grassetto = Testo principale
    Capitolo                              grigio = Testo di commento

  1 2  |         pervennero a Barca, re e signore d'una parte de' Tarteri,
  2 4  |    nobile del paese; e eravi per signore uno ch'avea nome Barac.
  3 4  |    Adivenne in que' tempi che 'l signore del Levante mandò imbasciadori
  4 4  |        venire con loro al Grande Signore e Gran Cane, e egli gli
  5 6  | dimandògli dello imperadore, che signore era, e di sua vita e di
  6 7  | ambasciadori.~ ~Quando lo Grande Signore, che Cablai avea nome, ch'
  7 7  |         Cablai avea nome, ch'era signore di tutti li Tartari del
  8 7  |           Volontieri». Alotta lo Signore fece chiamare uno suo barone
  9 7  |         Volentieri», siccome per signore. ~Alotta lo Signore fece
 10 7  |          per signore. ~Alotta lo Signore fece fare carte bollate
 11 12 |          oltra; e andaronsine al signore del Tempio quelli due frati. ~ ~
 12 18 |    dorvesser menare ad Argon, al signore di tuttutto il Levante;
 13 19 |         Grande. Nella Picciola è signore uno che mantiene giustizia
 14 24 |          nome Alau, fratello del signore che oggi regna, ragunò grande
 15 30 |     oferte: oro per sapere s'era signore terreno, incenso per sapere
 16 32 |          non fosse per paura del signore, cioè del Tartaro del Levante,
 17 34 |        di Persia che solea avere signore per eredità, ma poscia che
 18 34 |   Tartari lo presero, vi màndaro signore cui loro piace. E quivi
 19 41 |       scampano, ritornano a loro signore; se è preso, vuole morire,
 20 42 |                  42 - Come Alau, signore de' Tarteri del Levante
 21 42 |      vero che 'n anni 1277 Alau, signore delli Tartari del Levante,
 22 44 |          terra dura la terra del signore delli Tartari del Levante,
 23 46 |       figlia di Dario, lo grande signore di Persia. E tutti quegli
 24 49 |     uomini; e sono sottoposti al signore di Baudascian. Egli ànno
 25 51 |         si fece cristiano, e era signore di questa contrada. Quando
 26 51 |      della cittade videro che lo signore era fatto cristiano, ebbero
 27 51 |         per lo volere del Nostro Signore. E questa fue tenuta grande
 28 58 |    fecero colsiglio e mandaro al signore uno grande presente; e mandarollo
 29 59 |      contrada per lo Grande Kane signore 3 anni e facea fare queste
 30 59 |     perché 'l sudario del Nostro Signore vi fosse messo entro.~Or
 31 63 |         nella quale fue lo primo signore ch'ebbero i Tartari, quando
 32 63 |         vero ch'egli none aveano signore, ma faceano reddita a uno
 33 63 |         ma faceano reddita a uno signore, che vale a dire in francesco
 34 63 |      Tartari udiro quello che 'l signore volea fare, egli ne furo
 35 64 |     vennero a lui e tennello per signore; e questo Cinghis Kane tenea
 36 64 |       volontieri dietro a questo signore, veggendo la sua bontà;
 37 64 |         siccome traditore di suo signore». E disse a li messi: «Partitevi
 38 68 |       Andate a servire lo vostro signore ne l'altro mondo», ché credono
 39 68 |          gli migliori, perché 'l signore gli abbia ne l'altro mondo.
 40 69 |      sono molto ubidienti a loro signore; e sappiate che, quando
 41 69 |         ordinati che, quando uno signore mena in oste 100000 cavalieri,
 42 69 |          se non con 10 uomini lo signore de li 10000, e quello de'
 43 69 |           conosce la 'nsegna del signore e rimandalo; peccore e bestie
 44 75 |        dire in nostra lingua 'lo signore degli signori'. E certo
 45 75 |    Grande Kane è 'l piú possente signore di genti, di terr'e di tesoro
 46 76 |           dirittamente dé essere signore di tutti li Tartari. E questo
 47 76 |         E 'n prima ch'egli fosse signore, andò in piú osti e portossi
 48 76 | cavaliere; ma poscia ch'egli fue signore, no andò in oste ma' in
 49 76 |         Caidu, ch'era uno grande signore e era nepote del Grande
 50 79 |  traditore, ché venía contra suo signore e perciò fece bene Dio,
 51 80 |     prodi diede che, se egli era signore di 100 uomini, egli lo face
 52 80 |         d'ariento e di tavole di signore; quegli ch'àe segnoria di
 53 80 |          signoria di 100000, o è signore d'una grande oste generale,
 54 80 |          prendere lo cavallo del signore, nonché gli altri quando
 55 81 |         Grande Kane.~ ~Lo Grande Signore de' signori, che Coblai
 56 81 |     moglie dé essere per ragione signore de lo 'mperio dopo la morte
 57 81 |      cose so' messe a servire lo signore in tal maniera com'io vi
 58 81 |       queste donzelle servono lo signore in camera e a letto e a
 59 81 |          a ciò che bisogna, e 'l signore fa di loro quello ch'egli
 60 82 |          dé essere Grande Kane e signore, e è ragione, perché fu
 61 82 |          gente e d'osti di niuno signore che mai fosse tra' Tartari.~
 62 83 |         l'à fatto fare lo Grande Signore per suo conforto e sollazzo.~ ~
 63 84 |      nostra lingua 'la città del signore'. E 'l Grande Kane, trovando
 64 84 |         fassi per reverenzia del signore che là entro dimora, e perché
 65 84 |    grandi fatti, cioè del Grande Signore.~ ~
 66 85 |       dire 'cavalieri fedeli del signore'; e questo non fae per pagura.
 67 85 |      viene agli piedi del Grande Signore. E poscia sedono gli altri
 68 85 |          le figliuole del Grande Signore e le nipote e le sue parenti
 69 85 |          questo cotal die che 'l signore fae nozze e tiene corte.~
 70 85 |        questa sala ove 'l Grande Signore tiene corte e tavola è uno
 71 85 |         e sappiate che 'l Grande Signore àe tanti vasellamenti d'
 72 85 |      fanno la credenza al Grande Signore sono grandi baroni, e tengono
 73 85 |        andasse nelle vivande del signore.~E quando 'l Grande Signore
 74 85 |      signore.~E quando 'l Grande Signore dé bere, tutti gli stormenti
 75 85 |          donne. Quando 'l Grande Signore à mangiato e le tavole sono
 76 86 |        potrebbe fare neuno altro signore ch'egli, né mantenerlo.~ ~
 77 87 |          che gli salvino lo loro signore e che gli doni lunga vita
 78 88 |        tutti passano dinanzi dal signore; e questa è la piú bella
 79 88 |         palagio, in luogo che 'l signore gli vede bene tutti. E'
 80 88 |    dicono loro orazioni verso 'l signore: allora l'adorano come dio,
 81 89 |          presimani figliuoli del signore'. Egli dona a ciascuno 13
 82 89 |        le vestimenta che dona 'l Signore a li suoi baroni, che sono
 83 89 | sembianza ch'egli lo conosce per signore; e è senza catene e sanza
 84 90 |         cuoie conce, però che 'l signore ne fae tutto fornimento
 85 92 |       dico che, quando 'l Grande Signore va con i suoi baroni uccellando,
 86 93 |        ch'egli prendono danno al signore. E sí vi dico, quando lo
 87 93 |          questa camera dicono al signore: «Sire, grue passano», e
 88 93 |    cavalieri cavalcano atorno al signore. E sappiate che non è niuno
 89 93 |         sappiate che non è niuno signore nel mondo che tanto solazzo
 90 93 |   ponente, e in questa dimora lo signore; e quando egli vuole parlare
 91 93 |          una camera ove dorme 'l signore; ancora v'àe altre tende,
 92 93 |       intagli la sala grande del signore, e sono intagliate sottilemente,
 93 93 |       vedere; e la camera ove 'l signore dorme, ch'è allato a queste
 94 93 |         ordinate; e l'amiche del signore ànno altressí molto ricche
 95 93 |        da cacciare presso ove 'l signore dimora a 30 giornate presso
 96 94 |      province. E questo è per lo signore che vi dimora e per le donne
 97 94 |         la corte che vi tiene lo signore. E piú mercatantie vi si
 98 95 |          e piú ariento che niuno signore del mondo; e sí vi dico
 99 96 |           secondo la volontà del signore. E come io vi dico di queste
100 97 |        uomini talvolta recano al signore fatti di 10 giornate in
101 98 |       questo è grande fatto d'un signore a farlo.~E questo fa la
102 103|           103 - De la carità del Signore.~ ~Or vi conterò come 'l
103 103|        vi conterò come 'l Grande Signore fa carità a li poveri che
104 103|        non è vietato lo pane del Signore a niuno che voglia andare
105 107|       Preste Gianni, ch'è nostro signore». ~ ~
106 108|         assai. Poscia li disse: «Signore re, aguale puo' tu bene
107 110|      reame e potente. Aguale n'è signore il figliuolo del Grande
108 130|      paese di fare tradimento al signore e ribellare tutte queste
109 135|          provincia deu Mangi era signore Fafur, ed era, dal Grande
110 135|        Kane in fuori, il maggior signore del mondo e 'l piú possente
111 140|          à uno de' 12 baroni del Signore; e messer Marco Polo signoregiò
112 146|    uomini morti. E quando Baian, signore de l'oste, seppe questo,
113 155|          cotanto. Lo palagio del signore de l'isola è molto grande,
114 184|          n'ànno assai. Qui non à signore, salvo ch'ànno uno vescovo
115 190|        provincia d'Aden si à uno signore ch'è chiamato soldano. E'
116 207|     Tarteri di Ponente e di loro signore e quanti signori ànno avuti. ~ ~
117 208|          del Ponente.~ ~Lo primo signore ch'ebbono gli Tarteri del
118 208|         dopo la morte di Frai fu signore Patu, dopo Patu si fu Bergo;
119 208|     molto grande tra lo re Alau, signore del Levante, e lo re Bergo,
120 208|          Levante, e lo re Bergo, signore del Ponente.~ ~
121 209|         una provincia, ché l'uno signore e l'altro la voleva, sicché
122 209|     venne la mattina, e ciascuno signore fu in sul campo, e' feciono
123 209|         sono divisi, ché l'uno è signore del Levante e l'altro del