIANO~Ma come? egra mi sembri,
112 at5,  3 |           Tu mi cresci terror.~ ~ADRIANO~Mira la croce,~E chi per
113 at5,  3 |   maledirmi…. il suol vacilla.~ ~ADRIANO~M'afferri il manto, e vi
114 at5,  3 |         Tu d'Adelasia il nome!~ ~ADRIANO~Io son straniero,~E or non
115 at5,  3 |   ADELASIA~Oh Dio! pur troppo.~ ~ADRIANO~Impallidisci, tremi? Al
116 at5,  3 |       ADELASIA~Forse il dovea.~ ~ADRIANO~Che dici?~ ~ADELASIA~Voglio
117 at5,  3 |          odiarlo, e non posso.~ ~ADRIANO~In lui qual colpa?~ ~ADELASIA~
118 at5,  3 |          più orribil di tutte.~ ~ADRIANO~E ancor t'è caro?~ ~ADELASIA~
119 at5,  3 |       reo~Ottengano perdono. —~ ~ADRIANO~Il tuo consorte~È un seguace
120 at5,  3 |       pietosa ho reso infermi.~ ~ADRIANO~Benché la grazia onde natura
121 at5,  3 |      tumulti… Alfin m'assolvi.~ ~ADRIANO~Nol posso… ignori che accusar
122 at5,  3 |       palese: Ostasio è detto.~ ~ADRIANO~Non basta: il grado…~ ~ADELASIA~
123 at5,  3 |          conte~Della Campagna.~ ~ADRIANO~E v'ha castelli?~ ~ADELASIA~
124 at5,  3 |    castelli?~ ~ADELASIA~Assai.~ ~ADRIANO~E li tien?~ ~ADELASIA~Dall'
125 at5,  3 |          ADELASIA~Dall'Impero.~ ~ADRIANO~In qual si cela~Or l'eretica
126 at5,  3 |          crea~Un'anima per me.~ ~ADRIANO~La moglie oblia~Ch'io qui
127 at5,  3 |     Arnaldo~E gli empi errori.~ ~ADRIANO~Ove costui si trova~Scoprimi
128 at5,  3 |          Nella rôcca d'Astura.~ ~ADRIANO~Al suol ti prostra….~T'assolvo,
129 at5,  3 |         ADELASIA~E perché mai?~ ~ADRIANO~S'appressa~L'imperator.~ ~
130 at5,  4 |      quarta. Federigo, e Detti~ ~ADRIANO~(Alzando gli occhi al cielo.)~
131 at5,  4 |       volto~Un'insolita gioia!~ ~ADRIANO~Alfin di Pietro~La gran
132 at5,  4 |        Chi d'Astura è signore?~ ~ADRIANO~Il reo consorte~Di questa
133 at5,  4 |       FEDERIGO~Come si chiama?~ ~ADRIANO~Ostasio.~ ~FEDERIGO~Io questo
134 at5,  4 |         sue preghiere, si alza.)~Adriano, Adrian, non mi soccorri?…~
135 at5,  4 |          a voi titol di padre.~ ~ADRIANO~Ignoto~M'era che tanto il
136 at5,  4 |           Qui, qui ti prostra.~ ~ADRIANO~Ella delira!~ ~ADELASIA~(
137 at5,  4 |      mostra~Alla luce del ver.~ ~ADRIANO~Se puoi, Signore.~Ad Ostasio
138 at5,  4 |          Pontefici e monarchi.~ ~ADRIANO~In te ritorna;~Ti abbandonò
139 at5,  4 |       Che t'ascolta una madre?~ ~ADRIANO~Or via, riprendi~Le tue
140 at5,  5 |       quinta. Soldati, Federigo, Adriano~ ~FEDERIGO~Ite ad Astura,~
141 at5,  6 |           Scena sesta. Federigo, Adriano~ ~FEDERIGO~Ho dell'insana~
142 at5,  6 |       Benché padre io non sia.~ ~ADRIANO~Signor, tu piangi!~ ~FEDERIGO~
143 at5,  6 |       FEDERIGO~Cristo piangea!~ ~ADRIANO~Quando soffrì: non posso~
144 at5,  6 |        non basta~La spada mia?~ ~ADRIANO~Se dall'altar la prendi,~
145 at5,  6 |         deggia~Nel gregge tuo.~ ~ADRIANO~Quando per me combatti,~
146 at5,  16|       della gloria.~Il pontefice Adriano~La ponea sulla tua chioma,~
147 at5,  16|            SOLDATI TEDESCHI~Viva Adriano!~ ~CLERO~Federigo evviva!~
148 at5,  19|            Scena diciannovesima. Adriano e Federigo~ ~Stanze del
149 at5,  19|           Stanze del Vaticano.~ ~ADRIANO~Signor, vincesti.~ ~FEDERIGO~
150 at5,  19|    voglio~Fra le vittorie mie.~ ~ADRIANO~Provido senno~Fu nel prefetto
151 at5,  19|         Italia il suo profeta.~ ~ADRIANO~Vendicasti la Chiesa: ed
152 at5,  19|      Onde un tal dubbio in te?~ ~ADRIANO~Quando le mani,~Che avean
153 at5,  19|   ardente~Scema ad essi vigor.~ ~ADRIANO~Qual grido ascolto!~ ~SOLDATI
154 at5,  19|          TEDESCHI~(Al di fuori.)~Adriano, Adrian!~ ~FEDERIGO~Padre,
155 at5,  20|                 Scena ventesima. Adriano e Federigo sui gradini del
156 at5,  20|          o padre,~I figli rei.~ ~ADRIANO~Di che? parlate.~ ~SOLDATI~
157 at5,  20|         Trattener non potemmo…~ ~ADRIANO~Udir non voglio~Della battaglia
158 at5,  20|         avea: noi lo giuriamo.~ ~ADRIANO~Basta; non più… Ma della
159 at5,  20|          pur son miei ribelli.~ ~ADRIANO~Odi.~(Sommessamente all'
160 at5,  20|       tesoro~Delle parole sue.~ ~ADRIANO~Quei che difende~La ragion
161 at5,  20|        Federigo.)~ ~SOLDATI~Viva Adriano!~ ~FEDERIGO~Udiste? Ognun
162 at5,  20|         nelle mani dei fedeli di Adriano.)~ ~ ~ ~
163 at5,  21|     Scena ventunesima ed ultima. Adriano e Federigo~ ~ADRIANO~Sei
164 at5,  21|     ultima. Adriano e Federigo~ ~ADRIANO~Sei pago? or più ti diedi~