grassetto = Testo principale
     Parte                                         grigio = Testo di commento

1001 tes     |           fosser costoro, de’ quali tenghiamo tuttavia i ritratti appesi
1002 tes     |            un Nobile ed un Poeta, e tennero questo ragionamento:~ ~ ~
1003 tes     |           così tardi.~ ~Poeta Io ho tentato non poche volte di farvene
1004 tes     |          abbia contribuito sopra la terra a rendermi più contento
1005 tes     |         ambiziosi, cambiando i loro tesori, si comperano fumo, e vanno
1006 tes     |                                     Testo~ ~Ben puoi tu forse per
1007 tes     |           Insolente! che linguaggio tieni tu ora con me? Tu mi faresti
1008 tes     |         simili circostanze, sia per timore d’essere perseguitati, sia
1009 tes     |            Diavolo! perché m’è egli toccato di scender quaggiù vosco;
1010 tes     |             staracci finché qualche topo non m’abbia tanto bucato
1011 tes     |            arme dintorno, con mille torchi, che m’accompagnavano...~ ~
1012 tes     |              Volete voi ora che noi torniamo a’ nostri scherzi?~ ~Nobile
1013 tes     |        nostri scherzi?~ ~Nobile Sì, torniamoci pure, che il tuo discorso
1014 tes     |       mascalzone!~ ~Poeta Ell’ha il torto, Eccellenza. Teme Ella forse
1015 tes     |      pregavanvi della loro mercede, trammischiando ad ogni parola il titolo
1016 tes     |     coraggioso che avesse ardito di trattarvi una sola volta da sciocco!
1017 tes     |            regnare in casa mia o di trattenermi ad onorar, com’egli dicevano,
1018 tes     |      perfino tra’ cadaveri, pure un tratto, non so per quale accidente,
1019         | tre
1020 tes     |         attraverso del ceffo questa trippa ch’ora m’esce del bellico
1021 tes     |          accorgere, io, e con certe tronche parole, e con certi sorrisi,
1022         | troppa
1023 tes     |          fiata che sien giunti qua, trovansi perfettamente appaiati a
1024 tes     |        esercito di mosche che ve la turarono vie più?~ ~Nobile Che vuoi
1025 tes     |          ricordomi ancora di quella turba di gnatoni e di parassiti,
1026         | tutta
1027 tes     |        vorrebb’esser la favola dell’uccellino se io avessi ora a contarvi
1028 tes     |            morire la seconda volta, udendo quello che tu mi di’, e
1029 tes     |               Poeta Statemi bene ad udire. Saprestemi voi spiegare
1030 tes     |             giurovi ch’io non ne ho udito mai favellare. Ma che hann’
1031 tes     |            uomini di lettere, che v’udivan decidere così francamente
1032 tes     |            i vostri famigliari, che udivano e vedevano le vostre sciocchezze
1033 tes     |         lingua de’ Poeti è sempre l’ultima a guastarsi. Beato voi,
1034 tes     |            savii, de’ giusti, degli umani, de’ forti e de’ magnanimi,
1035 tes     |             così benefico al genere umano, sicché l’altr’uomo sia
1036 tes     |            che sono il sostegno e l’unico splendore della nobiltà,
1037 tes     |             comodità. Le ricchezze, unite a quelle circostanze che
1038 tes     |           oro e di velluto coperta, unta di preziosi aromi e di balsami,
1039 tes     |        grandi e quanto rispettabili uomaccioni fosser costoro, de’ quali
1040 tes     |            egli soggiorna, per pura urbanità; ma se ne ride poi e li
1041 tes     |            e certe parole che altri usa verso ad alcuno, da’ quali
1042 tes     |             conto che, al mio primo uscir delle fasce, io non mi sentii
1043 tes     |          possono esserti di qualche uso e comodità. Le ricchezze,
1044 tes     |           esiggendone rispetto; che usurpansi la mercede delle belle azioni
1045 tes     |          quell’onore che fassi agli usurpatori, agli sgherri, a’ masnadieri,
1046 tes     |      comincia prima da tuo padre, e va’ via salendo. Come chiamavas’
1047 tes     |            tante persone letterate, valorose, intraprendenti, liberali,
1048 tes     |    conferiti, e così pascervi colla vana ambizione di poter essere
1049 tes     |            fogge: ma voi, briaco di vanagloria, badavate a coloro che v’
1050 tes     |    parlavano i genitori, egualmente vani che me: così i pedanti,
1051 tes     |        tesori, si comperano fumo, e vanno imbottando nebbia. Gli sciocchi
1052 tes     |             loro derisioni. Così il vano fasto della sua nobiltà
1053 tes     |            gli altri non fanno; che vantano per merito loro le azioni
1054 tes     |            il tuo già da mille anni vantato~sangue scendere a te d’una
1055 tes     |           m’addenta; che voi non vi vantereste ora di così antica famiglia.~ ~
1056 tes     |        perseguitati, sia che per le varie vicende s’erano scemate
1057 tes     |         vita e delle mogli de’ loro vassalli. Ora intendi quanto grandi
1058 tes     |             scenda~fin dal diluvio, vattene e racconta~ch’è plebea la
1059         | ve
1060 tes     |          Pochissimi sono coloro che veder la possono colassù tra’
1061 tes     |            talenti?~ ~Poeta Voi non vedeste mai il più meschino uomo,
1062 tes     |           famigliari, che udivano e vedevano le vostre sciocchezze e
1063 tes     |         cherca: - Spogliami nudo, e vedrai ch’io paio appunto un uomo.-
1064 tes     |            e pregiate. Ed io ho pur veduti alcuni dabbene cavalieri
1065 tes     |           tra noi altra plebe io ho veduto tante persone letterate,
1066 tes     |       bugiarda, accidiosa, ingrata, vendicativa e simili altre gentilezze?
1067 tes     |        sangue degli altri nelle lor vene disceso, che s’innalzano
1068 tes     |           vostre bizzarrie taciti e venerabundi, oh quanto si ridevano in
1069 tes     |         comprende d’esser onorato e venerato da colui che li fa.~ ~Poeta
1070 tes     |         colle cortesie, mostrare la vera nobiltà dell’animo, e dar
1071 tes     |           ora, se uno sciagurato di verme ti si accostasse, si morrebbe
1072 tes     |             come il nostro fluido e vermiglio? È egli fatto alla foggia
1073 tes     |            il vostro, fluidissimo e vermiglissimo: ma tu ben sai che possa
1074 tes     |          loro meriti sotto a questa vernice dell’umana opinione; e,
1075 tes     |             altri poeti, ne’ vostri versi e nelle vostre dediche,
1076         | veruna
1077 tes     |        gentiluomini con ricchissime vesti nere, colle mie arme dintorno,
1078 tes     |  perseguitati, sia che per le varie vicende s’erano scemate le loro
1079 tes     |           mosche che ve la turarono vie più?~ ~Nobile Che vuoi tu
1080         | viene
1081 tes     |           ignobil sangue~scorse per vili petti, anco che scenda~fin
1082 tes     |         lasciare a’ vostri avoli la viltà del loro primo essere, la
1083 tes     |            Nobile Ora ti dài tu per vinto? mi concedi tu oggimai che
1084 tes     |          sgherri, a’ masnadieri, a’ violatori, a’ sicarii, dappoiché cotesti
1085 tes     |         guadagna colle sole proprie virtuose azioni. I savii non cascano
1086 tes     |        spiriti svegliati, gentili e virtuosi; laddove il vostro li rende
1087 tes     |          animo svegliato, gentile e virtuoso.~ ~Nobile Sì certamente.~ ~
1088 tes     |         Starommi a vedere che io mi viveva ingannato anche in ciò.~ ~
1089 tes     |       adunque che quelle bestie che vivevan con noi, facevanmi tante
1090 tes     |           quand’io era colassù tra’ vivi; ché io non avrei aspettato
1091 tes     |            cominciate a scambiare i vizii per virtù, egli è pur forza
1092 tes     |           li rende ottusi, zotici e viziosi.~ ~Poeta E perché ciò?~ ~
1093 tes     |            in quel senso che questa voce è accettata presso la moltitudine.~
1094 tes     |    Saprestemi voi spiegare che cosa voglia dire Rispetto?~ ~Nobile
1095         | voglio
1096         | vogliono
1097         | volendo
1098         | volevate
1099         | volevi
1100 tes     |       dabbene cavalieri godersi del volgare pregiudizio in loro favore,
1101 tes     |            portare la pena.~ ~Poeta Volpone! voi vorreste adunque godervi
1102 tes     |               Poeta Eh, pensate! La vorrebb’esser la favola dell’uccellino
1103 tes     |              Oh! le so dir io ch’e’ vorrebbon fare il lauto banchetto
1104 tes     |          toccato di scender quaggiù vosco; ch’altrimenti io gli avrei
1105 tes     |           allora quando, chini come voti davanti un’immagine, pregavanvi
1106 tes     |           sono assunti certi titoli vuoti di senso, ed hanno richiesto
1107 tes     |              Nobile Or di’.~ ~Poeta Zitto, aspettate ch’io lo rinvenga:
1108 tes     |             vostro li rende ottusi, zotici e viziosi.~ ~Poeta E perché
1109 tes     |             che tu di’?~ ~Poeta Eh, zucche! Egli è passato in costume