grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 pre| altre per udita, acciò che 'l nostro libro sia veritieri
2 4 | Adivenne in que' tempi che 'l signore del Levante mandò
3 7 | come li due frategli e 'l suo barone potessero venire
4 8 | 8 - Come 'l Grande Kane donò a li due
5 9 | 1272; e quivi seppero che 'l papa era morto, lo quale
6 9 | cristianitade, sí disse che 'l papa era morto e che elli
7 10 | làmpana del Sepolcro: e 'l legato gliele diede loro.~
8 10 | ritornaro a lo legato. Vedendo 'l legato che pure voleano
9 15 | elli lo domandò, perché 'l giovane avea veduto altri
10 16 | di questa ambasciata, sí 'l chiamò il Grande Cane sopra
11 17 | prendere altra moglie. E 'l Grande Cane gli mandò una
12 18 | navi co molta gente; e 'l Grande Kane diede loro le
13 18 | questi tre mesaggi, che 'l Grande Cane sí fidava di
14 22 | perché dall'uno lato è 'l mare e dall'atro le montagne: †
15 22 | quaresima.~E sappiate che 'l mare ch'i' v'ò contato si
16 27 | cristiani udirono ciò che 'l calif disse, ebbero grandissima
17 27 | femine, l'arcivescovo e 'l vescovo e' preti, ch'aveano
18 28 | pregato per li cristiani che 'l ciabattiere si mise in orazione. ~ ~
19 29 | e grandi, bene 100000 E 'l califa vi venne co molti
20 29 | si maravigliaro molto, e 'l califfo si convertío e molti
21 30 | e nobole certamente, ma 'l presente l'ànno guasta li
22 30 | di suo tempo; e poscia 'l mezzano e poscia il magiore:
23 31 | volloro vedere quello che 'l fanciullo avea donato loro.
24 36 | altre ispezie asai, e chi 'l bee e non è uso, sé 'l fa
25 36 | l bee e non è uso, sé 'l fa andare a sella e purgalo;
26 38 | pongono graticole di ferro, e 'l fumo di quella terra va
27 40 | Milice è una contrada ove 'l Veglio de la Montagna solea
28 40 | lo piú bello giardino e 'l piú grande del mondo. Quivi
29 40 | era lo paradiso. E perciò 'l fece, perché Malcometto
30 40 | vino e di mèle. E perciò 'l fece simile a quello ch'
31 41 | partiti da quello giardino. E 'l Veglio tiene bella corte
32 46 | ove si cava l'azurro, e è 'l migliore e 'l piú fine del
33 46 | azurro, e è 'l migliore e 'l piú fine del mondo; e le
34 49 | l'alto luogo e freddo, e 'l fuoco non v'à lo colore
35 51 | saracini, vedendo morto 'l segnore, abiendo ira di
36 56 | loro bestie. E per tutto 'l diserto conviene che si
37 57 | dinanzi dalla cassa ov'è 'l morto, con vino e con pane
38 58 | diserti: da l'una parte è 'l grande diserto, da l'altra
39 58 | in tutto loro bisogno. E 'l marito si parte di casa
40 58 | stare altrove 2 dí o 3; e 'l forestieri rimane colla
41 59 | di queste tovaglie che 'l Grande Kane mandò per grande
42 59 | grande presenti, perché 'l sudario del Nostro Signore
43 63 | grandezza favellava tutto 'l mondo. Li Tartari li davano
44 63 | Tartari udiro quello che 'l signore volea fare, egli
45 63 | verso tramontana, tanto che 'l Preste Giovanni non potea
46 64 | figliuola per moglie. Quando 'l Preste Gianni intese che
47 64 | e ridissorli quello che 'l Preste Gianni avea detto
48 65 | udío la grande villania ch 'l Preste Gianni gli avea mandata,
49 65 | li crepò lo cuore entro 'l corpo, perciò ch'egli era
50 66 | 66 - Come 'l Preste Gianni venne contra
51 66 | sulla canna dal suo lato e 'l nome di Cinghi in su l'altra,
52 68 | pure gli migliori, perché 'l signore gli abbia ne l'altro
53 69 | di feltro e di panno, e 'l tengono in loro casa; e
54 69 | tutta notte a cavallo, e 'l cavallo sempre andarà pascendo.
55 69 | disfannolovi entro e poscia 'l beono.~Egli vincono le battaglie
56 69 | segnato, ché colui che 'l trovasse, conosce la 'nsegna
57 70 | gerfalchi v'à tanti che 'l Grande Kane n'à tanti com'
58 71 | sia al mondo. Sapiate che 'l moscado si truova in questa
59 71 | quella si taglia con tutto 'l cuoio, e quello è lo moscado,
60 73 | Grande Kane. E sappiate che 'l Grande Kane dimora volontieri
61 73 | questa città à una valle ove 'l Grande Kane à fatte fare
62 74 | vedere. E piú volte quando 'l Grande Kane vae per questo
63 74 | lascia andare lo leopardo, e 'l leopardo la piglia e falla
64 74 | diletto. ~Sappiate che 'l Grande Kane àe fatto fare
65 74 | dimenticata, che quando 'l Grande Kane è in questo
66 74 | incantatori, e fanno che 'l male tempo non viene in
67 74 | incantatori che, quando 'l Grande Kane mangia in su
68 76 | la grande battaglia che 'l Grande Kane fece con Naian.~ ~
69 76 | volea essere piú sotto 'l Grande Kane, ma gli torrebbe
70 77 | Capitolo 77~ ~E quando 'l Grande Kane seppe queste
71 77 | drieto a lui. E quando 'l Grande Kane ebbe fatto questo
72 77 | seppe nulla, perciò che 'l Grande Kane avea sí fatte
73 77 | non fosse presa. E quando 'l Grande Kane giunse al campo
74 78 | alba del die fue venuta, e 'l Grande Kane aparve sopra '
75 78 | Grande Kane aparve sopra 'l piano ove Naiano dimorava
76 78 | perché non credea che 'l Grande Kane ardisse per
77 78 | cotale, che 'nfino che 'l naccaro non suona, ch'è
78 79 | Naian fu morto.~ ~E quando 'l Grande Kane seppe che Naian
79 79 | fece, ché non volea che 'l sangue del lignaggio de
80 79 | quarta Singhitingni. ~Quando 'l Grande Kane ebbe vinta la
81 79 | E tanto diceano che 'l Grande Kane lo seppe e crucciossi
82 79 | quivi erano, e disse: «Se 'l vostro idio non à 'iutato
83 79 | dissero ch'egli avea detto 'l vero, che la croce non volea
84 80 | 80 - Come 'l Grande Kane tornò ne la
85 80 | sconfitto, non fece oste contra 'l Grande Kane, ma ebbe grande
86 80 | Kane.~Or avete udito come 'l Grande Kane andòe in oste,
87 80 | andare pur egli, perciò che 'l fatto gli parea troppo grande.
88 81 | per sue dirette moglie. E 'l magiore figliuolo ch'egli
89 81 | e a ciò che bisogna, e 'l signore fa di loro quello
90 82 | Ancora sappiate che 'l Grande Kane à di sue 4 moglie
91 82 | battaglie.~Sappiate che 'l Grande Kane à 25 figliuoli
92 82 | di prodezza e di senno è 'l migliore rettore di gente
93 83 | Sappiate veramente che 'l Grande Kane dimora ne la
94 83 | né chiude, se non quando 'l Grande Kane vi passa, cioè
95 83 | mezzo di questo muro è 'l palagio del Grande Kane,
96 83 | entrano.~E da la parte verso 'l maestro àe uno lago molto
97 83 | egli à fatto coprire totto 'l monte della terra dell'azurro,
98 83 | meraviglia, e non è uomo che 'l guardi che non ne prenda
99 84 | la città del signore'. E 'l Grande Kane, trovando per
100 85 | guardie.~ ~Or sappiate che 'l Grande Kane si fa guardare
101 85 | poste per cotale modo che 'l Grande Kane puote vedere
102 85 | in questo cotal die che 'l signore fae nozze e tiene
103 85 | mezzo di questa sala ove 'l Grande Signore tiene corte
104 85 | valuta, e sappiate che 'l Grande Signore àe tanti
105 85 | tengono fasciata la bocca e 'l naso con begli drappi di
106 85 | vivande del signore.~E quando 'l Grande Signore dé bere,
107 85 | coll'altre donne. Quando 'l Grande Signore à mangiato
108 86 | festa di loro nativitade. E 'l Grande Kane nacque a dí
109 87 | la festa.~ ~Sappiate che 'l dí della sua nativitade
110 87 | fanno grande festa, e tutti 'l presentano secondo che si
111 87 | secondo che si conviene a chi 'l presenta e com'è ordinato;
112 87 | vuole alcuna signoria. E 'l Grande Sire à 12 baroni
113 88 | del mese di febraio; e 'l Grande Kane e sua gente
114 88 | festa.~Egli è usanza che 'l Grande Kane e sua gente
115 88 | del palagio, in luogo che 'l signore gli vede bene tutti.
116 88 | dicono loro orazioni verso 'l signore: allora l'adorano
117 88 | questo è fatto, sí che 'l Grande Kane l'à veduto tutte
118 89 | Or sapiate veramente che 'l Grande Kane à 12000 baroni,
119 89 | le vestimenta che dona 'l Signore a li suoi baroni,
120 90 | le cuoie conce, però che 'l signore ne fae tutto fornimento
121 91 | Ancora sappiate che 'l Grande Sire à bene leopardi
122 91 | bestie salvatiche quando 'l lione le prende; ché, quando
123 92 | caccia.~ ~Egli è vero che 'l Grande Kane àe due baroni
124 92 | grande moltitudine. E quando 'l Grande Sire va a la caccia,
125 92 | io vi dico che, quando 'l Grande Signore va con i
126 92 | cani; or vi conterò come 'l Grande Sire va gli altri
127 93 | 93 - Come 'l Grande Sire va in caccia.~ ~
128 93 | uccelli e tenergli. E quando 'l Grande Kane fa gittare alcuno
129 93 | no bisogna che quel che 'l getta li vada dirieto, perciò
130 93 | sa di cui e' si sia, sí 'l porta ad un barone ch'à
131 93 | truovano'. E quegli che 'l piglia, se tosto nol porta
132 93 | ramenta allotta quando 'l vede; e cosí no vi si perde
133 93 | quasi nulla. ~E quando 'l Grande Sire vae per questa
134 93 | mondo che questo vaglia. E 'l Grande Sire va tuttavia
135 93 | solazzo e compagnia. E quando 'l Grande Sire vae in questa
136 93 | prese. E tuttavia dimorando 'l Grande Sire in sul letto,
137 93 | è una camera ove dorme 'l signore; ancora v'àe altre
138 93 | vedere; e la camera ove 'l signore dorme, ch'è allato
139 93 | sollazzo che non è uomo che 'l potesse credere, perciò
140 93 | da cacciare presso ove 'l signore dimora a 30 giornate
141 93 | che in tutte le parti ove 'l Grande Sire à segnoria,
142 94 | 94 - Come 'l Grande Kane tiene sua corte
143 95 | uomo puote ben dire che 'l Grande Sire àe l'archimia
144 95 | tra la buccia grossa e 'l legno dentro, e di quella
145 95 | fatte fare tante che tutto 'l tesoro del mondo n'appagherebbe.
146 95 | che vale 400000 bisanti e 'l Grande Sire fa tutto pagare
147 95 | questo è la ragione perché 'l Grande Sire dé avere piú
148 95 | ànno tanta ricchezza com'à 'l Grande Kane solo. ~Or ò
149 96 | Or sapiate veramente che 'l Grande Sire à 12 baroni
150 97 | Sire bene 400 cavagli, che 'l Grande Sire àe ordinato
151 97 | altro. E sí vi dico che 'l Grande Sire àe novelle per
152 97 | giornate in uno die; e 'l Grande Sire da questi cotali
153 97 | fornite per li vicini, e 'l Grande Sire non vi mette
154 97 | s'imbendano la testa e 'l corpo, e sí si mettono a
155 98 | 98 - Come 'l Grande Kane aiuta sua gente
156 99 | Or sappiate per vero che 'l Grande Sire à ordinato per
157 102| 102 - Come 'l Grande Kane fa riporre la
158 102| sua gente.~ ~Sappiate che 'l Grande Kane, quando è grande
159 102| quando è il grande caro, sí 'l fa trarre fuori. E tiello
160 102| talvolta 3 o 4 anni, e fa 'l dare per lo terzo o per
161 102| diròvi della carità che fa 'l Grande Kane. ~ ~
162 103| Signore.~ ~Or vi conterò come 'l Grande Signore fa carità
163 104| Catai.~ ~Or sappiate che 'l Grande Kane mandò per ambasciadore
164 105| dallo sirocco vae verso 'l mare a la grande provincia
165 107| fatto che fue tra lui e 'l Preste Gianni.~E questo
166 107| quegli di quella contrada. E 'l Preste Gianni n'avea grande
167 107| vivo, s'egli volesse; e 'l Preste gli disse che ciò
168 107| egli gli avean fatto, e 'l re facea di loro come se
169 107| non avea compagnia che 'l potessero difender, misero
170 108| 108 - Come 'l Preste fece prendere lo
171 110| di fuori de la terra è 'l palagio di Mangala re, ch'
172 113| fue cosí ordinata, che 'l re che morío lasciò 3 figliuoli,
173 113| padre fu molto poderoso. E 'l Grande Kane disertò questi
174 113| una grande meraviglia. E 'l fiume è sí largo che pare
175 113| ponte; e sí vi dico che 'l diritto di quello ponte
176 114| pulcella per moglie per tutto 'l mondo, e dicono che non
177 114| suo volere, conviene che 'l mercatante le doni qualche
178 114| vestono poveramente, ché 'l loro vestire si è di canavacci
179 116| truova molte perle, ma 'l Grande Kane non vuole che
180 116| serebber per nulla; ma 'l Grande Sire ne fa tòrre
181 116| e sono molto belle; e 'l Grande Sire non le lascia
182 116| villa o altrove tanto che 'l forestiere vi dimora 3 die.
183 116| forestiere vi dimora 3 die. E 'l forestiere fa appiccare
184 116| ancora là entro, perché 'l marito o altro forestiere
185 117| ed inebria tosto come 'l vino. Egli spendono per
186 118| cotale usanza prima che 'l Grande Kane li conquistasse,
187 118| in lor casa. Poscia che 'l Grande Kane la conquistò,
188 119| nel letto 40 die, e lava 'l fanciullo e governalo. E
189 119| bocca e tramortisce, e 'l diavolo gli è ricoverato
190 119| quello che ti piace». Se 'l malato dé morire, lo tramortito
191 119| per cosa del mondo». Se 'l malato dé guarire, dice
192 119| Quando lo montone è cotto e 'l beveraggio è aparechiato
193 121| suonano tutte le volte che 'l vento vi percuote. L'altra
194 121| e di magiore valuta.~E 'l Grande Kane conquistò questa
195 121| torri e la ricchezza e 'l modo come fuoro fatte, e
196 123| dipingosi il volto e le mani e 'l corpo e ogne cosa. E questo
197 126| sí mastri e leggeri che 'l leone non li tocca, perché '
198 126| leone non li tocca, perché 'l leone guarda molto all'uomo.
199 126| guarda molto all'uomo. E 'l leone si mette a partire
200 128| E in questa città si fa 'l sale in grandissima quantità,
201 130| molto grandissimo reame, ma 'l Grande Kane lo conquistò
202 134| a l'isole del mare, ché 'l mare v'è presso una giornata.
203 135| maggior signore del mondo e 'l piú possente d'avere e di
204 135| se no per ponte. Sí che 'l Grande Kane gli mandò un
205 135| negli anni Domini 1273.~E 'l re del Mangi trovò per sua
206 135| queste lasciava, però che 'l Grande Kane li mandava molta
207 135| rendero a Baian. E in tutto 'l mondo non era sí grande
208 135| menata al Grande Kane, e 'l Grande Kane le fece grande
209 139| Qui si fa molto sale, e 'l Grande Kane n'à tanta rèdita
210 142| grande ira, messer Nicolao e 'l suo fratello e messer Marco
211 143| 143 - Di Sigui e 'l fiume di Quian.~ ~Quando
212 143| città à molte navi onde 'l Grande Kane n'à grande rédita
213 144| corte del Grande Kane. E 'l Grande Kane à fatta ordinare
214 147| elli conquistebbono tutto 'l mondo; ma elli non sono
215 148| sua nobiltà secondo che 'l re di questa provincia scrisse
216 148| che fece suo padre: se 'l suo valesse 100000 bisanti
217 148| questa villa a 15 miglia è 'l mare Ozeano, tra greco e
218 148| tali 20000 e 30000, sí che 'l novero sarebbe sí grande,
219 148| a piede.~La rédita ch'à 'l Grande Kane di questa provincia
220 148| padre fa scrivere il die e 'l punto e l'ora, il segno
221 148| idoli. Quando sono làe ove 'l corpo si dé ardere, e' fanno
222 148| idoli.~E in questa terra è 'l palagio del re che si fugío,
223 148| Mangi, ch'è il piú nobile e 'l piú ricco del mondo; ed
224 148| pesci; e nel mezzo si è 'l palagio grande e bello.
225 148| e s'alcuno ne nasce, sí 'l vi fa scrivere, sí che '
226 148| vi fa scrivere, sí che 'l segnore de la villa sa tutta
227 148| uomini degli osti suoi, e 'l die che vi vegnono; e quando
228 148| sí lo spegnono, sí che 'l Grande Kane può sapere chi
229 151| galanga oltre misura, ché per 'l viniziano grosso se n'avrebbe
230 152| idoli e al Grande Kane. E 'l Grande Kane vi tiene grande
231 153| grosse e buone. E quest'è 'l porto de li mercatanti de
232 153| mercatantia.~E sapiate che 'l Grande Kane di questo porto
233 155| ricchezza di questa isola. E 'l Grande Kane che oggi regna,
234 155| altro. Or avenne un die che 'l vento a tramontana venne
235 156| patti, salvo le persone e 'l fornimento di potere tornare
236 157| parenti e compagni, e fanno 'l cuocere e dàllo a mangiare
237 157| Inghilterra o quel de Rocella; e 'l mare d'India ancora è del
238 157| che non vi sono stato, e 'l Grande Kane non v'à che
239 158| che no convegna prima che 'l re la pruovi, e se li piace,
240 160| che poca gente vi va; e 'l re medesimo n'è lieto, perché
241 162| prendere a la pulcella, ma è 'l contradio. Egli ànno scimie
242 162| scimmie, salvo la barba e 'l pettignone, poi le lasciano
243 164| indevini e incantatori che 'l fanno per arti di diavoli,
244 164| diavoli, e domandano se 'l malato dé guerire o morire.
245 164| guerire o morire. E se 'l malato dé morire, egli mandano
246 164| non si possa rimedire, sí 'l mangiano. ~Or lasciamo di
247 169| che dice la mapamundi; ma 'l vento a tramontana vi viene
248 169| preziose. E sí vi dico che 'l re di questa isola àe il
249 169| si potrebbe comperare. E 'l Grande Kane mandò per questo
250 170| incantesimo non vale se no 'l die, sí che di notte neuno
251 170| tolse e tennela per sua, e 'l fratello, perch'era savio,
252 170| onore di cotale idolo, e 'l re li dice che bene li piace.
253 170| muore di sua morte, sí 'l mangiano bene. E sí vi dico
254 170| madri per alcuna cagione. E 'l segnore del monistero, quando
255 171| il migliore bucherame e 'l piú sottile del mondo e '
256 171| piú sottile del mondo e 'l piú caro. Egli ànno bestie
257 172| v'à mercatantia e perché 'l luogo è molto divisato.
258 172| colui fue grande pena; e 'l santo corpo si partío. La
259 172| al freno del cavallo, e 'l pedone ne porta a lo scudo;
260 173| loro in sollazzi; e se 'l loro vembro si rizza o si
261 173| si rizza o si muta, sí 'l mandano via e dicono che
262 173| tenere uomo lusorioso; e se 'l vembro non si muta, sí '
263 173| vembro non si muta, sí 'l tengono a servire l'idoli
264 174| che fosse mai tra loro, e 'l primo ch'eglino avessero
265 174| Quando il re vide che 'l figliuolo tenea questa via
266 174| e sé volea disporre; né 'l figliuolo non ne volle intendere
267 174| avea molta gente dietro. E 'l giovane disse al padre: «
268 174| Che fatto è questo?». E 'l re disse: «Figliuolo, è
269 174| muoiono tutti li uomini?». E 'l padre disse: «Figliuolo,
270 174| disse: «Figliuolo, sí». E 'l giovane non disse piú nulla,
271 174| assai cinque uomini; e 'l Grande Kane il provò, e
272 176| bianchi, ed ànno i piedi e 'l becco rosso, e sono molto
273 179| presa. Li mercatanti, che 'l sanno, vanno molti insieme
274 186| a Zanghibar, perciò che 'l mare corre sí forte verso
275 187| Elli ànno grande bocca e 'l naso rabuffato in suso,
276 187| piccole, e le gambe dinanzi e 'l collo si è molto alto e
277 187| ànno la bocca grande e 'l naso grosso e corto, le
278 188| mezzana India. E sappiate che 'l maggiore re di questa provincia
279 189| quando furo giunti a' Aden e 'l soldano l'ebbe saputo chi
280 195| com'io vi dirò: che se 'l donzello la vincesse, la
281 195| si vennero la donzella e 'l donzello a le prese, e furonsi
282 195| incominciata; ma poco durò, che 'l donzello si convenne pure
283 199| miei, voi sapete bene che 'l mio padre, infino che e'
284 200| ch'erano una cosa, e che 'l soldano si dovesse lasciare
285 209| mezza gamba; lo romore e 'l pianto era sí grande dei
286 209| ché tanti sono coloro che 'l cercano e 'l navicano ogni
287 209| coloro che 'l cercano e 'l navicano ogni dí che bene
|