grassetto = Testo principale
    Capitolo                                grigio = Testo di commento

  1 pre|        medesimo che troppo sarebbe grande male s'egli non mettesse
  2 2  |            a Bolgara. E lo re fece grande onore a messere Niccolaio
  3 2  |           a messere Matteo ed ebbe grande allegrezza della loro venuta.
  4 4  |          ch'à nome Baccara, la piú grande e la piú nobile del paese;
  5 4  |           i due frategli, fecionsi grande maraviglia perché mai none
  6 4  |         voleano venire con loro al Grande Signore e Gran Cane, e egli
  7 4  |             e egli gli porrebbe in grande istato, perché il Gran Kane
  8 5  |          là giugnessero, trovarono grande maraviglia, le quali si
  9 6  |            due frategli vennero al Grande Kane, egli ne fece grande
 10 6  |          Grande Kane, egli ne fece grande festa e grande gioia, siccome
 11 6  |        egli ne fece grande festa e grande gioia, siccome persona che
 12 7  |                        7 - Come il Grande Kane mandò gli due fratelli
 13 7  |          ambasciadori.~ ~Quando lo Grande Signore, che Cablai avea
 14 8  |                        8 - Come 'l Grande Kane donò a li due fratelli
 15 8  |       tavola de l'oro.~ ~Quando lo Grande Kane ebbe imposta l'ambasciata
 16 9  |            d'Egitto, e era uomo di grande ottulitade, e avea nome
 17 9  |        papa, lo legato se ne diede grande meraviglia; e pensando che
 18 9  |            pensando che questo era grande bene e grande onore de la
 19 9  |           questo era grande bene e grande onore de la cristianitade,
 20 10 |          da Vinegia per tornare al Grande Kane.~ ~Quando li due frategli
 21 10 |            mossersi per andarne al Grande Cane, e menarne co loro
 22 10 |        facea, voleano ritornare al Grande Cane, ché troppo erano istati;
 23 10 |           Gerusalem per portare al Grande Kane de l'olio de la làmpana
 24 10 |          voleano andare, fece loro grande lettere al Grande Cane,
 25 10 |        fece loro grande lettere al Grande Cane, come gli due frategli
 26 11 |     tornassero adrieto. Quelli con grande alegrezza tornaro adrieto
 27 12 |            papa chiamato fece loro grande onore e ricevetteli graziosamente,
 28 12 |            ch'andassero co loro al Grande Kane, li piú savi uomini
 29 12 |         che volea che facessero al Grande Kane. Data la sua benedizione
 30 12 |            di Babilonia, venne con grande oste sopra quella contrada,
 31 12 |          quella contrada, faccendo grande guerra. E li due frati ebbero
 32 13 |       città di Chemeinfu, ov 'è lo Grande Kane.~ ~Messer Niccolao
 33 13 |            erano giunti ove era lo Grande Cane, ch'era a una città
 34 13 |   Chemeinfu, cittade molto ricca e grande. Quello che trovaro nella
 35 13 |     poteano cavalcare. E quando il Grande Cane seppe che gli due frategli
 36 13 |     frategli veniano, egli ne menò grande gioia e mandògli i messi
 37 14 |            due fratelli vennero al Grande Cane.~ ~Quando li due frategli
 38 14 |     frategli e Marco giugnéro a la grande città, andaro al mastro
 39 14 |          mastro palagio, ov'era il Grande Cane e co molti baroni,
 40 14 |           nginocchiarsi dinanzi al Grande Cane e molto s'umiliaro
 41 14 |         fece levare e molto mostrò grande alegrezza, e dimandò chi
 42 14 |           mio figliuolo». Disse il Grande Cane: «Egli sia il benvenuto,
 43 14 |          che recavano dal papa, lo Grande Cane ne fece grande alegrezza,
 44 14 |             lo Grande Cane ne fece grande alegrezza, e dimandò com'
 45 14 |         sano ed allegro». Quivi fu grande alegrezza della ro venuta;
 46 15 |                       15 - Come lo Grande Kane mandò Marco, figliuolo
 47 15 |            diventò uomo savio e di grande valore oltra misura. E quando
 48 15 |          oltra misura. E quando lo Grande Cane vide in questo giovane
 49 15 |            ogni cosa per ridire al Grande Cane.~ ~
 50 16 |         Come messer Marco tornò al Grande Kane.~ ~Or torna messer
 51 16 |           Or torna messer Marco al Grande Kane co la sua ambasciata,
 52 16 |         trovate, sicché piacque al Grande Cane e tutti suoi baroni,
 53 16 |           e tutti lo comendaron di grande senno e di grande bontà;
 54 16 |    comendaron di grande senno e di grande bontà; e dissero, se vivesse,
 55 16 |        ambasciata, sí 'l chiamò il Grande Cane sopra tutte le sue
 56 16 |            sappiate che stette col Grande Kane bene 27 anni, e in
 57 16 |        andare in ambasciate per lo Grande Kane, poiché recò cosí bene
 58 16 |          gli altri baroni n'aveano grande invidia. E questo è la ragione
 59 17 |        Marco dimandaro comiato dal Grande Kane.~ ~Quando messer Niccolao
 60 17 |            furono tanto istato col Grande Kane, volloro lo suo comiato
 61 17 |            piacea lo loro fatto al Grande Kane che per nulla maniera
 62 17 |          mandò tre ambasciadori al Grande Kane — uno de li quali avea
 63 17 |         Pusciai, l'atro Coia — con grande compagnia, ché gli dovesse
 64 17 |        prendere altra moglie. E 'l Grande Cane gli mandò una giovane
 65 17 |           ambasciata di coloro con grande festa e alegrezza.~In quella
 66 17 |         raina, dimandaro grazia al Grande Cane che questi 3 latini
 67 17 |          la donna che menavano. Lo Grande Cane gli fece la grazia
 68 18 |        messer Mafeo si partiro dal Grande Cane.~ ~Quando lo Grande
 69 18 |           Grande Cane.~ ~Quando lo Grande Cane vide che messer Niccolao
 70 18 |          ebbero preso commiato dal Grande Kane, si misero nelle navi
 71 18 |          navi co molta gente; e 'l Grande Kane diede loro le spese
 72 18 |            che gli era imposta dal Grande Kane, presero comiato e
 73 18 |            tre latini, mesaggi del Grande Kane, 4 tavole d'oro ...
 74 18 |         questi tre mesaggi, che 'l Grande Cane sí fidava di loro che
 75 18 |           queste reine piansero di grande dolore. Sapiate che, poscia
 76 18 |       erano bene amati e tenuti in grande capitale.~Partiti li tre
 77 19 |          Arminie, la Picciola e la Grande. Nella Picciola è signore
 78 19 |       giustizia buona e è sotto lo Grande Cane. Quine àe molte ville
 79 19 |          nome Laias, la quale è di grande mercatantia; e quivi si
 80 20 |         cavagli e muli grandi e di grande valore. E gli altri sono
 81 20 |   partiremo di qui e anderemo a la Grande Arminia. ~ ~
 82 21 |                         21 - De la Grande Erminia.~ ~La Grande Erminia
 83 21 |            la Grande Erminia.~ ~La Grande Erminia è una grande provincia;
 84 21 |            La Grande Erminia è una grande provincia; e nel cominciamento
 85 21 |     Arziron ed Arzici. Ell'è molto grande provincia: quivi dimorano
 86 21 |         verno non vi stanno per lo grande freddo, ché non camperebbono
 87 21 |        Ancor vi dico che in questa Grande Erminia è l'arca di Noè
 88 21 |            l'arca di Noè in su una grande montagna, ne le confine
 89 21 |       altr'olio.~Or lasciamo de la Grande Erminia, e vi conteremo
 90 22 |            Alesandro una torre con grande fortezza, perché coloro
 91 22 |         provincia è tutta piena di grande montagne, sí vi dico che
 92 22 |        sabato santo, e e' viene in grande abondanza. Dal dí inanzi
 93 23 |            di Mosul.~ ~Mosul è uno grande reame, ove è molte generazioni
 94 23 |       mercatanti. Ora diremo de la grande città di Baudac. ~ ~
 95 24 |           fu presa.~ ~Baudac è una grande cittade, ov'è lo califfo
 96 24 |        città passa uno fiume molto grande, per lo quale si puote andare
 97 24 |         che in anni Domini 1255 lo grande Tartero ch'ave' nome Alau,
 98 24 |     signore che oggi regna, ragunò grande oste, e venne sopra Baudac
 99 24 |            per forza. E questo fue grande fatto, imperciò che 'n Baudac
100 25 |            di Toris.~ ~Toris è una grande cittade ch'è in una provincia
101 30 |                         30 - De la grande provincia di Persia: de'
102 30 |          Persia si è una provincia grande e nobole certamente, ma '
103 32 |         molti begli distrieri e di grande valuta, e molti ne vegnono
104 32 |    lasciamo qui, e conteròvi de la grande città d'Iadis tutto suo
105 33 |     cittade di Persia molto bella, grande, e di grandi mercatantie.
106 33 |          asai. Quindi si cavalca a grande solazzo, quivi àe asine
107 34 |            chiamano turchiesche in grande quantità, che si cavano
108 34 |          castela e per cittade con grande solazzo; e quivi àe uccellagioni
109 36 |                         36 - De la grande china.~ ~Questo piano dura
110 36 |           mondo. Questa è terra di grande mercatantia; sotto di sé
111 36 |          Ruccomod Iacomat. Quivi è grande caldo; inferma è la terra
112 36 |           ferro per fare aguti e è grande pericolo a navicare con
113 36 |       adorano Malcometto. E èvi sí grande caldo, che se no fosse li
114 36 |          maggio; e questo è per lo grande caldo. Le navi non sono
115 36 |          alcuno vi muore, sí fanno grande duolo; e le donne si piangono
116 37 |             Le bestie ne beono per grande forza e per grande sete,
117 37 |       beono per grande forza e per grande sete, e falle molto scorrere.
118 37 |     abitazione, ma tutto diserto e grande secchitade, bestie non v'
119 38 |          De Gobiam.~ ~Cobiam è una grande cittade. E' adorano Macomet.
120 39 |            8 giornate, nel quale à grande sechitadi, e non v'à frutti
121 39 |           com'egli è fatto. Egli è grande e grosso; sue foglie sono
122 39 |           ville e le castelle ànno grande abondanza d'ogne buona cosa;
123 40 |            bello giardino e 'l piú grande del mondo. Quivi avea tutti
124 41 |       Veglio, credendo che sia uno grande profeta, inginocchiandosi;
125 41 |           vi truovano entro e ànno grande voglia di tornarvi. E quando
126 43 |            mèle. E di questo fanno grande mercatantia per la contrada.
127 44 |         Balac.~ ~Balac fue già una grande città e nobile piú che non
128 44 |      Tartari l'ànno guasta e fatto grande danno. E in questa cittade
129 45 |            ch'à nome Tahican, ov'è grande mercato di biada; e è bella
130 45 |           e per lo mezzo passa uno grande fiume. Quivi àe porci ispinosi
131 46 |            lingua per loro. Egli è grande reame e discende lo re per
132 46 |          de la figlia di Dario, lo grande signore di Persia. E tutti
133 46 |           Alesandro, per amore del grande Allexandro.~E quivi nasce
134 47 |           preziose.~Quivi àe molto grande caldo. Loro vivande è carne
135 48 |            molti romitaggi e fanno grande astinenzia, né non fanno
136 49 |                           49 - Del grande fiume di Baudascian.~ ~E
137 49 |            uno fiume molto bello e grande; e è sí buono pasco una
138 49 |           li pastori, che ne fanno grande scodelle. E per questo piano
139 50 |     anticamente reame; aguale è al Grande Kane; e adorano Malcometto.
140 51 |   cristiani e saracini. E' sono al Grande Cane, e sono verso maestro.
141 51 |         terra.~E' fu vero, né no è grande tempo, che Gigata, fratello
142 51 |           che Gigata, fratello del Grande Cane, si fece cristiano,
143 51 |            fatto cristiano, ebbero grande alegrezza; e allora fecero
144 51 |       fecero in quella cittade una grande chiesa a l'onore di san
145 51 |          alotta li signoregiava lo Grande Cane, e comandò a li cristiani
146 51 |       Signore. E questa fue tenuta grande meraviglia e è ancora; e
147 52 |            e nestorini. E' sono al Grande abondanza † d'ogni cose.
148 53 |        dura 8 giornate. E' sono al Grande Kane, e adorano Malcometo
149 54 |        levante e greco. E' sono al Grande Kane e adorano Maccomet.
150 54 |            infin'a qui, sono de la Grande Turchia.~Or lasciamo qui,
151 55 |     Ciarcian è una provincia de la Grande Turchia tra greco e levante.
152 55 |          una città ch'è a capo del grande diserto, ove gli uomini
153 56 |           56 - Di Lop.~ ~Lop è una grande città ch'è a l'intrata del
154 56 |         città ch'è a l'intrata del grande diserto, ch'è chiamo lo
155 56 |        levante e greco. E' sono al Grande Cane e adorano Macomet.
156 56 |             E cosí si passa questo grande diserto.~Or lasciamo del
157 57 |                         57 - De la grande provincia di Tangut.~ ~A
158 57 |           nome Sachion, che è a lo Grande Cane. La provincia si chiama
159 57 |           lo suo idolo, e fannogli grande riverenza con tutti li figliuoli.
160 57 |          mangiano questa carne con grande festa e reverenza; poi ricolgono
161 58 |       diserti: da l'una parte è 'l grande diserto, da l'altra è uno
162 58 |            asai. E' sono uomini di grande solazzo, che non attendono
163 58 |           e mandaro al signore uno grande presente; e mandarollo pregando
164 59 |          tramontana e maestro. E è grande 6 giornate e è del Grande
165 59 |          grande 6 giornate e è del Grande Kane. Quivi àe città e castella
166 59 |          in quella contrada per lo Grande Kane signore 3 anni e facea
167 59 |          di queste tovaglie che 'l Grande Kane mandò per grande presenti,
168 59 |            l Grande Kane mandò per grande presenti, perché 'l sudario
169 60 |       cristiani e idoli, e sono al Grande Kane. E la grande provincia
170 60 |          sono al Grande Kane. E la grande provincia jeneraus ov'è
171 60 |            truova lo reubarbaro in grande abondanza, e quivi lo comperano
172 61 |         Tangut, e è molto nobile e grande; e è capo della provincia
173 61 |          lusuria, ma no l'ànno per grande peccato; ma se truovano
174 63 |     rendita. E cosí dimorarono uno grande tempo.~ ~
175 64 |            Kane. Costui fu uomo di grande valenza e di senno e di
176 64 |          la figliuola, tenneselo a grande dispetto, e disse: «Non
177 64 |             e disse: «Non à Cinghi grande vergogna a dimandare mia
178 64 |            partiro e vennersine al Grande Kane, e ridissorli quello
179 65 |         quando Cinghi Kane udío la grande villania ch 'l Preste Gianni
180 66 |      Cinghi vide questo, egli ebbe grande alegrezza, perché vide li
181 67 |            si ne morío; di che fue grande danno, perciò ch'egli era
182 68 |           sotterati a una montagna grande, la quale si chiama Alcai;
183 68 |         pomi de faraon, che vi n'à grande abondanza da tutte parti;
184 68 |            per malvagia cosa e per grande villania. Le donne sono
185 69 |            loro biade. E' fannogli grande onore e grande riverenza,
186 69 |            fannogli grande onore e grande riverenza, ché ciascheuno
187 69 |          loro arnesi sono molto di grande valuta. Loro arme sono archi,
188 69 |          persona o cavallo o altra grande cosa, si è tagliato per
189 69 |          converàe. Or torneremo al grande piano che noi lasciammo
190 70 |           piú di cerbi. E' sono al Grande Kane. Egli non ànno biade
191 70 |           bestie né uccelli per lo grande freddo. E quando l'uomo
192 70 |          sono volanti. E quando 'r Grande Kane vuole di quegli falconi,
193 70 |         gerfalchi v'à tanti che 'l Grande Kane n'à tanti com'egli
194 70 |           li Tartari li portino al Grande Kane e a li segnori del
195 70 |         province, e ritorneremo al Grande Kane; e ritorneremo a una
196 71 |           ch'à nome Erguil, e è al Grande Kane; e è de la grande provincia
197 71 |          al Grande Kane; e è de la grande provincia di Tengut, che
198 71 |            Tangut medesimo, e è al Grande Kane. Le genti sono idoli,
199 71 |           lo moscado, di che viene grande olore. E in questa contrada
200 71 |            in questa contrada n'àe grande abondanza, cosí buono com'
201 71 |         ànno biade. La provincia è grande 15 giornate. E v'à fagiani
202 71 |          di piccolo legnaggio, uno grande uomo la toglie e dàe a la
203 72 |     cristiani nestorini. E sono al Grande Kane. In questa città si
204 72 |          molto begli, e fannone in grande quantitade e portansi in
205 73 |          cittadi assai. E' sono al Grande Kane, e sono discendenti
206 73 |         Egli tiene la terra per lo Grande Kane, ma non tutta quella
207 73 |            vi dico che tuttavia lo Grande Kane à date di sue figliuole
208 73 |        molte maniere. Egli sono al Grande Kane.~E v'è una città ch'
209 73 |     Ciagannuor, nella quale àe uno grande palagio che è del Grande
210 73 |           grande palagio che è del Grande Kane. E sappiate che 'l
211 73 |            Kane. E sappiate che 'l Grande Kane dimora volontieri in
212 73 |            per questo vi prende il Grande Kane molto solazzo, perch'
213 73 |           città à una valle ove 'l Grande Kane à fatte fare molte
214 73 |            meraviglia; e quando lo Grande Kane viene in quella contrada
215 73 |      contrada àe di questi uccegli grande abondanza.~Di qui ci partiremo,
216 74 |       Giandu, la quale fee fare lo Grande Kane che regna, Coblai Kane.
217 74 |            palagio è uno muro ch'è grande 15 miglia, e quivi àe fiumi
218 74 |            assai. E quivi tiene lo Grande Kane di molte fatte bestie,
219 74 |      vedere. E piú volte quando 'l Grande Kane vae per questo prato
220 74 |          diletto. ~Sappiate che 'l Grande Kane àe fatto fare in mezzo
221 74 |          stae in questo palagio lo Grande Kane, cioè giugno, luglio,
222 74 |       viene a' 28 die d'agosto, lo Grande Kane si parte di questo
223 74 |           tanto onore, che no è sí grande barone che passasse per
224 74 |           e gl'idoli ànno detto al Grande Kane che di questo latte
225 74 |        cosa. ~E quando si parte lo Grande Kane e va a un altro luogo.
226 74 |         dimenticata, che quando 'l Grande Kane è in questo palagio
227 74 |         incantatori che, quando 'l Grande Kane mangia in su la maestra
228 74 |       tocchi, e vegnono dinanzi al Grande Kane; e questo vede bene
229 74 |         niuno idolo, egli vanno al Grande Kane, e fannosi dare cotanti
230 74 |           ànno fatto questo, fanno grande afummata dinanzi agl'idoli
231 74 |             sicché vi dico insomma grande differenza à da l'una a
232 74 |            Tartari, cioè lo nobile Grande Kane, che Coblain è chiamato. ~ ~
233 75 |              Di tutti li fatti del Grande Kane che regna aguale.~ ~
234 75 |       grandissimi † meraviglie del Grande Kane che aguale regna, che
235 75 |         diritto, perciò che questo Grande Kane è 'l piú possente signore
236 76 |                         76 - De la grande battaglia che 'l Grande
237 76 |            grande battaglia che 'l Grande Kane fece con Naian.~ ~Or
238 76 |           ebbe la segnoria per suo grande valore e per sua prodezza
239 76 |       Naian, lo quale era uomo del Grande Kane e molte terre tenea
240 76 |            soleano essere sotto il Grande Kane, e era giovane di 20
241 76 |          volea essere piú sotto 'l Grande Kane, ma gli torrebbe tutta
242 76 |          Naian a Caidu, ch'era uno grande signore e era nepote del
243 76 |           signore e era nepote del Grande Cane, che venisse dall'una
244 76 |           questi due baroni fecero grande raunata di cavalieri e di
245 76 |        pedoni per venire adosso al Grande Kane. ~ ~
246 77 |          Capitolo 77~ ~E quando 'l Grande Kane seppe queste cose,
247 77 |       morte. E sappiate che questo Grande Kane fece tutto suo aparecchiamento
248 77 |          drieto a lui. E quando 'l Grande Kane ebbe fatto questo aparecchiamento,
249 77 |            a morte suoi nemici. Lo Grande Kane si mise in via con
250 77 |            20 giornate a uno piano grande, ove Naiano era con tutta
251 77 |         seppe nulla, perciò che 'l Grande Kane avea sí fatte pigliare
252 77 |           fosse presa. E quando 'l Grande Kane giunse al campo con
253 77 |        solazzi, ché molto le volea grande bene. ~ ~
254 78 |           del die fue venuta, e 'l Grande Kane aparve sopra 'l piano
255 78 |           perché non credea che 'l Grande Kane ardisse per niuna cosa
256 78 |          né dinanzi né dirieto. Lo Grande Kane giunse sopra questo
257 78 |            E quando Naiano vide lo Grande Kane con sua gente, egli
258 78 |          lo cantare e lo sonare sí grande da ogne parte, che ciò era
259 78 |           sezzo lo campo rimase al Grande Kane. Quando Naian e sua
260 78 |          la sua gente si rendéo al Grande Kane. ~ ~
261 79 |            fu morto.~ ~E quando 'l Grande Kane seppe che Naian era
262 79 |            Naian fecero rendita al Grande Kane e la fedeltate. Le
263 79 |           Singhitingni. ~Quando 'l Grande Kane ebbe vinta la battaglia,
264 79 |             E tanto diceano che 'l Grande Kane lo seppe e crucciossi
265 79 |            della croce furo tra lo Grande Kane e li cristiani.~ ~ ~
266 80 |                       80 - Come 'l Grande Kane tornò ne la città di
267 80 |       città di Coblau.~ ~Quando lo Grande Kane ebbe vinta la battaglia,
268 80 |          udito, egli si tornò a la grande città di Coblau co grande
269 80 |          grande città di Coblau co grande festa e co grande solazzo.
270 80 |        Coblau co grande festa e co grande solazzo. E quando l'altro
271 80 |            non fece oste contra 'l Grande Kane, ma ebbe grande paura
272 80 |             l Grande Kane, ma ebbe grande paura del Grande Kane.~Or
273 80 |           ma ebbe grande paura del Grande Kane.~Or avete udito come '
274 80 |             Or avete udito come 'l Grande Kane andòe in oste, ché
275 80 |           l fatto gli parea troppo grande. Or lasciamo questa matera,
276 80 |     contare de li grandi fatti del Grande Kane.~Noi abiamo contato
277 80 |            cosí: «Per la forza del grande dio e de la grande grazia
278 80 |       forza del grande dio e de la grande grazia ch'à donata al nostro
279 80 |            imperadore, lo nome del Grande Kane sia benedetto, e tutti
280 80 |          100000, o è signore d'una grande oste generale, e questi
281 80 |           palio in significanza di grande segnoria, e tutte volte
282 80 |           questi cotali li dona lo Grande Kane una tavola ov'è di
283 80 |       conteròvi de le fattezze del Grande Kane e di sua contenenza.~ ~
284 81 |            81 - De la fattezza del Grande Kane.~ ~Lo Grande Signore
285 81 |     fattezza del Grande Kane.~ ~Lo Grande Signore de' signori, che
286 81 |           grandezza, né piccolo né grande, ma è di mezzana fatta.
287 81 |          vi sono, e sono menate al Grande Kane. Egli le fa guardare
288 82 |             82 - De' figliuoli del Grande Kane.~ ~Ancora sappiate
289 82 |             Ancora sappiate che 'l Grande Kane à di sue 4 moglie 22
290 82 |        Kane, e questi dovea essere Grande Kane e segnore di tutto
291 82 |           e questo Temur dé essere Grande Kane e signore, e è ragione,
292 82 |         battaglie.~Sappiate che 'l Grande Kane à 25 figliuoli di sue
293 82 |           sue amiche, e ciascuno è grande barone. E ancora dico che
294 82 |       Tartari.~Or v'ò divisato del Grande Kane e di sue femini e di
295 83 |               83 - Del palagio del Grande Kane.~ ~Sappiate veramente
296 83 |          Sappiate veramente che 'l Grande Kane dimora ne la mastra
297 83 |            e in questa città à suo grande palagio, e io vi diviserò
298 83 |         tiene tutti gli arnesi del Grande Kane, cioè archi, turcassi,
299 83 |           chiude, se non quando 'l Grande Kane vi passa, cioè entra
300 83 |          altro canto n'àe un'altra grande, per la quale entra comunemente
301 83 |      ancora vi stae gli arnesi del Grande Kane. Nella faccia verso
302 83 |       questo muro è 'l palagio del Grande Kane, ch'è fatto com'io
303 83 |          maestro àe uno lago molto grande, ov'à molte generazione
304 83 |         pesci. E sí vi dico che un grande fiume v'entra e esce, e
305 83 |        sappiate, quando è detto al Grande Kane d'uno bello àlbore,
306 83 |    piantare in quello monte; e sia grande quanto vuole, ch'egli lo
307 83 |     palagio tutto verde, e è molto grande, sicché a guardallo è una
308 83 |           sicché a guardallo è una grande meraviglia, e non è uomo
309 83 |            vista l'à fatto fare lo Grande Signore per suo conforto
310 84 |            ove istàe lo nipote del Grande Kane che dé regnare dopo
311 84 |           lo magiore figliuolo del Grande Kane. E questo Temur che
312 84 |        palagi, sí vi conterò de la grande città de Canblau, ove sono
313 84 |       questa città n'avea un'altra grande e bella, e avea nome Garibalu,
314 84 |           città del signore'. E 'l Grande Kane, trovando per astorlomia
315 84 |          si dovea ribellare e dare grande briga a lo 'mperio, e però
316 84 |            a lo 'mperio, e però lo Grande Kane fece fare questa città
317 84 |            Canblau.~Questa città è grande in giro da 24 miglie, cioè
318 84 |           su ciascuna porta àe uno grande palagio, sicché su ciascuna
319 84 |       quadra di questo muro àe uno grande palagio, ove stanno gli
320 84 |           è suso una campana molto grande che suona la sera 3 volte,
321 84 |          poscia per la terra sanza grande bisogna, de femmina che
322 84 |        suoi grandi fatti, cioè del Grande Signore.~ ~
323 85 |      guardie.~ ~Or sappiate che 'l Grande Kane si fa guardare per
324 85 |          tutto l'anno.~E quando il Grande Kane vuole fare una grande
325 85 |         Grande Kane vuole fare una grande corte, le tavole istanno
326 85 |         questo modo. La tavola del Grande Kane è alta piú dell'altre;
327 85 |          capo viene agli piedi del Grande Signore. E poscia sedono
328 85 |      femmine, ché le figliuole del Grande Signore e le nipote e le
329 85 |       sedere per l'ordinamento del Grande Kane. Le tavole sono poste
330 85 |       poste per cotale modo che 'l Grande Kane puote vedere ogni uomo,
331 85 |        mezzo di questa sala ove 'l Grande Signore tiene corte e tavola
332 85 |        sono due piccoli: di quella grande si cava vino, e de le due
333 85 |       tutto questo fornimento è di grande valuta, e sappiate che '
334 85 |          valuta, e sappiate che 'l Grande Signore àe tanti vasellamenti
335 85 |           che fanno la credenza al Grande Signore sono grandi baroni,
336 85 |           del signore.~E quando 'l Grande Signore dé bere, tutti gli
337 85 |      stormenti suonano, che ve n'à grande quantità; e questo fanno
338 85 |            gente, e fanno segno di grande umiltade; e cosí si fa tuttavia
339 85 |            credere ch'egli n'àe en grande abondanza, né no v'à niuno
340 85 |        coll'altre donne. Quando 'l Grande Signore à mangiato e le
341 86 |           di loro nativitade. E 'l Grande Kane nacque a dí 28 di settembre
342 86 |        anno, com'i' vi conterò.~Lo Grande Kane lo giorno della sua
343 86 |           oro, e questo li dona lo Grande Kane. E sí vi dico che v'
344 86 |           molti. E sappiate che 'l Grande Kane dona l'anno 13 volte
345 87 |          terre da lui, lo dí fanno grande festa, e tutti 'l presentano
346 87 |        vuole alcuna signoria. E 'l Grande Sire à 12 baroni che donano
347 87 |            E cosí fanno quello die grande festa.~Or lasciamo questa
348 88 |          del mese di febraio; e 'l Grande Kane e sua gente ne fanno
349 88 |        festa.~Egli è usanza che 'l Grande Kane e sua gente si vestono
350 88 |         questo die è presentato al Grande Kane piú di 100000 cavagli
351 88 |        vegnon a la sala dinanzi al Grande Kane. E quegli che qui non
352 88 |         luogo, allotta si leva uno grande parlato, e dice ad alta
353 88 |        quale è scritto lo nome del Grande Kane, e ancora v'àe uno
354 88 |         quella tavola e l'altare a grande riverenza; poscia si tòrnaro
355 88 |           v'ò contato, che sono di grande valuta; quando questo è
356 88 |          questo è fatto, sí che 'l Grande Kane l'à veduto tutte queste
357 88 |     nobilissima cosa ch'à fatta lo Grande Kane: egli àe ordinate certe
358 89 |       festa, come sono vestiti dal Grande Kane.~ ~Or sapiate veramente
359 89 |           sapiate veramente che 'l Grande Kane à 12000 baroni, che
360 89 |            ricche cose che sono di grande valuta. Ancora dona a ciascuno
361 89 |          debbia mettere. E cosí lo Grande Sire àe 13 robe simele a
362 89 |        contare; e tutto ciò fae lo Grande Kane per fare la sua festa
363 89 |          bella.~Ancora vi dico una grande meraviglia: che uno grande
364 89 |         grande meraviglia: che uno grande lione è menato dinanzi dal
365 89 |         lione è menato dinanzi dal Grande Sire, e quando egli vede
366 89 |        Sire, e quando egli vede lo Grande Sire, sí si pone a giacere
367 89 |            da lui e fagli segno di grande umiltade, e fa sembianza
368 89 |            alcuna, e questo è bene grande meraviglia.~Or lasciamo
369 89 |            cose, e conteròvi de la grande caccia che fa fare lo Grande
370 89 |       grande caccia che fa fare lo Grande Sire, come voi udirete.~ ~ ~
371 90 |                         90 - Della grande caccia che fa il Gran Cane.~ ~
372 90 |          vero sanza mentire che 'l Grande Sire dimora ne la città
373 90 |       mandano le bestie, e sono in grande quantità, e càvagli tutto
374 90 |            bestie fere che tien lo Grande Kane.~ ~
375 91 |             Ancora sappiate che 'l Grande Sire à bene leopardi assai,
376 91 |    prendere bestie. Egli àe ancora grande quantità di leoni, che tutti
377 91 |       piccolo cane. Egli àe ancora grande abondanza d'aguglie, colle
378 91 |        lupi sono molto grandi e di grande podere, ch'egli no è sí
379 91 |            podere, ch'egli no è sí grande lupo che gli scampi dinanzi
380 91 |         preso.~Or vi conterò de la grande abondanza de buoni cani
381 91 |   abondanza de buoni cani ch'àe lo Grande Sire.~ ~
382 92 |       caccia.~ ~Egli è vero che 'l Grande Kane àe due baroni che sono
383 92 |            volte ch'egli vanno col Grande Sire a cacciare, si portano
384 92 |           2000 che ciascuno àe uno grande mastino o due o piú, sí
385 92 |         due o piú, sí che sono una grande moltitudine. E quando 'l
386 92 |           moltitudine. E quando 'l Grande Sire va a la caccia, mena
387 92 |          io vi dico che, quando 'l Grande Signore va con i suoi baroni
388 92 |        cani; or vi conterò come 'l Grande Sire va gli altri 3 mesi.~ ~
389 93 |                       93 - Come 'l Grande Sire va in caccia.~ ~E quando
390 93 |           in caccia.~ ~E quando il Grande Sire à dimorato 3 mesi nella
391 93 |      pellegrini e falconi sagri in grande abondanza; ancora porta
392 93 |            abondanza; ancora porta grande quantità d'astori per uccellare
393 93 |            E sí vi dico, quando lo Grande Sire vae a uccellare con
394 93 |            e tenergli. E quando 'l Grande Kane fa gittare alcuno uccello,
395 93 |            E tutti gli uccegli del Grande Sire e degli altri baroni
396 93 |          quasi nulla. ~E quando 'l Grande Sire vae per questa via
397 93 |            che questo vaglia. E 'l Grande Sire va tuttavia su 4 leofanti
398 93 |      coperta di cuoia di leoni. Lo Grande Sire tiene quiv'entro tuttavia
399 93 |           e compagnia. E quando 'l Grande Sire vae in questa gabbia,
400 93 |            E tuttavia dimorando 'l Grande Sire in sul letto, e ciò
401 93 |            letto, e ciò gli è bene grande sollazzo e diletto; e tutti
402 93 |          egli tiene sua corte è sí grande, che bene vi stae sotto
403 93 |            entro. E dirietro da la grande sala è una camera ove dorme '
404 93 |          elle non si tengono co la grande tenda. Ché vo' che voi sapiate
405 93 |        lavorate ad intagli la sala grande del signore, e sono intagliate
406 93 |            le bestie ànno tende 'n grande quantità. E sappiate che
407 93 |           in tutte le parti ove 'l Grande Sire à segnoria, niuno re
408 93 |            In cotal modo dimora lo Grande Sire in questo luogo infino
409 93 |            cacciando e ucellando a grande solazzo e a grande gioia. ~ ~
410 93 |     ucellando a grande solazzo e a grande gioia. ~ ~
411 94 |                       94 - Come 'l Grande Kane tiene sua corte e festa.~ ~
412 94 |          die e non piú. Egli tiene grande corte e grandi tavole e
413 94 |            corte e grandi tavole e grande festa, e mena grande allegrezza
414 94 |      tavole e grande festa, e mena grande allegrezza con queste sue
415 94 |         con queste sue femine. E è grande meraviglia a vedere la grande
416 94 |      grande meraviglia a vedere la grande solenità che fa il Grande
417 94 |          grande solenità che fa il Grande Sire in questi tre die.~
418 94 |          tutte vi bisognano per la grande abondanza de' mercatanti
419 94 |      potete vedere se in Canbalu à grande abondanza di genti, da che
420 94 |           e io vi mostrerò come lo Grande Kane puote piú spendere
421 95 |              95 - De la moneta del Grande Kane.~ ~Egli è vero che
422 95 |            Canbalu è la tavola del Grande Sire; e è ordinato in tal
423 95 |         uomo puote ben dire che 'l Grande Sire àe l'archimia perfettamente;
424 95 |          sugellate del sugello del Grande Sire, e ànne fatte fare
425 95 |            molte volte è regato al Grande Sire, per li mercatanti
426 95 |           vale 400000 bisanti e 'l Grande Sire fa tutto pagare di
427 95 |          molte volte fa bandire lo Grande Kane che ogni uomo ch'àe
428 95 |            portare a la tavala del Grande Sire, e egli le fa pagare
429 95 |           egli vae a la tavola del Grande Sire, incontanente gliele
430 95 |           egli vae a la tavola del Grande Sire, dell'ariento del Grande
431 95 |      Grande Sire, dell'ariento del Grande Sire gliene dà tanto quanto
432 95 |      questo è la ragione perché 'l Grande Sire dé avere piú oro e
433 95 |           tanta ricchezza com'à 'l Grande Kane solo. ~Or ò contato
434 96 |            sopra tutte le cose del Grande Kane.~ ~Or sapiate veramente
435 96 |           sapiate veramente che 'l Grande Sire à 12 baroni grandissimi
436 96 |         Canbalu; e è molto bello e grande, e àe molte sale e molte
437 96 |        migliori, egli lo dicono al Grande Sire, e egli gli conferma
438 96 |            che sia ne la corte del Grande Sire, però ch'egli ànno
439 96 |            Sire, però ch'egli ànno grande podere di fare bene a cui
440 96 |         libro; e conteròvi come il Grande Sire manda messaggi, e come
441 97 |          albergano li messaggi del Grande Sire. E v'è uno letto coperto
442 97 |           truovano li messaggi del Grande Sire bene 400 cavagli, che '
443 97 |           bene 400 cavagli, che 'l Grande Sire àe ordinato che tuttavia
444 97 |          per tutte le province del Grande Sire. E quando li messaggi
445 97 |        alcuno luogo disabitato, lo Grande Kane à fatto fare queste
446 97 |       maniera vanno li mesaggi del Grande Sire per tutte le province,
447 97 |            sí maravigliosa e di sí grande valore che non si potrebbe
448 97 |      ancora questi messaggerie del Grande Sire. E diròvi com'egli
449 97 |        diròvi com'egli portano una grande cintura tutta piena di sonagli
450 97 |            questi mesaggi vanno al grande galoppo, e non vanno se
451 97 |         altro. E sí vi dico che 'l Grande Sire àe novelle per uomini
452 97 |          giornate in uno die; e 'l Grande Sire da questi cotali uomini
453 97 |           questo no costa nulla al Grande Sire, perché le città che
454 97 |        fornite per li vicini, e 'l Grande Sire non vi mette nulla,
455 97 |          tostamente per contare al Grande Sire novelle d'alcuna terra
456 97 |        cosa che sia bisognevole al Grande Sire, egli cavalca bene
457 97 |        corpo, e sí si mettono a la grande corsa, tanto ch'egli sono
458 97 |       miglie per recare novelle al Grande Sire, e, quando bisognano,
459 97 |        messaggi, e conteròvi d'una grande bontà che fa il Grande Sire
460 97 |         una grande bontà che fa il Grande Sire a sua gente due volte
461 98 |                       98 - Come 'l Grande Kane aiuta sua gente quando
462 98 |           ancora per verità che 'l Grande Sire manda messaggi per
463 98 |           che mangiare. E questo è grande fatto d'un signore a farlo.~
464 98 |      somigliante. Cosí sostiene lo Grande Sire sua gente.~Lasciaremo
465 99 |           sappiate per vero che 'l Grande Sire à ordinato per tutte
466 101|         pietre costan meno, e sono grande risparmio di legna. ~ Or
467 101|        legna. ~ Or vi dirò come il Grande Sire fa, acciò che le biade
468 102|                      102 - Come 'l Grande Kane fa riporre la biada
469 102|           gente.~ ~Sappiate che 'l Grande Kane, quando è grande abondanza
470 102|            l Grande Kane, quando è grande abondanza di biada, egli
471 102|      guastano; poscia, quando è il grande caro, sí 'l fa trarre fuori.
472 102|          maniera non vi può essere grande caro; e questo fa fare per
473 102|      diròvi della carità che fa 'l Grande Kane. ~ ~
474 103|              Or vi conterò come 'l Grande Signore fa carità a li poveri
475 103|           tutto l'anno. E questo è grande bontà di signori, e per
476 104|        Catai.~ ~Or sappiate che 'l Grande Kane mandò per ambasciadore
477 105|                        105 - De la grande città del Giogui.~ ~E quando
478 105|            città ch'à nome Giogui, grande e bella; quivi àe molte
479 105|     sirocco vae verso 'l mare a la grande provincia deu Mangi. E sappiate
480 106|          che bisogna agli osti del Grande Sire. Quivi àe molto vino,
481 107|             l Preste Gianni n'avea grande ira; e 7 valletti del Preste
482 107|            vide a questo, si diede grande maraviglia, e disse: «Com'
483 108|      Preste Gianni lo vide, n'ebbe grande allegrezza, e disseli ch'
484 109|                          109 - Del grande fiume di Carameran.~ ~E
485 109|        chiamato Carameran, ch'è sí grande che non si può passare per
486 109|        tutti idoli —. E è terra di grande mercatantia e d'arti, e
487 110|     Quegianfu, la quale è nobile e grande, e è capo del reame di Quegianfu,
488 110|           signore il figliuolo del Grande Sire, che Mangala è chiamato,
489 110|         uomo bisogna per vivere in grande abondanza, e per grande
490 110|            grande abondanza, e per grande mercato. La villa è a ponente,
491 110|          io vi dirò. Egli è in uno grande piano, ov'è fium'e lago
492 110|          il palagio, sí bello e sí grande che non si potrebbe meglio
493 110|         mantiene bene suo reame in grande giustia e ragione, e è molto
494 111|        assai, sicché troppo n'ànno grande uttulitade. E per questo
495 112|          Catai si sparge, e àssine grande guadagno. Egli ànno riso,
496 112|       grano e altre biade assai, e grande mercato; è doviziosa d'ogni
497 112|          cavriuoli assai; quivi àe grande quantità di quelle bestiuole
498 113|           la quale fue anticamente grande città e nobile, e fuvi entro
499 113|         nobile, e fuvi entro molto grande e ricco re; ella giròe intorno
500 113|      figliuoli furono re, e aveano grande podere di terre e d'avere,