Capitolo

 1 2 |             di memorie tradotte dal francese, alcune storie di quelle
 2 5 |            soffio della rivoluzione francese gli rinnovasse spirito e
 3 6 |        parallelo fra la Rivoluzione francese e la tranquillità patriarcale
 4 6 |        crede ora che la Rivoluzione francese sia stata la pazzia d'un
 5 6 |           idea. Soltanto la nazione francese, spensierata e impetuosa,
 6 6 |         come tradurre meglio quella francese di viveurs che prima m'avea
 7 7 |          famigliare della Legazione francese. Perché io mi stancassi
 8 7 |          segretario della Legazione francese, da un certo Jacob, che
 9 8 |        decretato che la rivoluzione francese altro non dovea essere per
10 8 |       ambasciatore della Repubblica francese. Libera e ragionata, una
11 8 |          loro minacce. La Legazione francese di Venezia accentrava in
12 9 |          mormorava che la Legazione francese aveva cura di loro e che
13 9 |          protezione della Legazione francese, e non interverrà loro alcun
14 9 | secretamente addetto alla Legazione francese lo avea udito mormorare
15 10|         dovea capitanare l'esercito francese dell'Alpi, un certo Napoleone
16 10|    neutralità disarmata. Il general francese se ne prevalse a sua commodità.
17 10|             del pari coll'officiale francese, un'altra gridata scrollò
18 10|             libertà e dell'esercito francese. Il popolo colse anche questo
19 10|       figliuolo adottivo del popolo francese. Indi i carri presero la
20 10|        Stato Maggiore dell'esercito francese. Dai dati raccolti avea
21 10|          schiacciare. La Repubblica francese porge la mano a tutti i
22 11|         Francia, dietro eccitamento francese: aveano improvvisato, come
23 11|       ridotto in provincia militare francese. Tutta Italia s'insudiciava
24 11|           affatto dell'ambasciatore francese, e mio padre più di tutti
25 11|            chiamarsi ed era infatti francese, non predominava forse a
26 11|            primo caso. La Legazione francese non il Senato né il Collegio
27 11|         primo capo era un banchiere francese stabilito a Venezia e pagato
28 11|         atti ostili contro una nave francese che voleva sforzare l'ingresso
29 11|          segretario della Legazione francese, ma quale autorità aveva
30 11|            del governo, un presidio francese entrerà a proteggere il
31 11|          pel canale della Legazione francese. Son tutte cose note e concesse
32 11|            desiderii del Direttorio francese, e placar meglio i furori
33 12|             acconciate alla servitù francese, e alla vaga aspettazione
34 12|          carezzevole bisbigliare il francese quasi come un dialetto italiano;
35 12|           un mezzo italiano e mezzo francese, un compaesano di Bonaparte,
36 12|    pappagallo. La signorina diventa francese ogni giorno più; già ella
37 12|            gente che corteggiava la francese, Raimondo Venchieredo; e
38 12|          assoldati in un reggimento francese. Questa novella mi sorprese
39 12|           feudale, governo militare francese, non si sapeva dove dar
40 12|             alla durata del dominio francese; e speravano racquistare
41 12|           tenerezze del vocabolario francese, mentre Sua Eccellenza Navagero
42 12|      approvare quanto la Repubblica francese aveva sì facilmente e barbaramente
43 13|          consueto nella guarnigione francese. Udii da taluno che erano
44 13|          vestiva un abito nero alla francese. Raimondo e il Partistagno
45 14|             mio marito un officiale francese, un certo Ascanio Minato...~-
46 14|          troppo rispetto alla furia francese!... Cosa pretendeva io da
47 14|             tanto misfatto?... Ogni francese che udisse simili esortazioni
48 14|           lui quando la guarnigione francese si sarebbe ritirata da Venezia! «
49 15|      abbozzaticcio della Repubblica Francese una ed indivisibile.~Era
50 15|            mormorava del Direttorio francese che gli tenea legate le
51 15|            fu a capo d'un drappello francese Sandro, il mio amico mugnaio,
52 15|              Intervenne un caporale francese che col calcio del fucile
53 15|          tramestio con un ufficiale francese di cui qualche cosa s'avea
54 15|        cognomi dello Stato Maggiore francese... Mi sembravate poco fa
55 15|            vivere, ma un romanziere francese inteso a comporre un'epopea.
56 16|         assenso del general in capo francese per partire a quella volta.
57 16|          che regnava e d'un general francese che imperava. Parevami proprio
58 16|           commissari del Direttorio francese eran venuti a risuscitare
59 16|        cambiar d'umore del generale francese; tuttavia la confederazione
60 17|          militavano fedeli sotto il francese Monnier, pronunciava prima
61 17|     schifosa di Megeant, comandante francese di Sant'Elmo, Russi, Inglesi,
62 18|       Italia al fecondo alito della Francese, Cispadana, Cisalpina, Ligure,
63 18|           il servizio dell'ufficial francese sarebbesi lasciato tutto
64 18|         parlare, per l'affettazione francese, buffa e spregevole in un
65 18|        governo italiano appetto del francese. Di ciò mi sarei giovato
66 18|           proclamazione dell'Impero Francese mi snebbiò un poco gli occhi.
67 19|          nelle faccende del governo francese in Italia un consigliere
68 19|        veniva insegnando un poco di francese nelle ore di ozio, e a scrivere
69 20|           insegnare l'italiano o il francese. Cercò allora aiutarsi col
70 20|             tempo della Rivoluzione francese. Egli pure si raccomanda
71 21|           stesso sopra un piroscafo francese che salpava per Ancona.~
72 23|            egli sgrammatica già nel francese con inimitabile audacia,