grassetto = Testo principale
    Capitolo                                grigio = Testo di commento

  1 3  |            morí una moltitudine di gente, ma nella fine Alau vinse;
  2 18 |         misero nelle navi co molta gente; e 'l Grande Kane diede
  3 20 |        generazione di genti. L'una gente sono turcomanni e adorano
  4 22 |           diritta. Egli sono bella gente, prodi di battaglie e buoni
  5 22 |        furono Tartari, ma furo una gente ch'ànno nome Cumani e altri
  6 23 |            incontenente. E v'à una gente che si chiamano arabi, ch'
  7 23 |       adorano Malcometto; un'altra gente v'à che tengono la legge
  8 23 |            Malcometto, e sono mala gente, e rubano volontieri li
  9 24 |            e la terra tua e la tua gente?». Lo calif non li seppe
 10 24 |        fosse che l'avesse donato a gente per difendere sua terra;
 11 32 |            India.~Questi sono mala gente: tutti s'uccidono tra loro,
 12 34 |           si truova abitazioni, ma gente co loro bestie assai. E
 13 35 |            vanno robando. E questa gente che corre lo paese, per
 14 35 |          re à nome Nogodar, e sono gente rea e malvage e crudele.
 15 39 |         Malcometto. Quivi àe bella gente e le femine sono belle oltra
 16 42 |          fue morto lo Veglio e sua gente tutta. E d'alora in qua
 17 44 |       uomini, per paura de la mala gente e degli osti, sono tutti
 18 45 |     adorano Maccomet. E' sono mala gente e micidiale: sempre stanno
 19 46 |   Balasciam è una provincia che la gente adorano Malcometo, e ànno
 20 46 |            conteremo d'una diversa gente, ch'è lungi da questa provincia
 21 47 |                         47 - De la gente di Bastian.~ ~Egli è vero
 22 47 |            diavoli e sono malvagia gente. E' portan agli orecchi
 23 49 |    castella e abitazioni assai. La gente è prode e adorano Macometto.
 24 49 |       contrada si chiama Belor. La gente dimora ne le montagne molto
 25 49 |     adorano idoli e sono salvatica gente, e vivono de le bestie che
 26 50 |            tutto il mondo. E' sono gente scarsa e misera, ché male
 27 53 |           città assai e son nobile gente; e la migliore città è Cotam,
 28 61 |            provincia di Tangut. La gente sono idoli, e àvi di quelli
 29 62 |         none la state vi sta certa gente. Quivi à valle e montagne,
 30 64 |        quando Cinghi si vide tanta gente, s'aparechiò con sua gente
 31 64 |         gente, s'aparechiò con sua gente per andare a conquistare
 32 64 |             e cosí conquistò molta gente. E tutta gente andavano
 33 64 |     conquistò molta gente. E tutta gente andavano volontieri dietro
 34 64 |        quando Cinghi si vide tanta gente, disse che volea conquistare
 35 65 |      Preste Gianni si mosse co sua gente per venire contra Cinghi;
 36 65 |         del Preste Gianne e di sua gente. ~ ~
 37 66 |         sopra lui, mossesi con sua gente, e venne al piano ov'era
 38 68 |    giornate e piú e meno, tutte le gente che sono incontrate per
 39 68 |          piú figliuoli che l'altra gente per le molte femmine. Egli
 40 69 |         pascendo. Egli sono quella gente che piú sostengono travaglio
 41 70 |          dura bene 40 giornate. La gente sono chiamate Mecricci,
 42 70 |         Mecricci, e sono salvatica gente; egli vivono di bestie e
 43 71 |         quegli di questo paese.~Le gente sono idole, e grasse, e
 44 72 |            è chiamata Calatian. La gente adorano idoli: e àvi tre
 45 73 |         province àe generazione di gente ... e in Mugul dimorano
 46 73 |           cittadi e castelle, ov'è gente ch'adorano Malcomet, e idoli,
 47 74 |            un'altra generazioni di gente chiamata Oriat, che ne possono
 48 74 |          diavoli che tutta l'altra gente, e fanno credere a le genti
 49 74 |       aviene per santità. E questa gente medesima ch'io v'ò detto
 50 74 |      onestamente che tutta l'altra gente. Egli fanno le magiori feste
 51 77 |          sappiate che tutta questa gente fuoro di sua casa, e perciò
 52 77 |          perciò fec'egli cosí poca gente; e s'egli avesse richiesto
 53 77 |         avesse richiesto tutta sua gente, egli n'avrebbe avuta tanta
 54 77 |             fuoro pur falconieri e gente che andava drieto a lui.
 55 77 |        Kane si mise in via con sua gente, e venne in 20 giornate
 56 77 |           Naiano era con tutta sua gente, che bene erano 300000 di
 57 77 |            giunse al campo con sua gente, Naiano stava sul letto
 58 78 |           vedeano da la lunga. Sua gente era ischierata a 30000 a
 59 78 |        vide lo Grande Kane con sua gente, egli furono tutti ismariti
 60 78 |         nostro tempo, né ove tanta gente morisse: e vi morío tanta
 61 78 |          morisse: e vi morío tanta gente tra da l'una parte e dell'
 62 78 |           Kane. Quando Naian e sua gente vide ch'egli non potea sofferire
 63 78 |         tutti suoi baroni e la sua gente si rendéo al Grande Kane. ~ ~
 64 79 |      battaglia fue vinta, tutta la gente di Naian fecero rendita
 65 79 |       altri che v'erano de diversa gente si diedero maraviglia della
 66 79 |         idio à 'iutato Naian e sua gente?». E tanto diceano che '
 67 81 |       Ungrac, che sono molto bella gente e avenante, e di queste
 68 82 |           è 'l migliore rettore di gente e d'osti di niuno signore
 69 83 |           onde entra tutta l'altra gente; dall'altro canto n'àe un'
 70 84 |            fiume. E fece cavare la gente di quella città e mettere
 71 84 |           guardi per paura d'altra gente, ma fassi per reverenzia
 72 85 |          segnoria. E questa cotale gente viene in questo cotal die
 73 85 |    inginocchia, e i baroni e tutta gente, e fanno segno di grande
 74 88 |             e 'l Grande Kane e sua gente ne fanno cotal festa.~Egli
 75 88 |           che 'l Grande Kane e sua gente si vestono di vestimenta
 76 88 |    oficiali e rettore di terre, di gente e d'oste, vegnon a la sala
 77 92 |          dall'altra coll'altra sua gente e' cani. E' vanno sí lungi
 78 93 |         dimorano li baroni e altra gente. Un'altra tenda è che si
 79 93 |           àe in questo campo tanta gente ch'è maraviglia a credere,
 80 93 |          la lunga v'è venuta molta gente; e tienvi sua famiglia tutta
 81 94 |            contare lo novero della gente, ch'assai à piú gente negli
 82 94 |        della gente, ch'assai à piú gente negli borghi che ne la città.
 83 94 |            mercatanti e ogni altra gente che vegnono per loro bisogno
 84 94 |          gli baroni e per la molta gente che vi dimora, per la corte
 85 97 |            fa il Grande Sire a sua gente due volte l'anno.~ ~
 86 98 |            l Grande Kane aiuta sua gente quando è pistolenza di biade.~ ~
 87 98 |         egli truova che alcuna sua gente abbia questo danaggio, egli
 88 98 |            fa cercare se ad alcuna gente muore sue besti', e fae
 89 98 |        sostiene lo Grande Sire sua gente.~Lasciaremo questa maniera,
 90 99 |     mercatanti e' messaggi o altra gente no possa fallare la via,
 91 102|            biada per soccorere sua gente.~ ~Sappiate che 'l Grande
 92 105|            vigne e àlbori assai, e gente dimestica. ~Quivi non à
 93 107|          andava solazando con poca gente, tra li quali erano questi
 94 110|      contrada è piena di gelsi. La gente sono idoli. Quiv'àe cacciagioni
 95 112|         ville e castelle assai. La gente sono idoli; viveno di frutti
 96 113|        bene 1000 bisanti d'oro.~La gente è tutta ad idoli.~Di questa
 97 114|           graziosa che l'altre.~La gente è idola e malvage, ché non
 98 114|          il moscado, e questa mala gente àe molti buoni cani, e prendonne
 99 116|       castella e per cittadi; e la gente è tutta di questa maniera,
100 119|           si chiama Vacian. Questa gente ànno una forma d'oro a tutti
101 119|        quando vi ne recano.~Questa gente no ànno idoli né chiese,
102 119|      beveraggio è aparechiato e la gente v'è raunata, alora coninciano
103 121|          molto grande e nobile. La gente è idola. E' son al Grande
104 121|            Vennero quie con questa gente i giullari, e presero questa
105 122|        tuttavia v'era l'oste e sua gente per conquistalla. In questa
106 125|            sono al Grande Kane. La gente è idola. E' sono bella gente,
107 125|       gente è idola. E' sono bella gente, no bene bianchi ma bruni,
108 126|         città e castella assai.~Le gente sono idole e sono al Grande
109 126|            monete di carte. Alcuna gente v'à d'arme, alcuna v'à di
110 127|           nobile ver' mezzodie. La gente è idola; e' sono al Grande
111 130|    traditore uscío fuori co questa gente ch'avea, ch'era bene 100000
112 134|           mercatantia e d'arti. La gente è idola e fanno ardere lo'
113 135|          piú possente d'avere e di gente. Ma no sono genti d'arme;
114 135|         andò Baian con grandissima gente e co molte navi che li portaro
115 135|       Grande Kane li mandava molta gente dietro — ed è questo Grande
116 135|            Quando il re vide tanta gente, ebbe tal paura che si partí
117 135|         partí de la terra co molta gente e bene co 1000 navi, e andò
118 136|           Mangi inver' isciloc. La gente è idola, e ardono lo' corpo
119 137|           molto grande e bella. La gente è idola, e fanno ardere
120 139|          di sopra una giornata. La gente si è idola, e sono al Grande
121 141|           molto grande e ricca. La gente è idola; la moneta è di
122 146|            città mastra, mandò sua gente a prendere questa città,
123 146|        seppe questo, mandòvi molta gente e fecela prendere per forza;
124 147|        gira 60 miglia, e v'à tanta gente che neuno potrebbe sapere
125 148|            de la villa sa tutta la gente per novero ch'à ne la villa,
126 155|           isola è molto grande. Le gente sono bianche, di bella maniera
127 155|         due baroni co molte navi e gente assai a piede ed a cavallo.
128 156|          su le navi non era rimaso gente veruna per guardare, elli,
129 156|   gonfaloni, credieno che fosse la gente ch'er'ita a pigliare quelli
130 156|           modo presero la città la gente del Grande Kane.~Quando
131 160|      perch'è sí mal luogo che poca gente vi va; e 'l re medesimo
132 162|             ànno convertita questa gente a la legge di Maomet. E
133 162|           son sí a la lunga che la gente del Grande Kane non vi potrebbe
134 163|           per paura di quella mala gente e de le bestie che mangiano
135 164|          E' son di quest'isola; la gente è molto salvatica e sono
136 168|         molte spezie. E' sono mala gente e mangiano tutti gli uomini
137 169|         fue de li suoi antichi. La gente è vile e cattiva, e se li
138 169|           cattiva, e se li bisogna gente d'arme, ànno gente d'altra
139 169|         bisogna gente d'arme, ànno gente d'altra contrada, spezialemente
140 170|            donne il fanno. ~Questa gente adorano l'idole, e la magiore
141 170|            e baronia e tutta altra gente non siede mai se no in terra;
142 170|            a' saracini ed ad altra gente che no siano di loro legge.
143 172|          in questo romitoro, molta gente convertío alla fede per
144 172|          Ancora vi dico che questa gente fanno dipigner tutti i loro
145 173|           e di bestie piú ch'altra gente. Ed àvi uno cotale costume:
146 173|          bregomanni vivono piú che gente che sia al mondo, perché
147 173|            che vivono piú ch'altra gente, e vivono bene 150 anni
148 174|            sotterare ed avea molta gente dietro. E 'l giovane disse
149 176|       molti savi astrolagi. Questa gente sono tutti neri, maschi
150 178|         miglie. Qui si à re e sono gente idolatri; e' non fanno trebuto
151 180|       linguaggio per loro. E' sono gente idolatri, e non fanno trebuto
152 182| mercatantia e d'arti, e sono buona gente. Ed è verso il ponente,
153 185|           l'isola di Scara. Questa gente sono anche cristiani battezzati,
154 187|           re e loro linguaggio. La gente è grande e grossa, ma dovrebbero
155 188|            Tommaso convertío molta gente; poscia si ne partío ed
156 188|            molti cavalieri e molta gente da arme; e di ciò fa bene
157 188|          di Nubia e co molta altra gente.~Or io sí vi voglio contare
158 189|            mosse il re co tutta la gente, e sí fece grandissimo danno
159 189|       cristiani sono asai megliore gente per arme che no sono i saracini;
160 195|        prode de l'arme, egli e sua gente.~Ora sappiate che questo
161 195|         sala a la pruova: tutta la gente che istava a vedere pregavano
162 196|          figliuolo Argo con grande gente a cavallo ed a piede ne
163 196|         aveva nome Barac, co molta gente, per fare danno a le terre
164 196|     viniero, sí fece asembiare sua gente e venne incontro a' nemici;
165 196|         pure a la fine Barac e sua gente si non potéo durare, sicché
166 197|           soldano si facea a tutta gente apiacere.~Quando lo soldano
167 197|            che Argo venía co molta gente, sí si aparecchiò co la
168 197|            si aparecchiò co la sua gente e fece tutto suo isforzo
169 197|            una settimana. E questa gente per amore del soldano andavano
170 198|            piano, e disse a la sua gente: «Segnori, e' ci conviene
171 198|      grande quantità di pedoni. La gente rispuose e dissero tutti
172 199|         presso di lui, si ebbe sua gente, e disse cosí: «Segnori
173 201|            Allora si mosse con sua gente, e fue giunto al campo dove
174 201|   grandissima prodezza, egli e sua gente, ma no gli valse; tanto
175 203|        misesi a partire con quella gente ch'avea.~Uno barone, lo
176 204|            del Grande Kane. Questa gente non ànno né cità né castella,
177 204|           montagne. E' sono grande gente de le persone, e vivono
178 204|         biada non ànno. E non sono gente che mai facciano guerra
179 205|           sempre mai v'è notte. La gente che v'è vi vive come bestie.
180 205|            in questo modo riede la gente che vi si mette ad andare. ~
181 205|           mette ad andare. ~Questa gente si ànno molte pelli di quelle
182 205|         avemo contato di sopra. La gente che vi dimora ad abitare
183 205|          vi dimora ad abitare sono gente pallida e di male colore. ~
184 206|           avemo ditto di sopra. La gente si è molto bella, i maschi
185 206|            biondi, e sono semprice gente. In questa contrada si à
186 207|            Lacca. Quivi si trovano gente che sono cristiani e gente
187 207|         gente che sono cristiani e gente che sono saracini. Non ci
188 209|         ciascuno confortò bene sua gente ed amonío siccome si conveniva.
189 209|            30, perché avea meno di gente; e ogni ischiera era da
190 209|           non si ricorda che tanta gente s'asembiasse in sun un campo;
191 209|            e sappiate che ciascuna gente erano prodi ed arditi. Questi
192 209|          né giammai non morí tanta gente in un campo, che niuno non
193 209|           gli seguí dietro con sua gente, tuttavia uccidendo quantunque
194 209|           isconfitto con tutta sua gente, e il re Alau si ritornò
195 209|    Genovesi e Pisani e molta altra gente che fanno quel viaggio ispesso,