Capitolo

  1     1|              Tonnerre!... Il signor Buttafuoco!...~Il famoso bucaniere
  2     1|            di presentarti il signor Buttafuoco, un autentico gentiluomo
  3     1|              disse, rivolgendosi al Buttafuoco. – Panchita, non chiudere
  4     1|           che sia una spia, – disse Buttafuoco.~– E non avete trovata ancora
  5     1|           dentro.~– Eccolo, – disse Buttafuoco. – In guardia, Mendoza.~–
  6     1|            un galantuomo.~Mendoza e Buttafuoco avevano risposto al saluto,
  7     1|           tutto il piacere, – disse Buttafuoco.~L'uomo misterioso si levò
  8     1|             sorridere il silenzioso Buttafuoco, il quale se era avaro di
  9     1|             don Rodrigo de Peloton?~Buttafuoco fece col capo un gesto affermativo.~–
 10     1|            sedia, subito imitato da Buttafuoco, e due spade brillarono
 11     2|          resistenza di Mendoza e di Buttafuoco, abituati alle sfrenate
 12     2|       esclamò il biscaglino, mentre Buttafuoco, per dimostrare la sua soddisfazione,
 13     2|         troppo frequentati, – disse Buttafuoco.~– Sono trascorsi sei anni.~–
 14     2|             prima, Mendoza, – disse Buttafuoco. – Come avevi fatto a sapere
 15     2|           sapevo quanto voi, signor Buttafuoco. Avevo avuto semplicemente
 16     2|       tenuta da un amico del signor Buttafuoco, un vecchio bucaniere anche
 17     2|        posada dell'amico del signor Buttafuoco.~– E che cosa volete dunque
 18     2|          trecento.~– Allora, signor Buttafuoco, è necessario che noi andiamo
 19     2|             essere certo, – rispose Buttafuoco. – Il marchese di Montelimar
 20     2|            Chi può essere? – chiese Buttafuoco. – Sono quasi le dieci e
 21     2|         qualche volta?~– Si, signor Buttafuoco.~– Eccoci in un bell'impiccio.~–
 22     2|           noi possediamo.~Mendoza e Buttafuoco presero il fiammingo, lo
 23     2|            vide precipitare addosso Buttafuoco e Mendoza.~– Dunque?... –
 24     2|       affatto ai fantasmi? – chiese Buttafuoco.~– Tonnerre!... Allora impegneremo
 25     3|             il tavolino, seguito da Buttafuoco, il quale, forse per la
 26     3|            un brav'uomo, – confermò Buttafuoco, il quale cercava pure di
 27     3|      ubbriaco morto. Vi pare signor Buttafuoco?»~– Purtroppo prevedo dei
 28     3|         ripeté per la seconda volta Buttafuoco. – Io penso che quell'uomo
 29     3|      scoprono, mi appiccano, signor Buttafuoco.~– Che non vi sia qualche
 30     3|       nascondiglio.~– Udiamo, disse Buttafuoco.~– Giorni fa ho acquistata
 31     3|           la botte per ora, – disse Buttafuoco. – Ve lo faremo rimanere
 32     3|            poi andiamocene, – disse Buttafuoco. – La señorita Ines di Ventimiglia
 33     3|             il coperchio. Mendoza e Buttafuoco lo aiutavano alla meglio,
 34     3|             trovasse nel suo letto.~Buttafuoco e Mendoza presero quel corpo
 35     3|  meraviglioso, don Barrejo, – disse Buttafuoco. – Io sono certo che con
 36     3|       Cacico.~– Volete dire, signor Buttafuoco, che voi contate fin d'ora
 37     3|       vestiti finché vorrà.~«Signor Buttafuoco, andiamo.»~Risalirono in
 38     3|           nostra lettera, – rispose Buttafuoco. – Intanto noi cercheremo
 39     3|          cavatela come puoi. Signor Buttafuoco, filiamo!...»~I due avventurieri
 40     4|           sangue indiano, – rispose Buttafuoco. – Abbiamo fatto però tardi.~–
 41     4|         cerca di questioni, – disse Buttafuoco, a cui era sorto un sospetto.~–
 42     4|        darci delle noie, – aggiunse Buttafuoco. – Quante piastre ti hanno
 43     4|            una lucertola, – rispose Buttafuoco, mettendo pur mano alla
 44     4|             diverte un po', – disse Buttafuoco, alzando la testa. – Lascia
 45     4|           inerte.~– Morto? – chiese Buttafuoco.~– Oh, no, – rispose Mendoza. –
 46     4|         rassomigliava stranamente a Buttafuoco, pure molto barbuto e molto
 47     4|            di te, Wandoe, – rispose Buttafuoco. – Questo mascalzone ci
 48     4|      chiesero ad una voce Mendoza e Buttafuoco.~– Aiutatemi a portare a
 49     4|             domandarono ad un tempo Buttafuoco e Mendoza.~– La señorita.~–
 50     4|           Tu sei impazzito? – gridò Buttafuoco. – Che cosa vuoi dire?~–
 51     4|           con un biglietto firmato »Buttafuoco» con cui la si avvertiva
 52     4|             marchese di Montelimar.~Buttafuoco e Mendoza, udendo quelle
 53     4|                  esclamò finalmente Buttafuoco, mentre Mendoza si strappava
 54     4|              Dimmi, Wandoe, – disse Buttafuoco, il quale aveva riacquistato
 55     4|         poteva sapere in Panama che Buttafuoco era qui, – rispose Wandoe.~–
 56     4|              Vieni Mendoza, – disse Buttafuoco.~Aprirono una porta ed entrarono
 57     4|         camera era pure illuminata.~Buttafuoco gettò via con dispetto il
 58     4|             passate.~– Orsú, signor Buttafuoco, – disse il filibustiere
 59     4|            sotto un mistero, signor Buttafuoco. Io vorrei sapere innanzitutto
 60     4|          quanto tu credi, – rispose Buttafuoco.~– Che sia stato lui a tradirci
 61     4|          dunque il ferito? – chiese Buttafuoco.~– L'uomo è robusto e la
 62     4|          Non dolertene, – gli disse Buttafuoco. – Quest'uomo sarà piú prezioso
 63     5|            UNA BOTTE~ ~Scappati via Buttafuoco e Mendoza, il guascone era
 64     5|             quest'oggi fra Mendoza, Buttafuoco, il Pfiffero, la ronda e
 65     5|               Prendete, da parte di Buttafuoco, – rispose il ragazzo, consegnandogli
 66     5|            questi sgorbi? Quel caro Buttafuoco ama troppo la scrittura.~«
 67     5|             marchese di Montelimar; Buttafuoco e Mendoza assaliti e con
 68     5|         conclusione, che cosa vuole Buttafuoco? – chiese don Barrejo, il
 69     5|            erano attesi da Mendoza, Buttafuoco e da Wandoe, i quali stavano
 70     5|         porto ed in fretta, – disse Buttafuoco. – Noi scorteremo il carretto
 71     5|             Wandoe segnava la via e Buttafuoco stava alla retroguardia.~
 72     5|        lontani dalla casa? – chiese Buttafuoco a Wandoe.~– Appena duecento
 73     5|             a sua volta, seguito da Buttafuoco e da Wandoe.~– Quella che
 74     5|             castigliano, aiutato da Buttafuoco, li inseguiva per qualche
 75     6|              In quel momento Rios e Buttafuoco entrarono, l'uno armato
 76     6|           corrano ancora, – rispose Buttafuoco. – La lezione è stata dura,
 77     6|               Sono stregate, signor Buttafuoco, – rispose il guascone,
 78     6|            visita alla casetta, poi Buttafuoco e Wandoe si gettarono sulle
 79     6|            che lo ingombravano.~Per Buttafuoco ed il basco fu forse quella
 80     6|    chiacchierio, entrarono Mendoza, Buttafuoco, Wandoe e Rios.~– L'avete
 81     6|         altro, don Barrejo, – disse Buttafuoco.~– Perché? – chiese sotto
 82     6|           fare a me, allora, signor Buttafuoco.~Si avvicinò al ferito e
 83     6|             giorno, dunque, – disse Buttafuoco. – Siete vecchie conoscenze,
 84     6|     trappola cosí abilmente tesa da Buttafuoco.~– Chi è che si chiama Aramejo? –
 85     6|             squalo.~– Orsú, – disse Buttafuoco, ironicamente. – Vedo che
 86     6|          parola.~– Signori, – disse Buttafuoco, rivolgendosi verso i due
 87     6|    rivolgendosi risolutamente verso Buttafuoco, gli chiese:~– Che cosa
 88     6|             troppo dolce, – rispose Buttafuoco, con voce minacciosa. –
 89     6|             Mi hai capito? – chiese Buttafuoco, dopo qualche istante di
 90     6|     strappare dalle labbra, – disse Buttafuoco. – Non giuocate a scarica-barile,
 91     6|           basti.~– E dove? – chiese Buttafuoco.~– Diavolo!... Nel suo palazzo!...~–
 92     6|           tragico. – Ed ora, signor Buttafuoco, interrogate pure.~«Lo sorveglio
 93     6|          diventato oscuro. Gettò su Buttafuoco una sguardo inquieto, chiedendogli
 94     6|           del tuo compagno, – disse Buttafuoco, – e spero strapparti delle
 95     6|              chiesero, ad una voce, Buttafuoco e Mendoza, colpiti in pieno
 96     6|            un colpo simile, – disse Buttafuoco, Il quale pareva scombussolato, –
 97     6|             cosa faremo ora, signor Buttafuoco? – chiese il basco.~– Non
 98     6|            mano il marchese, signor Buttafuoco, – disse il guascone.~–
 99     6|             Signor Arnoldo, – disse Buttafuoco, con feroce cipiglio, –
100     6|                Don Barrejo, – disse Buttafuoco, – tenete a mente il nome
101     6|            ed il serio. – Il signor Buttafuoco, nominato ad unanimità presidente,
102     6|      avvertire la señorita, – disse Buttafuoco.~– Oh!... Me ne incarico
103     6|        avremo anche le sua.~«Signor Buttafuoco, volete prepararmi qualche
104     6|               Pienamente, – rispose Buttafuoco, il quale aveva scritto
105     7|             il biglietto datogli da Buttafuoco. – Non hai da fare altro
106     7|            ci sono con me Mendoza e Buttafuoco si può star tranquilli.~«
107     7|            ci vogliono gli occhi di Buttafuoco o quelli del curato del
108     7|   sospensione delle partenze.~Trovò Buttafuoco e Mendoza in grandi faccende.
109     7|     risposta della señorita, signor Buttafuoco, – disse il guascone, piombando
110     7|         Biscaglia, è vero, Mendoza?~Buttafuoco aveva aperto rapidamente
111     7|           tutto è pronto, – rispose Buttafuoco. – Domani mattina saremo
112     7|               disse in quel momento Buttafuoco, il quale aveva terminato
113     7|            di Montelimar, – rispose Buttafuoco. – Abbiamo pensato a tutto
114     7|            fatto, compare? – chiese Buttafuoco, al fiammingo.~– Fia libera
115     7|          abbastanza forte da terra.~Buttafuoco, Mendoza ed il guascone,
116     7|           nulla di sospetto, signor Buttafuoco? – chiese sotto voce, il
117     7|            Strage generale, – disse Buttafuoco, accendendo la sua pipa.~
118     7|              No, Mendoza, – rispose Buttafuoco. – I nostri quarti li cominceremo
119     7|             cosa fate? – gli chiese Buttafuoco, con un certo cipiglio poco
120     7|             rispose tranquillamente Buttafuoco.~– E per andare dove?~–
121     7|       intendiamo di fare, – rispose Buttafuoco. – Vi dico solo dai filibustieri
122     7|  tranquillamente anche la cena, poi Buttafuoco ed il guascone si ritirarono
123     8|         dove russavano il guascone, Buttafuoco ed il preteso figlio del
124     8|          occupata dal guascone e da Buttafuoco.~– Su, su, in piedi subito,
125     8|           Mendoza. – Venite, signor Buttafuoco, se vi preme la pelle.~A
126     8|     Calatevi in mare senza esitare.~Buttafuoco ed il guascone, impressionati
127     8|          abbordarono da una parte e Buttafuoco, che era piú alto e piú
128     8|           Mendoza.~– Amici, – disse Buttafuoco, – ritorniamo laggiú. Vi
129     8|           guascone.~– No, – rispose Buttafuoco, afferrando un remo. – Queste
130     8|           piú da far nulla, – disse Buttafuoco. – Non ci rimane che di
131     8|            della caravella, – disse Buttafuoco.~– Vedo dei pacchi ed un
132     8|         parte?»~– Partiamo, – disse Buttafuoco sedendosi a poppa.~Il guascone
133     8|             toccate secche, – disse Buttafuoco.~– No, signore, perché quando
134     8|             Abbiamo urtato? – disse Buttafuoco, balzando in piedi.~– E
135     8|               Contro chi? – domandò Buttafuoco.~Siamo caduti in mezzo ad
136     8|           gravità della situazione, Buttafuoco e Mendoza non poterono frenare
137     8|    spaccandoglielo mentre Mendoza e Buttafuoco gli cacciavano nei fianchi
138     8|  Chiacchierate troppo, voi, – disse Buttafuoco. – Non vedete che i compagni
139     8|     gettarla colla chiglia in aria.~Buttafuoco, Mendoza ed il guascone,
140     8|   provassimo ad allontanarci? disse Buttafuoco.~– Era quello che volevo
141     8|           alle battaglie marittime.~Buttafuoco ed il basco presero i remi
142     8|           Fossero quelle del signor Buttafuoco!...~– Io spero che rimarranno
143     8|    bistecche ed a quelle del Signor Buttafuoco e risparmieranno le mie
144     8|             Coi pesci!... – esclamò Buttafuoco.~– Non sono meno pericolosi
145     8|             subirono l'egual sorte.~Buttafuoco aveva gettato un rapido
146     8|           mai mancare al bersaglio.~Buttafuoco aveva mandato un grido altissimo:~–
147    10|        sicché l'accoglienza fatta a Buttafuoco, a Medonza ed al guascone
148    10|                 Mio caro, – rispose Buttafuoco, – egli è troppo felice
149    10|          presto.~– Spiegati meglio, Buttafuoco.~– Noi siamo qui venuti
150    10|           cattivo momento, mio caro Buttafuoco.~«Tutte le altre partite
151    10|          galeone?»~– Che cosa dici, Buttafuoco? Noi, appunto perché siamo
152    10|          tutto qui?~– No, – riprese Buttafuoco. – Che cosa fate voi altri
153    10|                Sí, amico, – rispose Buttafuoco.~– Ebbene noi domani lasceremo
154    10|            ritorno della piroga con Buttafuoco, Mendoza e don Barrejo,
155    10|        quanto era stato proposto da Buttafuoco.~Come aveva previsto nessuno
156    10|             Raveneau de Lussan e da Buttafuoco, e sulla quale si trovavano
157    10|       sospirato legno si mostrasse. Buttafuoco cominciava a temere d'essere
158    10|             sua piroga, a fianco di Buttafuoco, cercava di discernere la
159    10|            Era un galeone? – chiese Buttafuoco.~– Una grossa nave di certo, –
160    10|       assalto di quel posto, mentre Buttafuoco, alla testa d'una trentina
161    10|           della fucileria. – Sotto, Buttafuoco!... A me il castello!...~
162    10|             Raveneau de Lussan e di Buttafuoco; ma gli altri, niente affatto
163    10|       tavole, e mosse diritta verso Buttafuoco, dicendogli semplicemente:~–
164    11| combattimenti.~Raveneau de Lussan e Buttafuoco divisero i loro uomini in
165    11|             di Raveneau, guidata da Buttafuoco, occorre per appoggiarli
166    11|            vi prego di rispettarci.~Buttafuoco, che è alla testa della
167    11|            Sapete che cos'è, signor Buttafuoco? – domandò il guascone.~–
168    11|       disegni, Raveneau de Lussan e Buttafuoco ordinano alla retroguardia
169    11|     passaggio.~Raveneau de Lussan e Buttafuoco avevano presa la precauzione,
170    12|         palle.~Raveneau de Lussan e Buttafuoco, i quali si erano spinti
171    12|            caro, – disse Raveneau a Buttafuoco, – ecco una magnifica vittoria
172    12|            marchese che v'inquieta?~Buttafuoco e Raveneau si erano voltati
173    12|            farvi appiccare, – disse Buttafuoco.~– Bah!... Non si appicca
174    12|             interrogò cogli sguardi Buttafuoco.~– Lasciali fare, – rispose
175    12|    commettete delle pazzie, – disse Buttafuoco.~– Non ne abbiamo nessun
176    12|           bel momento se Raveneau e Buttafuoco lanciassero i loro uomini,
177    12|             Raveneau de Lussan e di Buttafuoco.»~ ~ ~
178    14|           Fortunatamente ho detto a Buttafuoco, prima di lasciarlo, che
179    14|          dire: ehi!... guardati!... Buttafuoco manderà degli uomini a cercarci.»~–
180    14|             cammino per raggiungere Buttafuoco e Raveneau de Lussan.~I
181    14|      ingannato.~Era un biglietto di Buttafuoco, col quale dava loro l'appuntamento
182    16|             Raveneau de Lussan e da Buttafuoco, per impegnarsi cosí accanitamente.~
183    16|               Ci vorrebbe il signor Buttafuoco con una mezza dozzina di
184    23|             sempre alle cascate?»~– Buttafuoco e Raveneau non sono uomini
185    24|        disse poi. – Qui ci vorrebbe Buttafuoco.~«Tuttavia cercherò di accontentarti,
186    25|        filibustieri stavano là, con Buttafuoco, Raveneau de Lussan e la
187    25|             Barrejo a Raveneau ed a Buttafuoco, – poiché il marchese è
188    25|           mondo si trovino, – disse Buttafuoco, il quale assisteva al colloquio. –
189    25|    Ventimiglia che s'imbarcherà con Buttafuoco.~– La pescheremo quasi al
190    25|     partenze.~Sotto la direzione di Buttafuoco si formarono parecchie piccole
191    25|          con grande animo insieme a Buttafuoco, si trovava nel campo.~Come
192    25|        spedizione, e già Raveneau e Buttafuoco cominciavano ad inquietarsi,
193    25|          derrate, quindi Raveneau e Buttafuoco s'intesero subito col potente
194    25|             presente alla prova con Buttafuoco e Raveneau. – La fortuna
195    25|         popolati.~Colla partenza di Buttafuoco e di Raveneau de Lussan,