Parte,  Paragrafo

 1 can   |           la superba bellezza della duchessa - pretende di tradurre davvero.
 2 can   |       incompreso sarà aumentato.~La duchessa ebbe un sorriso.~- E Renan?
 3 can   |               tornò a provocarlo la duchessa senza lasciargli nemmeno
 4 can   |           con certa amarezza.– voi, duchessa, che sapete tanto bene il
 5 can   |                Sì.~Egli sorrise.~La duchessa si alzò per offrirgli da
 6 can   |        tornò a sorridere.~Allora la duchessa si alzò lentamente, andò
 7 can   | sonnecchiava sopra uno sgabello.~La duchessa aveva appena avuto il tempo
 8 can   |     tranquillamente il canarino.~La duchessa gli passò una mano sul capo
 9 can   |         erano diventati pallidi. La duchessa scacciò Alì con un gesto,
10 cit   |        abbassando la voce.~La bella duchessa lo scrutò con occhio benevolo
11 cit   |                La mia? - esclamò la duchessa con un sorriso - aspetto
12 cit   |            mi spaventate - disse la duchessa, diventando seria suo malgrado.~-
13 cit   |       costruire.~- Ah! - esclamò la duchessa - comprendo.~- Badate al
14 cit   |               rispose finalmente la duchessa - forse dalla sua altezza
15 cit   |            meno la nomenclatura.~La duchessa si arrese.~- Ritorniamo -
16 cit   |      perdono il senso dell’arte.~La duchessa sorrise.~- Torniamo nella
17 cit   |     proruppe quasi stizzosamente la duchessa - non avrete dunque mai
18 cit   |            Seraphitus! - mormorò la duchessa.~- Voi vi chinerete dall’