grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 4 | grande istato, perché il Gran Kane none avea mai veduto nessuno
2 6 | frategli vennero al Grande Kane, egli ne fece grande festa
3 7 | 7 - Come il Grande Kane mandò gli due fratelli al
4 8 | 8 - Come 'l Grande Kane donò a li due fratelli la
5 8 | l'oro.~ ~Quando lo Grande Kane ebbe imposta l'ambasciata
6 10 | Vinegia per tornare al Grande Kane.~ ~Quando li due frategli
7 10 | Gerusalem per portare al Grande Kane de l'olio de la làmpana
8 12 | andassero co loro al Grande Kane, li piú savi uomini di quelle
9 12 | che facessero al Grande Kane. Data la sua benedizione
10 13 | Chemeinfu, ov 'è lo Grande Kane.~ ~Messer Niccolao e messer
11 15 | 15 - Come lo Grande Kane mandò Marco, figliuolo di
12 16 | messer Marco tornò al Grande Kane.~ ~Or torna messer Marco
13 16 | torna messer Marco al Grande Kane co la sua ambasciata, e
14 16 | sappiate che stette col Grande Kane bene 27 anni, e in tutto
15 16 | ambasciate per lo Grande Kane, poiché recò cosí bene la
16 17 | dimandaro comiato dal Grande Kane.~ ~Quando messer Niccolao
17 17 | tanto istato col Grande Kane, volloro lo suo comiato
18 17 | lo loro fatto al Grande Kane che per nulla maniera glile
19 17 | tre ambasciadori al Grande Kane — uno de li quali avea nome
20 18 | preso commiato dal Grande Kane, si misero nelle navi co
21 18 | molta gente; e 'l Grande Kane diede loro le spese per
22 18 | gli era imposta dal Grande Kane, presero comiato e misersi
23 18 | latini, mesaggi del Grande Kane, 4 tavole d'oro ... e l'
24 50 | reame; aguale è al Grande Kane; e adorano Malcometto. Ell'
25 53 | giornate. E' sono al Grande Kane, e adorano Malcometo tutti.
26 54 | greco. E' sono al Grande Kane e adorano Maccomet. E v'
27 58 | avenne che al tempo di Mogu Kane, segnore de' Tartari, sappiendo
28 58 | moltiplicato. E quando Mogu Kane intese queste parole, rispuose: «
29 59 | giornate e è del Grande Kane. Quivi àe città e castella
30 59 | quella contrada per lo Grande Kane signore 3 anni e facea fare
31 59 | queste tovaglie che 'l Grande Kane mandò per grande presenti,
32 60 | idoli, e sono al Grande Kane. E la grande provincia jeneraus
33 64 | Come Cinghis fue il primaio Kane.~ ~ Or avenne che nel 1187
34 64 | re ch'ebbe nome Cinghis Kane. Costui fu uomo di grande
35 64 | signore; e questo Cinghis Kane tenea la segnoria bene e
36 64 | partiro e vennersine al Grande Kane, e ridissorli quello che '
37 65 | 65 - Come Cinghi Kane fece suo sforzo contra Preste
38 65 | Gianni.~ ~E quando Cinghi Kane udío la grande villania
39 65 | ardito. Or quando Cinghi Kane ebbe fatto suo isforzo,
40 65 | Or lasciamo de Cinghi Kane, e diciamo del Preste Gianne
41 66 | quegli sarà vincente». Cinghi Kane disse che questo volea egli
42 67 | e da l'altra, ma Cinghi Kane vinse la battaglia; e fuvi
43 67 | segnore — ciò fue Cinghi Kane, — com'egli vinse lo Preste
44 68 | apresso Cinghin Cane fue Cin Kane, lo terzo Bacchia Kane,
45 68 | Cin Kane, lo terzo Bacchia Kane, lo quarto Alcon, lo quinto
46 68 | quinto Mogui, lo sesto Cublam Kane. E questi àe piú podere,
47 68 | tanto podere com'àe questo Kane dirieto ch'à oggi, e à nome
48 68 | ch'à oggi, e à nome Cablam Kane. E dicovi piú, ché se tutti
49 68 | tutti come farebbe Coblam Kane.~E dovete sapere che tutti
50 68 | Grandi Kani discesi da Cinghi Kane sono sotterati a una montagna
51 68 | E sappiate, quando Mogui Kane morío, furo morti piú di
52 70 | cerbi. E' sono al Grande Kane. Egli non ànno biade né
53 70 | volanti. E quando 'r Grande Kane vuole di quegli falconi,
54 70 | v'à tanti che 'l Grande Kane n'à tanti com'egli vuole;
55 70 | Tartari li portino al Grande Kane e a li segnori del Levante,
56 70 | e ritorneremo al Grande Kane; e ritorneremo a una provincia
57 71 | nome Erguil, e è al Grande Kane; e è de la grande provincia
58 71 | medesimo, e è al Grande Kane. Le genti sono idoli, e
59 72 | nestorini. E sono al Grande Kane. In questa città si fa giambellotti
60 73 | assai. E' sono al Grande Kane, e sono discendenti dal
61 73 | tiene la terra per lo Grande Kane, ma non tutta quella che
62 73 | dico che tuttavia lo Grande Kane à date di sue figliuole
63 73 | maniere. Egli sono al Grande Kane.~E v'è una città ch'à nome
64 73 | palagio che è del Grande Kane. E sappiate che 'l Grande
65 73 | E sappiate che 'l Grande Kane dimora volontieri in questa
66 73 | questo vi prende il Grande Kane molto solazzo, perch'egli
67 73 | una valle ove 'l Grande Kane à fatte fare molte casette,
68 73 | meraviglia; e quando lo Grande Kane viene in quella contrada
69 74 | quale fee fare lo Grande Kane che regna, Coblai Kane.
70 74 | Grande Kane che regna, Coblai Kane. E àe fatto fare in questa
71 74 | E quivi tiene lo Grande Kane di molte fatte bestie, cioè
72 74 | piú volte quando 'l Grande Kane vae per questo prato murato,
73 74 | Sappiate che 'l Grande Kane àe fatto fare in mezzo di
74 74 | questo palagio lo Grande Kane, cioè giugno, luglio, agosto,
75 74 | die d'agosto, lo Grande Kane si parte di questo palagio;
76 74 | possono bere, ché Cinghi Kane gli diede quella grazia
77 74 | idoli ànno detto al Grande Kane che di questo latte si dee
78 74 | quando si parte lo Grande Kane e va a un altro luogo. E
79 74 | dimenticata, che quando 'l Grande Kane è in questo palagio e egli
80 74 | incantatori che, quando 'l Grande Kane mangia in su la maestra
81 74 | vegnono dinanzi al Grande Kane; e questo vede bene 10000
82 74 | idolo, egli vanno al Grande Kane, e fannosi dare cotanti
83 74 | Tartari, cioè lo nobile Grande Kane, che Coblain è chiamato. ~ ~
84 75 | tutti li fatti del Grande Kane che regna aguale.~ ~Vo'vi
85 75 | meraviglie del Grande Kane che aguale regna, che Coblain
86 75 | aguale regna, che Coblain Kane si chiama, che vale a dire
87 75 | perciò che questo Grande Kane è 'l piú possente signore
88 76 | battaglia che 'l Grande Kane fece con Naian.~ ~Or sappiate
89 76 | diritta schiatta di Cinghi Kane, dirittamente dé essere
90 76 | questo Coblaino è lo 6° Kane, ciò è a dire ch'egli è
91 76 | quale era uomo del Grande Kane e molte terre tenea da lui
92 76 | soleano essere sotto il Grande Kane, e era giovane di 20 anni.
93 76 | essere piú sotto 'l Grande Kane, ma gli torrebbe tutta la
94 76 | venire adosso al Grande Kane. ~ ~
95 77 | 77~ ~E quando 'l Grande Kane seppe queste cose, egli
96 77 | sappiate che questo Grande Kane fece tutto suo aparecchiamento
97 77 | lui. E quando 'l Grande Kane ebbe fatto questo aparecchiamento,
98 77 | morte suoi nemici. Lo Grande Kane si mise in via con sua gente,
99 77 | nulla, perciò che 'l Grande Kane avea sí fatte pigliare le
100 77 | presa. E quando 'l Grande Kane giunse al campo con sua
101 78 | fue venuta, e 'l Grande Kane aparve sopra 'l piano ove
102 78 | non credea che 'l Grande Kane ardisse per niuna cosa di
103 78 | dinanzi né dirieto. Lo Grande Kane giunse sopra questo luogo,
104 78 | quando Naiano vide lo Grande Kane con sua gente, egli furono
105 78 | lo campo rimase al Grande Kane. Quando Naian e sua gente
106 78 | gente si rendéo al Grande Kane. ~ ~
107 79 | morto.~ ~E quando 'l Grande Kane seppe che Naian era preso,
108 79 | fecero rendita al Grande Kane e la fedeltate. Le province
109 79 | Singhitingni. ~Quando 'l Grande Kane ebbe vinta la battaglia,
110 79 | tanto diceano che 'l Grande Kane lo seppe e crucciossi contra
111 79 | croce furo tra lo Grande Kane e li cristiani.~ ~ ~
112 80 | 80 - Come 'l Grande Kane tornò ne la città di Coblau.~ ~
113 80 | Coblau.~ ~Quando lo Grande Kane ebbe vinta la battaglia,
114 80 | fece oste contra 'l Grande Kane, ma ebbe grande paura del
115 80 | grande paura del Grande Kane.~Or avete udito come 'l
116 80 | avete udito come 'l Grande Kane andòe in oste, ché tutte
117 80 | grandi fatti del Grande Kane.~Noi abiamo contato di quale
118 80 | imperadore, lo nome del Grande Kane sia benedetto, e tutti quegli
119 80 | cotali li dona lo Grande Kane una tavola ov'è di sopra
120 80 | de le fattezze del Grande Kane e di sua contenenza.~ ~
121 81 | De la fattezza del Grande Kane.~ ~Lo Grande Signore de'
122 81 | de' signori, che Coblai Kane è chiamato, è di bella grandezza,
123 81 | e sono menate al Grande Kane. Egli le fa guardare a donne
124 82 | De' figliuoli del Grande Kane.~ ~Ancora sappiate che '
125 82 | Ancora sappiate che 'l Grande Kane à di sue 4 moglie 22 figliuoli
126 82 | maggiore avea nome Cinghi Kane, e questi dovea essere Grande
127 82 | questi dovea essere Grande Kane e segnore di tutto lo 'mperio.
128 82 | questo Temur dé essere Grande Kane e signore, e è ragione,
129 82 | Sappiate che 'l Grande Kane à 25 figliuoli di sue amiche,
130 82 | v'ò divisato del Grande Kane e di sue femini e di suoi
131 83 | Del palagio del Grande Kane.~ ~Sappiate veramente che '
132 83 | veramente che 'l Grande Kane dimora ne la mastra città —
133 83 | tutti gli arnesi del Grande Kane, cioè archi, turcassi, selle,
134 83 | se non quando 'l Grande Kane vi passa, cioè entra e esce.
135 83 | stae gli arnesi del Grande Kane. Nella faccia verso mezzodie
136 83 | è 'l palagio del Grande Kane, ch'è fatto com'io vi conterò.
137 83 | quando è detto al Grande Kane d'uno bello àlbore, egli
138 84 | istàe lo nipote del Grande Kane che dé regnare dopo lui;
139 84 | magiore figliuolo del Grande Kane. E questo Temur che dé regnare,
140 84 | del signore'. E 'l Grande Kane, trovando per astorlomia
141 84 | mperio, e però lo Grande Kane fece fare questa città presso
142 85 | Or sappiate che 'l Grande Kane si fa guardare per sua grandezza
143 85 | anno.~E quando il Grande Kane vuole fare una grande corte,
144 85 | modo. La tavola del Grande Kane è alta piú dell'altre; egli
145 85 | l'ordinamento del Grande Kane. Le tavole sono poste per
146 85 | cotale modo che 'l Grande Kane puote vedere ogni uomo,
147 86 | nativitade. E 'l Grande Kane nacque a dí 28 di settembre
148 86 | i' vi conterò.~Lo Grande Kane lo giorno della sua nativitade
149 86 | questo li dona lo Grande Kane. E sí vi dico che v'à tale
150 86 | E sappiate che 'l Grande Kane dona l'anno 13 volte ricche
151 88 | di febraio; e 'l Grande Kane e sua gente ne fanno cotal
152 88 | Egli è usanza che 'l Grande Kane e sua gente si vestono di
153 88 | die è presentato al Grande Kane piú di 100000 cavagli bianchi,
154 88 | la sala dinanzi al Grande Kane. E quegli che qui non cappiono,
155 88 | scritto lo nome del Grande Kane, e ancora v'àe uno bello
156 88 | fatto, sí che 'l Grande Kane l'à veduto tutte queste
157 88 | cosa ch'à fatta lo Grande Kane: egli àe ordinate certe
158 89 | sono vestiti dal Grande Kane.~ ~Or sapiate veramente
159 89 | veramente che 'l Grande Kane à 12000 baroni, che sono
160 89 | tutto ciò fae lo Grande Kane per fare la sua festa piú
161 90 | fere che tien lo Grande Kane.~ ~
162 92 | Egli è vero che 'l Grande Kane àe due baroni che sono frategli
163 93 | tenergli. E quando 'l Grande Kane fa gittare alcuno uccello,
164 94 | 94 - Come 'l Grande Kane tiene sua corte e festa.~ ~
165 94 | mostrerò come lo Grande Kane puote piú spendere e piú
166 95 | De la moneta del Grande Kane.~ ~Egli è vero che in questa
167 95 | volte fa bandire lo Grande Kane che ogni uomo ch'àe oro
168 95 | ricchezza com'à 'l Grande Kane solo. ~Or ò contato della
169 96 | tutte le cose del Grande Kane.~ ~Or sapiate veramente
170 97 | luogo disabitato, lo Grande Kane à fatto fare queste poste
171 98 | 98 - Come 'l Grande Kane aiuta sua gente quando è
172 102| 102 - Come 'l Grande Kane fa riporre la biada per
173 102| Sappiate che 'l Grande Kane, quando è grande abondanza
174 102| carità che fa 'l Grande Kane. ~ ~
175 104| Or sappiate che 'l Grande Kane mandò per ambasciadore messer
176 113| molto poderoso. E 'l Grande Kane disertò questi 3 re, e tiene
177 114| provincia che guastòe Mongut Kane per guerra; e v'à molte
178 114| monete di quelle del Grande Kane, ma fannole da loro. Egli
179 115| sotto. E' sono al Grande Kane; e tutte province e regioni
180 115| questo libro sono al Grande Kane, salvo quelle dal princípo
181 115| libro, tutte sono al Grande Kane; e perché voi nol trovaste
182 116| idoli, e sono al Grande Kane; e v'à città e castella
183 116| molte perle, ma 'l Grande Kane non vuole che se ne cavino,
184 117| sono idoli e sono al Grande Kane. El re è figliuolo del Grande
185 117| re è figliuolo del Grande Kane, ed è ricco e poderoso,
186 118| sono idoli e sono al Gran Kane; el re si è figliuolo del
187 118| si è figliuolo del Gran Kane. E in questa provincia si
188 118| usanza prima che 'l Grande Kane li conquistasse, che, se
189 118| casa. Poscia che 'l Grande Kane la conquistò, ch'è da 35
190 118| per la paura del Grande Kane.~Or lasciamo di questa provincia,
191 119| sono idoli e al Grande Kane; la mastra città si chiama
192 121| idola. E' son al Grande Kane e ànno lingua per loro.~
193 121| magiore valuta.~E 'l Grande Kane conquistò questa provincia
194 121| com'io vi dirò. Il Grande Kane disse a tutt'i giullari
195 121| mandaro a dire al Grande Kane, ov'elli era, la bellezza
196 121| oro e l'ariento. Lo Grande Kane, odendo che quello re l'
197 122| era ne la corte del Grande Kane, ancora no l'avea conquistata,
198 123| Elli s'attendono al Grande Kane, e ogn'anno li fanno trebuto.
199 124| levante, che sono al Grande Kane. E' sono idoli. Elli vivono
200 125| per loro e sono al Grande Kane. La gente è idola. E' sono
201 126| sono idoli ed al Grande Kane. E' vivono di mercatantia
202 126| non le carte del Grande Kane.~E' v'à tanti leoni che,
203 126| sono idole e sono al Grande Kane; e spendono monete di carte.
204 126| mercatanti, e sono al Grande Kane; ànno moneta di carta. Di
205 127| idola; e' sono al Grande Kane, e fanno ardere loro corpo,
206 128| del Catai, ed è al Grande Kane; e' sono idoli. La moneta
207 129| E' sono idoli e al Grande Kane; e ànno moneta di carte.
208 129| di grande prode al Grande Kane, ché per mezzo la terra
209 130| morto. E' sono al Grande Kane, e ànno moneta di carte.
210 130| grandissimo reame, ma 'l Grande Kane lo conquistò per forza d'
211 130| anni Domini 1273, il Grande Kane avea dato a un suo barone
212 130| queste terre dal Grande Kane. Quando il Grande Kane seppe
213 130| Grande Kane. Quando il Grande Kane seppe questo, vi mandò 2
214 130| erano colpevoli, il Grande Kane li fece uccidere, e a tutti
215 131| sono idoli ed al Grande Kane; la loro moneta è di carte.
216 132| morto. E' sono al Grande Kane; la moneta son carte. A
217 133| morti; e sono al Grande Kane. E àvi ucelli e bestie assai,
218 133| rende grande prode al Grande Kane.~Or ci partiamo, e diròvi
219 134| carte, e sono al Grande Kane; e ànno molto grano e biada.
220 134| che tutte sono del Grande Kane per portare sue cose, quando
221 134| come la conquistò il Grande Kane.~ ~
222 135| 135 - Come il Grande Kane conquistò lo reame de li
223 135| Fafur, ed era, dal Grande Kane in fuori, il maggior signore
224 135| ponte. Sí che 'l Grande Kane gli mandò un barone ch'avea
225 135| lasciava, però che 'l Grande Kane li mandava molta gente dietro —
226 135| dietro — ed è questo Grande Kane che oggi regna. Or avenne
227 135| reina fue menata al Grande Kane, e 'l Grande Kane le fece
228 135| Grande Kane, e 'l Grande Kane le fece grande onore, come
229 136| morto; e sono al Grande Kane. È 'n sul grande fiume di
230 136| bene a 40 città; il Grande Kane n'à grande rendita di questa
231 137| corpo; e sono al Grande Kane. E' sono artefici e mercatanti:
232 139| idola, e sono al Grande Kane; moneta ànno di carte. Qui
233 139| molto sale, e 'l Grande Kane n'à tanta rèdita ch'a pena
234 141| carte, e sono al Grande Kane. E' vivono di mercatantia
235 142| morto. E' sono al Grande Kane; e ànno molta seta. Ell'
236 142| Marco Polo dissero al Grande Kane ch'aveano con loro uno ingegnere
237 142| vincerebbe per forza. Il Grande Kane fue molto lieto, e disse
238 142| rendero la terra al Grande Kane, com'eran rendute tutte
239 142| province ch'abbia il Grande Kane. ~Or lasciamo di questa
240 143| sono idoli ed al Grande Kane; la moneta è di carte. E
241 143| molte navi onde 'l Grande Kane n'à grande rédita per la
242 144| E' son idoli e al Grande Kane; ànno moneta di carte. E'
243 144| Cabalu, a la corte del Grande Kane, per acque, non per mare
244 144| parte de la corte del Grande Kane. E 'l Grande Kane à fatta
245 144| Grande Kane. E 'l Grande Kane à fatta ordinare la via
246 145| fu segnore per lo Grande Kane un cristiano nestorino tre
247 146| sono idoli e sono al Grande Kane; la moneta ànno di carte.
248 146| Baian, barone del Grande Kane, prese tutta questa provincia,
249 147| E' sono idoli e al Grande Kane; moneta ànno di carte. Elli
250 147| E' sono idoli e al Grande Kane; e la moneta è di carta.
251 148| E' sono idoli e al Grande Kane; e ànno moneta di carta.
252 148| questi la mandò al Grande Kane, perché, sappiendo tanta
253 148| fa ben guardare il Grande Kane, però ch'è capo di tutta
254 148| provincia de li Mangi lo Grande Kane l'à partita in otto parti
255 148| ogn'anno trebuto al Grande Kane. E in questa città dimora
256 148| à guardie per lo Grande Kane, com'io vi dirò. Sapiate
257 148| La rédita ch'à 'l Grande Kane di questa provincia de li
258 148| spegnono, sí che 'l Grande Kane può sapere chi va e chi
259 148| rendita ch'àe il Grande Kane di questa terra e suo distretto,
260 149| la rédita ch'àe il Grande Kane di Quisai e delle terre
261 149| contrada rende l'anno al Grande Kane 80 tomain d'oro: ciascuno
262 150| di carte e sono al Grande Kane. Qui non à 'ltro da dire. ~
263 151| sono idoli ed al Grande Kane; e sono sotto la signoria
264 151| nobile. E' sono al Grande Kane. E à tre ponti — li piú
265 151| sí ne fornisce il Grande Kane e tutta sua corte, che vale
266 152| E' sono idoli e al Grande Kane. E 'l Grande Kane vi tiene
267 152| Grande Kane. E 'l Grande Kane vi tiene grande oste per
268 153| E sapiate che 'l Grande Kane di questo porto trae grande
269 153| tra le navi e al Grande Kane, ben lo mezzo di tutto.
270 153| tutto. E perciò lo Grande Kane guadagna grande quantità
271 155| questa isola. E 'l Grande Kane che oggi regna, per questa
272 156| città la gente del Grande Kane.~Quando que' de la città
273 156| novelle di loro al Grande Kane, ma nol potero fare. Di
274 156| potere tornare al Grande Kane; e questo fue negli anni
275 157| sono stato, e 'l Grande Kane non v'à che fare. Or torneremo
276 158| fanno trebuto al Grande Kane ciascuno anno 20 leofanti —
277 158| fece conquistare il Grande Kane negli anni Domini 1278;
278 159| potrebbe contare. Lo Grande Kane no l'à potuta conquistare
279 162| richiamano per lo Grande Kane, ma no li fanno neun trebuto,
280 162| che la gente del Grande Kane non vi potrebbe andare,
281 163| s'apellano per lo Grande Kane. Noi vi stemmo 5 mesi; noi
282 165| richiamasi per lo Grande Kane. E' sono idoli. Elli ànno
283 166| richiamano per lo Grande Kane; e sono di questa isola
284 169| potrebbe comperare. E 'l Grande Kane mandò per questo rubino,
285 171| cristiani, ma portansi al Grande Kane ed agli altri re e baroni
286 174| Ora fu detto al Grande Kane che in su questa montagna
287 174| tornarono e recarono al Grande Kane la scodella e due denti
288 174| grandi. Quando il Grande Kane seppe che questi ambasciadori
289 174| cinque uomini; e 'l Grande Kane il provò, e trovò ch'era
290 186| in altro luogo.~Lo Grande Kane vi mandò messaggi per sapere
291 186| messaggi recarono al Grande Kane uno dente di porco salvatico
292 195| quale si è nepote del Grande Kane, ché fue figliuolo d'uno
293 195| infino a le terre del Grande Kane.~Sapiate che tra Caidu e
294 195| che tra Caidu e lo Grande Kane si à grandissima guerra,
295 195| de' Mangi, ma lo Grande Kane si vuole che lo seguiti,
296 195| cavalieri e li baroni del Grande Kane, perciò che questo re Caidu
297 204| de la schiatta di Cinghi Kane ed è parente del Grande
298 204| ed è parente del Grande Kane. Questa gente non ànno né
299 209| della ischiatta di Cinghy Kane, ma poi sono divisi, ché
300 209| noi ci partimmo dal Grande Kane, avete inteso nel cominciamento
301 209| domandare commiato dal Gran Kane; e in quello capitolo conta
|