grassetto = Testo principale
    Capitolo                               grigio = Testo di commento

  1 3  |         un'altra città la quale à nome Ontaca, ch'era alla fine
  2 4  |          vennero a una città ch'à nome Baccara, la piú grande e
  3 4  |           per signore uno ch'avea nome Barac. Quando i due fratelli
  4 5  |   tramontana e per uno vento ch'à nome greco. E prima che là giugnessero,
  5 7  |          Signore, che Cablai avea nome, ch'era signore di tutti
  6 7  |   chiamare uno suo barone ch'avea nome Cogotal, e disseli che volea
  7 8  |          rimase in una città ch'à nome Alau. Li due frategli lo
  8 9  |          era morto, lo quale avea nome papa Clement. Li due frategli
  9 9  |         grande ottulitade, e avea nome messer Tedaldo da Piagenza.
 10 9  |      figliulo di 15 anni, ch'avea nome Marco; e questi è quello
 11 11 |         era chiamato papa: e ebbe nome papa Gregorio di Piagenzia.
 12 12 |        quelle parti: e l'uno avea nome frate Niccolao da Vinegia
 13 12 |        furono giunti, uno ch'avea nome Bondocdaire, soldano di
 14 13 |           ch'era a una città ch'à nome Chemeinfu, cittade molto
 15 17 |       Kane — uno de li quali avea nome Oularai, l'altro Pusciai,
 16 19 |          il mare è una villa ch'à nome Laias, la quale è di grande
 17 21 |    cominciamento è una città ch'à nome Arzinga, ove si fa lo migliore
 18 22 |         ma furo una gente ch'ànno nome Cumani e altri generazioni
 19 24 |           infino a una città ch'à nome Chisi, e quivi entrano nel
 20 24 |          Chisi è una cittade ch'à nome Bascra, e per quella cittade
 21 24 |         lo grande Tartero ch'ave' nome Alau, fratello del signore
 22 30 |           co' capegli: l'uno ebbe nome Beltasar, l'altro Gaspar,
 23 32 |        Persia àe 8 reami: l'ono à nome Causom, lo secondo Distan,
 24 32 |         la ripa del mare: l'una à nome Achisi e l'altra Acummasa;
 25 33 |        giornate àe uno reame ch'à nome Creman.~ ~
 26 35 |   cominciamento àe una città ch'à nome Camandi. Questa solea essere
 27 35 |      molto cavo.~E questo reame à nome Reobales, suoi frutti sono
 28 35 |        per ischiavi. Lo loro re à nome Nogodar, e sono gente rea
 29 35 |        scampò a uno castello ch'à nome Canosalmi, e de' suo compagni
 30 36 |         una città con porto, ch'à nome Cormos, e quivi vegnono
 31 36 |          de la provincia; lo re à nome Ruccomod Iacomat. Quivi
 32 43 |   giornate, truova una città ch'à nome Supunga. Ella è terra di
 33 45 |           trova uno castello ch'à nome Tahican, ov'è grande mercato
 34 45 |        asai, e èvi una città ch'à nome Scasem, e per lo mezzo passa
 35 47 |    giornate àe una provincia ch'à nome Bastian; e ànno lingua per
 36 47 |    giornate verso iscirocco, ch'à nome Chesimun.~ ~
 37 49 |       giornate da ogne parte, e à nome Vocan. E' adorano Macometto
 38 51 |           un'altra provincia ch'à nome Carcam.~ ~
 39 53 |           un'altra provincia ch'à nome Pein.~ ~
 40 56 |       volte è chiamato per lo suo nome propio, ed è fatto disviare
 41 57 |          si truova una città ch'à nome Sachion, che è a lo Grande
 42 58 |          assai; la mastra città à nome Camul. La provincia è in
 43 59 | salamandra. Uno mio compagno ch'à nome Zuficar — èe un Turchio —
 44 64 |        fecero uno loro re ch'ebbe nome Cinghis Kane. Costui fu
 45 65 |      venne a uno bello piano ch'à nome Tanduc, ch'è presso al Preste
 46 66 |         Preste Gianne; e miser el nome di Preste Gianni sulla canna
 47 66 |           canna dal suo lato e 'l nome di Cinghi in su l'altra,
 48 66 |          alora la canna ov'era lo nome di Cinghi montò su l'altra,
 49 67 |       istando a uno castello ch'à nome Caagu, fu fedito nel ginocchio
 50 68 |       Kane dirieto ch'à oggi, e à nome Cablam Kane. E dicovi piú,
 51 69 |       egli ànno un loro idio ch'à nome Natigai, e dicono che quello
 52 70 |    iscritta in nostro libro, ch'à nome Canpitui.~ ~
 53 71 |        uomo truova uno reame ch'à nome Erguil, e è al Grande Kane;
 54 71 |       asai, e la mastra cittade à nome Ergigul.~E uscendo di questa
 55 71 |          si truova una città ch'a nome Singui. E àvi ville e castelle
 56 73 |         si è Preste Gianni, e suo nome si è Giorgio. Egli tiene
 57 73 |        Kane.~E v'è una città ch'à nome Sindatui, ove si fa molte
 58 74 |         che tutti loro idoli ànno nome di femine. ~Or ci partiremo
 59 75 |          signori'. E certo questo nome è bene diritto, perciò che
 60 76 |           è vero che uno che ebbe nome Naian, lo quale era uomo
 61 80 |           l'altro re — Caidu avea nome — udío che Naian era sconfitto,
 62 80 |          al nostro imperadore, lo nome del Grande Kane sia benedetto,
 63 81 |       ciascuna è chiamata per su' nome, e ciascuna di queste donne
 64 82 |          maschi; lo maggiore avea nome Cinghi Kane, e questi dovea
 65 82 |          rimase uno figliulo ch'a nome Temur, e questo Temur dé
 66 84 |      altra grande e bella, e avea nome Garibalu, che vale a dire
 67 88 |          nella quale è scritto lo nome del Grande Kane, e ancora
 68 92 |     frategli carnali, che l'uno à nome Baian e l'altro Migan: egli
 69 93 |         al piede, ov'è scritto lo nome di colui de cui egli è l'
 70 93 |           porta ad un barone ch'à nome bulargugi, ciò è a dire '
 71 95 |           scorza d'un àlbore ch'à nome gelso — èe l'àlbore le cui
 72 96 |         province non vi conto per nome, però ch'io le vi conterò
 73 105|       quivi truova una città ch'à nome Giogui, grande e bella;
 74 106|          venuti, è una città ch'à nome Tinanfu, ove si fa mercatantia
 75 107|           uno bello castello ch'à nome Caitui, lo quale fece fare
 76 110|         molto nelle montagne, e à nome Cuncum. ~ ~
 77 112|         truova una provincia ch'à nome Anbalet Mangi, ch'è tutta
 78 113|         le confine de' Mangi, e à nome Sindafa. E la maestra città
 79 113|     Sindafa. E la maestra città à nome Sardanfu, la quale fue anticamente
 80 113|      provincia molto guasta, ch'à nome Tebet; e noi ne diremo di
 81 121|        uomo truova una città ch'à nome Mien, molto grande e nobile.
 82 121|            diròvi d'un'altra ch'à nome Gangala.~ ~
 83 122|      provincia verso levante ch'à nome Caugigu.~ ~
 84 124|           un'altra provincia ch'à nome Toloman, ch'è di lungi da
 85 127|       dirén d'un'altra città ch'à nome Ciaglu.~ ~
 86 128|     conterò d'un'altra città ch'à nome Ciangli, ch'è verso mezzodie.~ ~
 87 129|      diròvi d'un'altra città ch'à nome Codifu, di lungi da questa
 88 130|            130 - Della città ch'à nome Codifu.~ ~Quando l'uomo
 89 130|          ch'è verso mezzodí, ch'à nome Signi.~ ~
 90 131|        altra verso mezzodie, ch'à nome Ligni.~ ~
 91 132|    giornate truova una città ch'à nome Ligni, ch'è capo del regno:
 92 132|      diròvi d'un'altra città ch'à nome Pigni, ch'è molto grande
 93 133|          si truova una città ch'à nome Pigni, molto grande e nobile,
 94 133|      diròvi d'un'altra città ch'à nome Cigni, ch'è ancora al mezzodie.~ ~
 95 135|           mandò un barone ch'avea nome Baian Anasan, ciò è a dire '
 96 135|           città de li Mangi, ch'à nome Quisai, ov'era il re e la
 97 136|      diròvi d'un'altra città ch'à nome Pauchin.~ ~
 98 137|          si truova una città ch'à nome Pauchin, molto grande e
 99 137|          e diremo d'un'altra ch'à nome Cayn.~ ~
100 138|           e truova una città ch'à nome Cayn, molto grande. E' sono
101 138|         diremo d' un' altra ch' à nome Tingni. ~ ~
102 140|            e prima de l'una, ch'à nome Nangi.~ ~
103 142|       diròvi d'una provincia ch'à nome Sigui.~ ~
104 143|        uomo truova una città ch'à nome Sigui, ma non è troppo grande,
105 145|       nestorino tre anni, ed ebbe nome Marsachis; e costui le fece
106 146|      diròvi d'un'altra città ch'à nome Sugni.~ ~
107 147|          e diròvi d'un'altra ch'à nome Ingiu. E questa è lungi
108 147|            diròvi d'un'altra ch'à nome Unghin. Questa è grande
109 148|          E quine è una città ch'à nome Gianfu, ov'è molto buon
110 148|          scritto in su l'uscio lo nome suo e di sua moglie e de'
111 148|          mure, fa guastare lo suo nome, e s'alcuno ne nasce, sí '
112 149|           diròvi d'una città ch'à nome Tapigni.~ ~ ~
113 150|          truova questa città ch'à nome Tapigni, molto bella e grande;
114 150|         Or diremo d'un'altra ch'à nome Nuigiu, ch'è di lungi da
115 150|           truovane un'altra, ch'à nome Chegiu, e tutti sono come
116 151|         giornate à una città ch'à nome Quenlafu, ch'è molto grande
117 151|           vale grande tesoro, e à nome Unquen. Qui no à 'ltro.~
118 153|          si truova una città ch'à nome Zartom, ch'è molto grande
119 153|        provincia à una città ch'à nome Tinuguise, che vi si fa
120 154|           prima diremo d'una ch'à nome Zipangu. ~ ~
121 155|         uno di questi baroni avea nome Abatan e l'altro Vonsanicin,
122 158|          truova una contrada ch'à nome Cianba, ch'è molto ricca
123 158|            ndamo ad un'isola ch'à nome Iava. ~ ~
124 159|        una grandissima isola ch'à nome Iava. E dicono i marinai
125 161|           sí truova un'isola ch'à nome Pentain, che molto è salvatico
126 162|          e diròvi de l'altro ch'à nome Samarra.~ ~
127 167|      diròvi de l'altra isola ch'à nome Angaman.~ ~
128 170|       regna un di questi re, ch'à nome Senderban re de Var. In
129 170|     generazione d'uomini, ch'ànno nome gavi, che mangiano i buoi,
130 170|          e diròvi d'un altro ch'à nome Multifili.~ ~
131 174|           fue il primo uomo a cui nome fue fatto idole, ché, secondo
132 179|        paese che v'è allato, ch'à nome Gofurat, ed esce bene ogni
133 182|            Diròvi d'un reame ch'à nome Chesmancora.~ ~
134 195|          Turchia si à uno re ch'à nome Caidu, lo quale si è nepote
135 196|         cavaliere, lo quale aveva nome Barac, co molta gente, per
136 201|         vicaro ne l'oste, ch'avea nome Melichi, che dovesse guardare
137 202|      acordati, uno barone ch'avea nome Boga si fue cominciatore;
138 205|    Iscurità. E certo ella sí à lo nome bene a ragione, ch'ella
139 206|           la provincia la quale à nome Lacca, perché confina co
140 208|         Ponente si fu uno ch'ebbe nome Frai. Questo Frai fu uomo
141 208|          re ch'è oggi, lo quale à nome lo re Toccai.~Ora avete