Capitolo

 1     1|             al mio compatriotta.»~– Sí, Pepito.~– Eh, lascia andare
 2     1|           vi è festa in famiglia.~– Sí Pepito.~– Pepito!... – esclamò
 3     2|          Come va questa faccenda?~– Sí, come va questa faccenda? –
 4     2|    dicendogli:~– Hai udito, José?~– Sí, signore.~– Allora tu non
 5     2|          sette od otto bottiglie?~– Sí, Pepito mio.~– Sono usciti
 6     2|          mio.~– Sono usciti di qui, sí o no?~– Se non ci sono piú
 7     2|        Siete pronti, alabardieri?~– Sí, signore, – risposero i
 8     3|           che cosa converrà fare.~– Sí darcela a gambe al piú presto, –
 9     3|          guardie ed a mia moglie.~– Sí, sí, capo, – si affrettarono
10     3|      guardie ed a mia moglie.~– Sí, sí, capo, – si affrettarono
11     3|     avventurieri abbia allattato.~– Sí, un brav'uomo, – confermò
12     4|           Ines di Ventimiglia?...~– Sí!... Sí!... – balbettò Wandoe.~–
13     4|            Ventimiglia?...~– Sí!... Sí!... – balbettò Wandoe.~–
14     4|          lume nel tuo gabinetto?»~– Sí, amico.~– Vieni Mendoza, –
15     4| mistificazione.~– Oh!... Per questo sí, – rispose il bucaniere. –
16     5|          qui vi era una galleria.~– Sí, una volta, reverendo, poi
17     5|             posada del Rio Verde?~– Sí, cognato.~– È là che dobbiamo
18     5|             coperchio alla botte.~– Sí, – rispose il basco.~– Mi
19     5|            assaggio al contenuto.~– Sí, abbiamo sete!... – gridarono
20     6|      qualche istante di silenzio.~– Sí, señor, – rispose il prigioniero,
21     6|          nostro arrivo a Panama?»~– Sí, – rispose il fiammingo,
22     6|          non avevate un compagno?~– Sí, un uomo che era stato molti
23     7|            è un grande di Spagna.~– Sí, signor conte.~– Sei ai
24     7|            mettendosele a fianco.~– Sí, signor conte.~– Posso offrirti
25     7|           leggermente abbronzata?~– Sí, signor Diego. Sono io che
26     7|          liberamente quando vuoi?~– Sí, signor Diego.~– Vedi, mia
27     7|                 Sono già a bordo?~– Sí.~– Con Wandoe?~– Quello
28     7|            a Taroga ci sono ancora, sí o no, quei bravi uomini.~–
29    10|           Gran Cacico del Darien?~– Sí, amico.~– E dove si trova?
30    10|              E si trova a Panama?~– Sí, amico.~– Ebbene tu giungi
31    10|       ancore alla baia di David?»~– Sí, amico, – rispose Buttafuoco.~–
32    12|          piano? – chiese Mendoza.~– Sí: ricordati solamente che
33    12|               È lui che vi manda?~– Sí, caballero.~– Giungete in
34    15|           ne ha trovata un’altra.~– Sí, se ne sono andati, – confermò
35    15|      finissimo?~– Ancora il cane?~– Sí, urla sul fianco della sierra.
36    16|          bere una tazza di latte!~– Sí, va' a mungerlo tu, – rispose
37    16|             che gli stava dietro.~– Sí, e pascolano precisamente
38    18|             quel condor. Lo vedi?~– Sí, Pedro.~– Forse ci sarebbe
39    18|           brodo dei due volatili.~– Sí, dei due volatili. Che cosa
40    20|             un grande cuciniere.»~– Sí, di scimmie e di mangiatori
41    21|         condurre qui sua nipote?»~– Sí, – Rispose l'indiano.~–
42    22|            don Barrejo a Mendoza.~– Sí: era nascosto sotto il fogliame.~–
43    23|            vorrebbe un fanale!...~– Sí, va a cercartelo, – rispose
44    23|      proprio uova queste, è vero?~– Sí, – rispose il pelle-rossa.~–
45    23|            che il sole spuntasse.~– Sí, le tartarughe che vengono, –
46    23|             Uno di quegli uomini?~– Sí, uomo bianco.~– Sei stato
47    24|             cessava di esplorare.~– Sí, un'ombra.~– Un uomo?~–
48    24|             sei voci. – Ferma!...~– Sí, prendeteci, – rispose don
49    24|            sicuro dei tuoi colpi?~– Sí, se messer Belzebú non ci
50    24|      profondamente impressionato.~– Sí, vi è quel demonio di marchese
51    24|       filibustieri, retrocedendo.~– Sí, sono proprio io, – rispose
52    25|        impressione di terrore.~– Ma sí, signor mio, i guasconi