grassetto = Testo principale
    Capitolo                             grigio = Testo di commento

  1 7  |     sapessero bene mostrare a l'idoli e a tutte altre generazione
  2 47 |       per loro. Egli adorano gl'idoli e suno bruni; e sanno molto
  3 48 |       una provincia che adorano idoli e àe lingua per sé. Questi
  4 48 |    diavolo che fanno parlare gl'idoli; e fanno cambiare lo tempo
  5 48 |         E sono capo di tutti gl'idoli, e de lor descese gl'idoli.
  6 48 |      idoli, e de lor descese gl'idoli. E di questo luogo si puote
  7 48 |     loro fede per amore di loro idoli; e ànno badie e monisteri
  8 49 |    montagne molto alte: adorano idoli e sono salvatica gente,
  9 57 |      chiama Tangut; e adorano l'idoli ben è vero ch'egli v'à alquanti
 10 57 |    levante e greco. Quegli dagl'idoli ànno per loro speziale favella;
 11 57 |        uno montone a onore degl'idoli. A capo dell'anno, ov'è
 12 57 |        l'altro lato. E tutti gl'idoli del mondo vanno per questa
 13 58 |        tre giornate. Sono tutti idoli; lingua ànno per sé. Vivono
 14 58 |      antichi, però che gli loro idoli l'aveano molto per bene,
 15 59 |      generazioni di genti, cioè idoli, e quegli ch'adorano Maccomet,
 16 60 |      asai. Quivi àe cristiani e idoli, e sono al Grande Kane.
 17 61 |        di Tangut. La gente sono idoli, e àvi di quelli ch'adorano
 18 61 |       chiese grandi e belle. Gl'idoli ànno badie e monisteri secondo
 19 61 |         usanza; egli ànno molti idoli, e ànnone di quegli che
 20 61 | sappiate che gli aregolati degl'idoli vivono piú onestamente che
 21 62 |    provincia di Tangut. E' sono idoli. Egli ànno camegli e bestie
 22 69 |      mantengono li costumi degl'idoli, e ànno lasciata loro legge;
 23 71 |        piú reami. Le genti sono idoli, e cristiani nestorini,
 24 71 |      Grande Kane. Le genti sono idoli, e che adorano Malcomet,
 25 72 |      Calatian. La gente adorano idoli: e àvi tre chiese de cristiani
 26 73 |       cristiani, ma e' v'à degl'idoli e di quelli ch'adorano Maccometo.
 27 73 |    gente ch'adorano Malcomet, e idoli, e cristiani nestorini.
 28 74 |    pascere. E gli stronomi e gl'idoli ànno detto al Grande Kane
 29 74 |      acciò che gli spiriti e gl'idoli n'abbiano a bere la loro
 30 74 |     grande afummata dinanzi agl'idoli di buone ispezie, con grandi
 31 74 |     quae e làe, e dicono che gl'idoli ne piglino quello che egli
 32 74 |         maniera fanno onore agl'idoli lo dí della loro festa,
 33 74 |     fanno le magiori feste agli idoli del mondo, co li magiori
 34 74 |       l'anno digiunano; e molti idoli ànno e molto stanno in orazione,
 35 74 |      questi v'àe che tutti loro idoli ànno nome di femine. ~Or
 36 94 |       borghi; e s'egli adora gl'idoli, si va fuori degli borghi
 37 105|          quivi àe molte badie d'idoli. Egli vivono di mercatantia
 38 109|   Cacianfu. Le genti sono tutti idoli — e tutti quegli de la provincia
 39 109|  provincia del Catai sono tutti idoli —. E è terra di grande mercatantia
 40 110|         di gelsi. La gente sono idoli. Quiv'àe cacciagioni e uccellagioni
 41 110|         a ponente, e sono tutti idoli. E di fuori de la terra
 42 111|         castella assai. E' sono idoli, e vivono di lavorio di
 43 112|         sono al ponente, e sono idoli. Egli vivono di mercatantia
 44 112|   castelle assai. La gente sono idoli; viveno di frutti de la
 45 113|        oro.~La gente è tutta ad idoli.~Di questa città si parte
 46 115|         loro linguaggio; e sono idoli e confinano co li Mangi
 47 115|       di loro femine e de' loro idoli, e ànnolo per grande gioia.
 48 116|         à se no uno re. E' sono idoli, e sono al Grande Kane;
 49 116|      bene, e dicono che li loro idoli gline danno molti beni temporali;
 50 117|         È verso ponente; e sono idoli e sono al Grande Kane. El
 51 117|      chi adora Maometto e chi l'idoli, e chi è cristiano nestorino.
 52 118|      chiamata Caragian. E' sono idoli e sono al Gran Kane; el
 53 119|       chiama Ardandan. E ' sono idoli e al Grande Kane; la mastra
 54 119|    recano.~Questa gente no ànno idoli né chiese, ma 'dorano lo
 55 122|     linguaggio. E' sono pessimi idoli; e sono a li confini de
 56 123|       levante che à re. E' sono idoli, e ànno lingua per loro.
 57 124|         al Grande Kane. E' sono idoli. Elli vivono di bestie e
 58 126|         e molto grande. E' sono idoli ed al Grande Kane. E' vivono
 59 128|         al Grande Kane; e' sono idoli. La moneta ànno di carte,
 60 129|        città del Catai. E' sono idoli e al Grande Kane; e ànno
 61 130|         grande nobiltà. E' sono idoli ed ardono lo corpo morto.
 62 131|         e d'arti assai. E' sono idoli ed al Grande Kane; la loro
 63 132|        ricche e grandi. E' sono idoli e fan ardere lor corpo morto.
 64 133|       E' sono del Catai, e sono idoli e fanno ardere i loro corpi
 65 142|       arti e mercatantie, e son idoli. La moneta è di carte, e
 66 143|         grande navilio. E' sono idoli ed al Grande Kane; la moneta
 67 144|        città ver' siloc. E' son idoli e al Grande Kane; ànno moneta
 68 144|    guasta, ov'àe un munistero d'idoli, che v'à 200 freri; e quie
 69 144|       200 freri; e quie à molti idoli, e quest'è capo di molt'
 70 144|        molt' altri monisteri d' idoli.~Or ci partiremo di qui
 71 146|   mercatantia e d'arti. E' sono idoli e sono al Grande Kane; la
 72 147|     molto nobile città. E' sono idoli e al Grande Kane; moneta
 73 147|         grande e ricca. E' sono idoli e al Grande Kane; e la moneta
 74 148|     mercatantie e arti. E' sono idoli e al Grande Kane; e ànno
 75 148|        àvi monisteri e abadie d'idoli in grande quantità. Nel
 76 148|        cantando loro orazioni d'idoli. Quando sono làe ove 'l
 77 148|         andrà ne l'altro per gl'idoli.~E in questa terra è 'l
 78 150|         è sotto Quisai. E' sono idoli, e fanno ardere loro corpo;
 79 151|  castella e case assai. E' sono idoli ed al Grande Kane; e sono
 80 152|    mercatantia ed arti. E' sono idoli e al Grande Kane. E 'l Grande
 81 153|    mercatantie e d'arti; e sono idoli come que' di sopra. Di capo
 82 153|       di questa villa. ~E' sono idoli. La terra à grande abondanza
 83 157|              157 - Come sono gl'idoli di questa isola.~ ~Or sapiate
 84 157|      isola.~ ~Or sapiate che gl'idoli di queste isole e quelle
 85 157|       ancora de l'altre ch'ànno idoli, ta' sono ch'ànno capo di
 86 157|        loro. Gli fatti di quest'idoli son sí diversi e di tante
 87 158|        ànno re per loro, e sono idoli, e fanno trebuto al Grande
 88 159|       sono al grande re; e sono idoli, e non fanno trebuto a uomo
 89 160|       èvi un grande re. E' sono idoli, e no fanno trebuto a neuno,
 90 162|         coronati. E' sono tutti idoli; e ciascun di questi reami
 91 163|     stelle del maestro. E' sono idoli salvatichi; e ànno re ricco
 92 164|        è molto salvatica e sono idoli. ~Ma io vi conterò un male
 93 165|         lo Grande Kane. E' sono idoli. Elli ànno molto berci e
 94 166|         è reame per sé. E' sono idoli e si richiamano per lo Grande
 95 167|         cuoprono nulla. E' sono idoli. E tutti lor boschi sono
 96 168|    isola, e no ànno re. E' sono idoli, e sono come bestie salvatiche.
 97 169|        chiama Sedemain. E' sono idoli e no fanno trebuto a neuno.
 98 170|        die 104 orazioni a' suoi idoli; e cosí vuole lor legge,
 99 170|        fare alcuno solazzo a li idoli, sí richieggiono questi
100 170|    portano da mangiare a questi idoli, ove sono oferte; e pongono
101 172|     fanno dipigner tutti i loro idoli neri, e i dimoni bianchi
102 173|       prosperosi a servire loro idoli; e tutto questo è per la
103 173|      piú delli altri.~Elli sono idoli, ed ànno tanta isperanza
104 173|       aregolati, che guardano l'idoli. Ora li vogliono provare
105 173|    pulcelle che sono oferte all'idoli, e fannoli toccare a loro
106 173|       sí 'l tengono a servire l'idoli nel munistero. ~Questi ardono
107 174|     costui sono discesi tutti l'idoli. E questo fue nell'isola