grassetto = Testo principale
    Capitolo                               grigio = Testo di commento

  1 2  |          due fratelli erano nella città di Gostantinopoli venuti
  2 3  |           stati un anno in questa città, si levò una guerra tra
  3 3  |      Bolgara, andarono a un'altra città la quale à nome Ontaca,
  4 4  |         il diserto, vennero a una città ch'à nome Baccara, la piú
  5 4  |         fratelli vennero a questa città, non poterono passare piú
  6 4  |           quando vidono in questa città i due frategli, fecionsi
  7 8  |           malato, e rimase in una città ch'à nome Alau. Li due frategli
  8 9  |         due fratelli vennero a la città d' Acri.~ ~Or si partiro
  9 13 |         due fratelli vegnono a la città di Chemeinfu, ov 'è lo Grande
 10 13 |         Grande Cane, ch'era a una città ch'à nome Chemeinfu, cittade
 11 14 |        Marco giugnéro a la grande città, andaro al mastro palagio,
 12 21 |           nel cominciamento è una città ch'à nome Arzinga, ove si
 13 23 |           Ora diremo de la grande città di Baudac. ~ ~
 14 24 |           cristiani. Per mezzo la città passa uno fiume molto grande,
 15 24 |         quello fiume infino a una città ch'à nome Chisi, e quivi
 16 24 |      uccelli. Ell'è la piú nobile città e la magiore di quella provincia. ~
 17 24 |           né mai poscia in quella città no ebbe califo alcuno. ~
 18 24 |     matera; e diremo della nobile città di Toris.~ ~
 19 25 |                 25 - Della nobile città di Toris.~ ~Toris è una
 20 25 |        Toris, perch'è la migliore città de la provincia.~Gli uomini
 21 25 |   chiamano taurizins. Atorno a la città è belli giardini e dilettevoli
 22 30 |           Tartari. In Persia è la città ch'è chiamata Saba, da la
 23 30 |          quando nacque. In quella città son soppeliti gli tre Magi
 24 32 |          e conteròvi de la grande città d'Iadis tutto suo afare
 25 33 |                        33 - Della città di Iadis.~ ~Iadis è una
 26 35 |          nel cominciamento àe una città ch'à nome Camandi. Questa
 27 35 |         questo piano à castella e città e ville murate di terra
 28 36 |      Oziano e 'n su la ripa è una città con porto, ch'à nome Cormos,
 29 36 |        molta acqua di fuori da la città, ch'egli ànno, non camperebboro.
 30 36 | ritornaremo per un'altra via a la città di Creman, la quale v'ò
 31 37 |           di Creman e truovasi la città di Gobiam. ~ ~
 32 43 |                        43 - De la città Supunga.~ ~Quando l'uomo
 33 43 |    passato 7 giornate, truova una città ch'à nome Supunga. Ella
 34 44 |          Balac fue già una grande città e nobile piú che non è oggi,
 35 45 |          castella asai, e èvi una città ch'à nome Scasem, e per
 36 50 |           Malcometto. Ell'à molte città e castella, e la magiore
 37 53 |           tutti. E v'à castella e città assai e son nobile gente;
 38 53 |       nobile gente; e la migliore città è Cotam, onde si chiama
 39 54 |        Maccomet. E v'à castella e città assai, e la piú nobile è
 40 55 |         Macomet; e àvi castella e città assai, e la mastra città
 41 55 |          città assai, e la mastra città è Ciarcian. E v'à fiume
 42 55 |          5 giornate si truova una città ch'è a capo del grande diserto,
 43 56 |           Lop.~ ~Lop è una grande città ch'è a l'intrata del grande
 44 56 |            E partendosi di questa città, entra nel diserto, e è
 45 57 |         del diserto si truova una città ch'à nome Sachion, che è
 46 58 |         castella assai; la mastra città à nome Camul. La provincia
 47 59 |         del Grande Kane. Quivi àe città e castella assai; quivi
 48 61 |        cristiani; e èvi in quella città 3 chiese grandi e belle.
 49 62 |           mercatanti.~E in questa città si piglia vivanda per 40
 50 63 |      Carocaron.~ ~Carocaron è una città che gira tre miglia, nella
 51 71 |      Ergigul.~E uscendo di questa città, andando verso Catai, si
 52 71 |        verso Catai, si truova una città ch'a nome Singui. E àvi
 53 72 |          e è di Tengut, la mastra città è chiamata Calatian. La
 54 72 |         al Grande Kane. In questa città si fa giambellotti di pelo
 55 73 |         al Grande Kane.~E v'è una città ch'à nome Sindatui, ove
 56 73 |          giornate e troveremo una città che si chiama Ciagannuor,
 57 73 |       dimora volontieri in questa città e in questo palagio, perciò
 58 73 |          nero.~E apresso a questa città à una valle ove 'l Grande
 59 74 |                        74 - De la città di Giandu.~ ~ Quando l'uomo
 60 74 |           àe fatto fare in questa città uno palagio di marmo e d'
 61 74 |          dico che v'à una piccola città ch'àe uno monistero che
 62 80 |           Grande Kane tornò ne la città di Coblau.~ ~Quando lo Grande
 63 80 |         egli si tornò a la grande città di Coblau co grande festa
 64 83 |          Kane dimora ne la mastra città — e è chiamata Canbalu —,
 65 83 |    gennaio e febraio; e in questa città à suo grande palagio, e
 66 84 |           vi conterò de la grande città de Canblau, ove sono questi
 67 84 |         vero che apresso a questa città n'avea un'altra grande e
 68 84 |         dire in nostra lingua 'la città del signore'. E 'l Grande
 69 84 |         per astorlomia che questa città si dovea ribellare e dare
 70 84 |      Grande Kane fece fare questa città presso a quella, che non
 71 84 |         cavare la gente di quella città e mettere in quest'altra,
 72 84 |          chiamata Canblau.~Questa città è grande in giro da 24 miglie,
 73 84 |       lato che da l'altro. Questa città è murata di terra e sono
 74 84 |          non facciano male per la città.~Or v'ò contato de la città;
 75 84 |       città.~Or v'ò contato de la città; or vi dico com'egli tiene
 76 90 |          Grande Sire dimora ne la città del Catai 3 mesi de l'anno,
 77 93 |           à dimorato 3 mesi nella città che v'ò contato di sopra,
 78 93 |      credere, che pare la magiore città ch'egli abbia, però che
 79 93 |          questa medesima via a la città di Coblau, tuttavia cacciando
 80 94 |          sí vi dico che in questa città àe tanta abondanza di masnade
 81 94 |      gente negli borghi che ne la città. E in questi borghi albergano
 82 94 |           begli palagi come ne la città. E sappiate che ne la città
 83 94 |       città. E sappiate che ne la città non si sotterra neuno uomo
 84 94 |          a seta. E anche a questa città d'intorno intorno bene 200
 85 94 |        moneta che si fa in questa città di Canbalu; e io vi mostrerò
 86 95 |         Egli è vero che in questa città di Canbalu è la tavola del
 87 95 |      conterò de la segnoria de la città di Canbalu. ~ ~
 88 97 |         al Grande Sire, perché le città che sono atorno a quelle
 89 103|          le famiglie povere de la città, che sono in famiglia 6
 90 103|         popolo.~Or lasciamo de la città di Canbalu, e enterremo
 91 105|                105 - De la grande città del Giogui.~ ~E quando l'
 92 105|         vigne. E quivi truova una città ch'à nome Giogui, grande
 93 106|         l'uomo si parte di questa città di Giogui, cavalcando 10
 94 106|           noi siamo venuti, è una città ch'à nome Tinanfu, ove si
 95 106|        non à vino se no in questa città; e questa ne fornisce tutte
 96 106|          7 giornate si truova una città che si chiama Pianfu, ov'
 97 109|          per questo fiume à molte città e castella, ove sono molti
 98 109|           sí si truova una nobile città, ch'è chiamata Cacianfu.
 99 109|  partiremo, e diròvi d'una nobile città, ch'è in capo del reame
100 110|                       110 - De la città di Quegianfu.~ ~Quando l'
101 110|      Quando l'uomo si parte de la città di Cacianfu, ch'è detto
102 110|           l'uono truova la nobile città di Quegianfu, la quale è
103 111|          àe per monti e per valle città e castella assai. E' sono
104 111|         boschi, tuttavia trovando città e castella assai e buoni
105 112|           piana; e v'à castella e città assai. E' sono al ponente,
106 113|        nome Sindafa. E la maestra città à nome Sardanfu, la quale
107 113|      quale fue anticamente grande città e nobile, e fuvi entro molto
108 113|      figliuoli, sí che partiro la città per terzo, e ciascuno rinchiuse
109 113|       fiume àe grande quantità di città e di castella, e àvi tante
110 113|         non fiume.~E dentro da la città su questo fiume è uno ponte
111 113|         tutta ad idoli.~Di questa città si parte l'uomo, e cavalca
112 113|       giornate, tuttavia trovando città e castella assai. Li uomini
113 115|           grandissima quantità di città e di castella. E v'à in
114 116|        sono al Grande Kane; e v'à città e castella asai. E v'à uno
115 116|   contrada.~Or lasciamo di questa città, e conteròvi di questa contrada
116 117|          5 giornate, sí si truova città e castella assai. Quivi
117 117|     giornate, si truova la mastra città — ed è capo del regno —
118 118|       Quando l'uon si parte de la città di Iacci e va 10 giornate
119 118|          di Caragian; e la mastra città del regno è chiamata Caragian.
120 119|         al Grande Kane; la mastra città si chiama Vacian. Questa
121 121|          luogo, l'uomo truova una città ch'à nome Mien, molto grande
122 121|      lingua per loro.~E in questa città à una molto ricca cosa,
123 121|         anticamente fue in questa città un molto ricco re; e quando
124 121|  provincia. Quando fuoro a questa città, videro cosí bella cosa
125 125|       uomini d'arme. E ànno assai città e castella, e ànno grandissima
126 126|          12 giornate si truova la città di Cugiu, la qual è molto
127 126|      fiume 12 giornate, si truova città e castella assai.~Le gente
128 126|     giornate, trovando castella e città assai. E' sono artefici
129 127|                       127 - De la città di Cacafu.~ ~Cancafu è una
130 127|           Cacafu.~ ~Cancafu è una città grande e nobile ver' mezzodie.
131 127|          seta indorati assai. E à città e castella sotto sé.~Or
132 127|      mezzodie, e dirén d'un'altra città ch'à nome Ciaglu.~ ~
133 128|                       128 - Della città di Ciaglu.~ ~Ciaglu è una
134 128|         Ciaglu è una molto grande città de la provincia del Catai,
135 128|          corpi morti. E in questa città si fa 'l sale in grandissima
136 128|          Or vi conterò d'un'altra città ch'à nome Ciangli, ch'è
137 129|          Ciangli.~ ~Ciangli è una città del Catai. E' sono idoli
138 129|         giornate, sempre trovando città e castella. Questa contrada
139 129|     partiamo, e diròvi d'un'altra città ch'à nome Codifu, di lungi
140 130|                       130 - Della città ch'à nome Codifu.~ ~Quando
141 130|      tuttavia trovando castella e città di grande nobiltà. E' sono
142 130|       buoni. E sapiate che questa città à sotto sé 15 città di grande
143 130|        questa città à sotto sé 15 città di grande podere, che sono
144 130|    cavalieri, ch'andasse a questa città per guardalla e per salvalla.
145 131|       mezzodie, tuttavia trovando città e castella assai, cacciagioni
146 131|         tre giornate si truova la città di Signi ch'è molto grande
147 132|      tuttavia trovando castella e città assai, ricche e grandi.
148 132|          otto giornate truova una città ch'à nome Ligni, ch'è capo
149 132|           ch'è capo del regno: la città è molto nobile. E' sono
150 132|          qui, e diròvi d'un'altra città ch'à nome Pigni, ch'è molto
151 133|     mezzodie, trovando castella e città assai. E' sono del Catai,
152 133|        tre giornate si truova una città ch'à nome Pigni, molto grande
153 133|      mercatantie e d'arti. Questa città è a l'entrata de la grande
154 133|       provincia deu Mangi. Questa città rende grande prode al Grande
155 133|     partiamo, e diròvi d'un'altra città ch'à nome Cigni, ch'è ancora
156 134|      Quando l'uomo si parte de la città di Pigni, e' va due giornate
157 134|          le due giornate trova la città di Cigni, ch'è molto grande
158 134|     mezzodie, l'uomo truova belle città e castella, belle cacciagioni
159 135|      cavallo. E' venne a la prima città de li Mangi, e no si volle
160 135|           a l'altre infino a le 6 città, e queste lasciava, però
161 135|         Or avenne che costui la 6 città prese per forza, e poscia
162 135|      poscia se n'andò a la mastra città de li Mangi, ch'à nome Quisai,
163 135|           e incontanente tutte le città de li Mangi si rendero a
164 135|           prima coninceremo de la città di Caygiagui.~ ~
165 136|            Caygiagui è una grande città e nobile, ed è a l'intrata
166 136|            sí che ne dà bene a 40 città; il Grande Kane n'à grande
167 136|          grande rendita di questa città, tra del sale e de la mercatantia.~
168 136|          qui, e diròvi d'un'altra città ch'à nome Pauchin.~ ~
169 137|     questa giornata si truova una città ch'à nome Pauchin, molto
170 138|         per isciloc, e truova una città ch'à nome Cayn, molto grande.
171 139|            Tingni.~ ~Tingni è una città molto bella e piacevole,
172 140|                  140 - D'un'altra città.~ ~Quando l'uomo si parte
173 140|          case. Di capo truova una città grande e bella, ch'à sotto
174 140|        bella, ch'à sotto di sé 27 città tutte buone e di grandi
175 140|          mercatantie. E in questa città à uno de' 12 baroni del
176 140|      Marco Polo signoregiò questa città 3 anni. Qui si fa molti
177 141|          conteròvi de le 3 nobili città de Sagianfu, però che troppo
178 142|                       142 - Della città di Sagianfu.~ ~Saianfu è
179 142|              Saianfu è una grande città e nobile, ch'à sotto sé
180 142|          nobile, ch'à sotto sé 12 città grandi e ricche. Qui si
181 142|           nobile cose ch'a nobile città conviene.~E sapiate che
182 142|    conviene.~E sapiate che questa città si tenne 3 anni poscia che
183 143|         miglia, l'uomo truova una città ch'à nome Sigui, ma non
184 143|           Per questo fiume questa città à molte navi onde 'l Grande
185 143|           riposa. ~E per le molte città che sono su per quel fiume,
186 143|        mare; ché io vidi a questa città per una volta 15000 navi
187 143|   aportate. Sapiate da che questa città, che no è molto grande,
188 143|           e àvi su bene 200 buone città, che tutte ànno piú navilio
189 144|                       144 - De la città di Caigui.~ ~Caigui è una
190 144|              Caigui è una piccola città ver' siloc. E' son idoli
191 144|       riso, e va fino a la grande città di Cabalu, a la corte del
192 144|      laghi. De la biada di questa città ne logora grande parte de
193 144|         ordinare la via da questa città insino a Cabalu, ch'egli
194 145|                       145 - Della città chiamata Cinghiafu.~ ~Cinghiafu
195 145|      Cinghiafu.~ ~Cinghiafu è una città deu Mangi, che si sono come
196 145|          qui, e diròvi d'un'altra città grande ch'è chiamata Cighingiu.~ ~
197 146|                       146 - Della città chiamata Cighingiu.~ ~Quando
198 146|         sciloc, tuttavia trovando città e castella asai di grande
199 146|         tre giornate si truova la città di Cighingiu, ch'è molto
200 146|   provincia, po' ch'ebbe presa la città mastra, mandò sua gente
201 146|           gente a prendere questa città, e questi s'arendero. Come
202 146|          qui, e diròvi d'un'altra città ch'à nome Sugni.~ ~
203 147|                       147 - Della città chiamata Sugni.~ ~Sugni
204 147|          Sugni è una molto nobile città. E' sono idoli e al Grande
205 147|   fisolafi. E sappiate che questa città à bene 6000 ponti di pietre,
206 147|          ne le montagne di questa città nasce lo rebarbero e zezebe
207 147|        buono. Ed à sotto di sé 16 città molto grandi e di grande
208 147|   partimoci ed andamo a la nobile città di Quisai, ch'è la mastra
209 147|         di Quisai, ch'è la mastra città del reame deu Mangi.~ ~
210 148|      Quando l'uomo si parte de la città de Cianga, e' va 3 giornate
211 148|     giornate per molte castelle e città ricche e nobili, di grandi
212 148|          si truova la sopranobile città di Quinsai, che vale a dire
213 148|           a dire in francesco 'la città del cielo'. E conteròvi
214 148|           però ch'è la piú nobile città del mondo e la migliore;
215 148|           poscia co mi' occhi.~La città di Quinsai dura in giro
216 148|        per tutta la terra.~Questa città à 12 arti, cioè di ciascuno
217 148|      maestri ma discepoli. Questa città fornisce molte contrade;
218 148|         d'altri fornimenti.~Ne la città à molte belle case e torri
219 148|      quando s'aprende fuoco ne la città, ché molto spesso vi s'acende,
220 148|       fosse ardito di ribelare la città. Nel mezzo de la terra à
221 148|            e perché n'à di questa città grande rédita, sí grande
222 148|     credere.~E tutte le vie de la città so' lastricate di pietre
223 148|         ancora vi dico che questa città à bene 3000 stufe, ove si
224 148|          e levante. E quine è una città ch'à nome Gianfu, ov'è molto
225 148|          altri paesi; e da questa città al mare àe un grande fiume,
226 148|          Grande Kane. E in questa città dimora l'uno di questi re,
227 148|       Anche sapiate che 'n questa città à bene 160000 di tomain
228 149|     questa matera, e diròvi d'una città ch'à nome Tapigni.~ ~ ~
229 150|                       150 - Della città che si chiama Tapigni.~ ~
230 150|         giornata si truova questa città ch'à nome Tapigni, molto
231 150|          pare l'uomo vada per una città; e truovane un'altra, ch'
232 150|           giornate e troveremo la città di Ciasia; ed è su uno monte
233 150|      altra in giuso. Tutte queste città sono de la signoria di Quisai:
234 150|           3 giornate si truova la città di Cangu — e' sono come
235 150|           sopra — ed è la sezzaia città di Quisai. Or conincia l'
236 151|           parte di questa sezzaia città de Quisai, l'uomo entra
237 151|      giornate per isiloc, e trova città e castella e case assai.
238 151|           queste 6 giornate à una città ch'à nome Quenlafu, ch'è
239 151|        sopra so' molte castella e città, e sono come quelle di sopra.
240 151|          altre tre giornate è una città ove si fa tanto zucchero,
241 151|          miglia, l'uomo truova la città nobile di Fugiu, ch'è capo
242 152|                       152 - Della città chiamata Fugiu.~ ~Or sapiate
243 152|             Or sapiate che questa città di Fugiu è capo del regno
244 152|        una de li Mangi. In questa città si fa grande mercatantia
245 152|          tiene grande oste per le città e castella che spesso vi
246 152|          E per lo mezzo di questa città vae un fiume largo bene
247 153|          siloc, tuttavia trovando città e castella assai, dov'à
248 153|          5 giornate si truova una città ch'à nome Zartom, ch'è molto
249 153|           meraviglia; e di questa città vanno poscia per tutta la
250 153|      cristentà, sí ne va a questa città 100, ché questo è l'uno
251 153|         in questa provincia à una città ch'à nome Tinuguise, che
252 155|         ancora preso né castel né città; ora li venne una mala sciagura,
253 156|        que' ch'erano rimasi ne la città, vedendo questi gonfaloni,
254 156|          E in tal modo presero la città la gente del Grande Kane.~
255 156|           Kane.~Quando que' de la città videno ch'erano cosí beffati,
256 161|         re e si chiama Malavir la città, e l'isola Pentain. La città
257 161|      città, e l'isola Pentain. La città è grande e nobile; quine
258 162|     questi sono soli quelli de la città; quelli de le montagne sono
259 165|           montagne di lungi da la città; le code son grosse come
260 169|        dare presso lo valer d'una città, ed elli disse che nol darebbe
261 170|     adosso che vagliono una buona città: e questo non è maraviglia,
262 174|           vero.~Ora udirete della città di Caver.~ ~
263 175|                       175 - Della città di Caver.~ ~Caver è una
264 175|           di Caver.~ ~Caver è una città nobile e grande; ed è d'
265 175|            E sapiate che a questa città fanno porto tutte le navi
266 191|                       191 - Della città d'Escier.~ ~Escier si è
267 191|            Escier si è una grande città, ed è di lungi dal porto
268 192|                       192 - Della città Dufar.~ ~Dufar si è una
269 192|           si è una grande e bella città, ed è di lungi da Escer
270 193|                       193 - Della città di Calatu.~ ~Calatu si è
271 193|        sansa la volontà di questa città.~Partimoci di qui ed andamo
272 193|           di qui ed andamo ad una città la quale si chiama Curmos,
273 194|                       194 - Della città di Curmos.~ ~Qurmos si è
274 194|            Qurmos si è una grande città, la quale si è posta in
275 194|        quella di sopra. In questa città si à grandissimo caldo,
276 209|          e grande cittadino della città di Vinegia.~ ~ ~