Capitolo

  1     1|         importanti città dell'Assam indiano, migliaia e migliaia di
  2     1|      confuso, ed un po' irritato, l'indiano. - Questo pesce non è per
  3     1|          pesce, alzò gli occhi sull'indiano, chiedendogli con perfetta
  4     1|             molta fame ancora, caro indiano.~- Va' a mangiare a Calcutta.~-
  5     2|             da un malese vestito da indiano che teneva in mano una torcia
  6     2|          nulla o ben poco avevano d'indiano.~Infatti, mentre alcuni
  7     2|             l'infelicità del popolo indiano.~Il ministro era stato deposto
  8     2|           poco prima affannoso dell'indiano a poco a poco diventava
  9     3|            era un bellissimo tipo d'indiano bengalino, di circa quarant'
 10     3|           Europa, amici - rispose l'indiano. - Moreland desidera far
 11     3|            Chi è costui? - chiese l'indiano.~- Il primo ministro di
 12     3|        tornò ad aprirsi ed un altro indiano entrò, tenendo fra le mani
 13     3|           loro signore, - rispose l'indiano. - Salute a te, invincibile
 14     3|             per noi e poi voi, come indiano, non potreste berne poiché
 15     3|           orrore.~- No... mai... un indiano... meglio la morte... dell'
 16     4|          deve essere lontano.~- È l'indiano che tu hai assoldato? -
 17     4|             sahib. -~Era un giovane indiano di forse vent'anni, bene
 18     4|            Sì, padrone, - rispose l'indiano. - È nascosta sotto i bambù.~-
 19     4|             all'isolotto, - disse l'indiano.~- Andiamo allora.~- Avrei
 20     4|                Seguirono il giovane indiano, aprendosi faticosamente
 21     4|         forma di piramide tronca.~L'indiano aveva detto il vero annunciando
 22     4|        appena le dieci, - rispose l'indiano - e per la mezzanotte tutto
 23     4|              Sì, sahib, - rispose l'indiano. - A quest'ora i gurum della
 24     4|           completa fiducia di quell'indiano, che da soli pochi giorni
 25     4|          ora così inoltrata qualche indiano passeggiasse per quelle
 26     4|        ventuno incarnazioni del dio indiano.~Quindi, pesci colossali,
 27     4|             Tigre della Malesia e l'indiano avevano raggiunto il davanzale,
 28     5|              Sì, sahib, - rispose l'indiano.~- Vi è qualche passaggio?~-
 29     5|      lontano, sahib.~- Guidaci! -~L'indiano prese una torcia, che un
 30     5|           sahib?~- Sì, mi pare. -~L'indiano stava per riprendere la
 31     5|          anche quella al fiume? -~L'indiano ebbe una lunga esitazione
 32     5|            pochi passi, - rispose l'indiano.~- Sarà lungo il tratto
 33     5|         pozzo, ora, - disse poi all'indiano.~Bindar stava per cacciarsi
 34     5|         slanciò nella galleria coll'indiano che portava una torcia.
 35     5|  rapidamente indietro, seguìto dall'indiano, e giunse nella sala sotterranea
 36     5|              Sì, sahib, - rispose l'indiano.~Scese la gradinata senza
 37     6|           il cadavere di un vecchio indiano, quasi nudo, con una lunga
 38     6|        evasione.~Anche Sandokan e l'indiano avevano avuto da fare non
 39     6|             Sono guidate da un solo indiano, munito d'una frusta a manico
 40     7|          essere uno stupido, brutto indiano. Andare a dire a principe
 41     7|     Ricevere subito me, mylord. -~L'indiano rimase un momento esitante,
 42     7|            minuto quando un vecchio indiano, vestito sfarzosamente,
 43     7|          lanciò quasi sul naso dell'indiano l'ultima boccata di fumo,
 44     7|         sempre un bellissimo tipo d'indiano, dai lineamenti finissimi,
 45     7|              Io voler vedere teatro indiano.~- Subito?~- No, dopo aver
 46     7|               Sì, sahib - rispose l'indiano.~- Anch'io ho udito vagamente
 47     7|        corde strappate, - rispose l'indiano.~- E vuoi concludere?~-
 48     7|            dei cavalli, - disse all'indiano.~Sulla soglia della pagoda
 49     8|       dicendogli:~- Ora tu, che sei indiano e che hai passati tanti
 50     8|        della kala-bâgh, - rispose l'indiano.~- Che sia passata per di
 51     8|        mylord, dove vai? - chiese l'indiano con stupore.~- Noi andiamo
 52     9|             portoghese al suo amico indiano, che stava ascoltando. -
 53    10|             voler vedere che teatro indiano.~- Ho una compagnia stabile
 54    10|           uomo comparve.~Non era un indiano, bensì un europeo di alta
 55    10|         mylord! - aveva esclamato l'indiano, facendo un gesto di stupore.~-
 56    10|          entrava accompagnato da un indiano piuttosto attempato, dagli
 57    10|             disse il maggiordomo.~L'indiano fece un profondo inchino
 58    11|        Amare molto teatro io, anche indiano.~- Bevete mylord, - disse
 59    11|           dici, mylord! - esclamò l'indiano stupefatto.~- È come te
 60    11|            impossibile! - esclamò l'indiano. - Egli ti deve troppa riconoscenza
 61    11|            Il favorito, è vero? -~L'indiano ebbe una breve esitazione,
 62    12|            uno spettacolo veramente indiano.~- È degno dei briganti
 63    12|              di carattere veramente indiano, pareva che avesse impressionato
 64    12|           Il medico che, quantunque indiano, doveva essere abilissimo,
 65    13|       cailasson, ossia del paradiso indiano.~I due servi che vegliavano
 66    13|        carma-joga addormentano. -~L'indiano strappò dal letto la coperta
 67    14|          Tremal-Naik, Kammamuri e l'indiano Bindar.~- Che notizie rechi? -
 68    14|           entro il pugno, - disse l'indiano, quando il malese ebbe terminato. -
 69    14|           vista, sahib, - rispose l'indiano.~- Che tipo è?~- Uhm! Non
 70    14|          questo momento - rispose l'indiano.~- E chi può aver tradito
 71    14|           del serpente, - rispose l'indiano.~- Ne so meno di prima:
 72    14|          facilmente che io non sono indiano.~- È una festa che fanno
 73    14|       cailasson, ossia del paradiso indiano.~Intorno a lui sonnecchiavano
 74    15|        Bindar, - disse Sandokan all'indiano. - Tu conosci i dintorni?~-
 75    15|           disse Tremal-Naik. - Sono indiano come te e so quali mezzi
 76    15|           il gussain.~- Non sono un indiano io, quindi me ne rido delle
 77    15|               No, sahib - rispose l'indiano. - Qui comincia la jungla
 78    15|          dinanzi a noi, - rispose l'indiano. - Entro nella jungla di
 79    15|          sguardi la direzione che l'indiano indicava loro e videro comparire
 80    15|  gigantesche.~Di quando in quando l'indiano, che camminava alla testa
 81    16|            un bel tipo di montanaro indiano, d'una robustezza eccezionale,
 82    17|           rispose Tremal-Naik. - Un indiano che si rispetta, deve avere
 83    18|        dagli ardenti raggi del sole indiano.~Nelle costruzioni assai
 84    18|           labbra di rosso: il betel indiano.~- Ora a noi due, Bindar -
 85    18|            lo sarà pure - rispose l'indiano. - Comanda, sahib ed io
 86    18|           difficile a ottenersi. Un indiano non si rifiuta mai di bere
 87    18|        Bindar seguìto da un giovane indiano che portava indosso un dootèe
 88    18|          sahib - rispose il giovane indiano.~- Io ho bisogno di chiederti
 89    18|            Oh, di rado! - rispose l'indiano. - Il rajah non può vivere
 90    18|      bengalow, - rispose il giovane indiano, dopo d'aver vuotata una
 91    18|             poi mi risponderai. -~L'indiano che forse non aveva mai
 92    18|               Sì, sahib - rispose l'indiano abbassando la voce e socchiudendo
 93    18|           vuotata la tua tazza. -~L'indiano, che ci trovava piacere,
 94    18|               Sì, sahib - rispose l'indiano con voce semi-spenta.~-
 95    18|            indicarci la stanza? -~L'indiano lo guardò con una certa
 96    18|             la sua seggiola a quell'indiano e abbassando a sua volta
 97    18|              Ho capito, - rispose l'indiano.~- E se tu mi servirai bene
 98    18|               Sì, sahib - rispose l'indiano sbadigliando come un orso
 99    18|             noi.~Lasciamo che quest'indiano digerisca in pace il gin
100    18|           lasciar uscire il giovane indiano, chiusero a loro volta gli
101    18|            entrò avvertendoli che l'indiano aveva di già digerita l'
102    18|           avanzare il giovane servo indiano, che pareva fosse lì in
103    19| raggiungerai sul tetto.~Bindar! -~L'indiano che era sulla varanga vicina
104    20|        accostava al piccolo veliero indiano, diventava più prudente.
105    21|             Sì, signore - rispose l'indiano. - Quel brutto animale ha
106    21|              Sì mylord, - rispose l'indiano. - Non montarlo però ora.~-
107    21|           miglio, quando il vecchio indiano fece a loro segno di arrestarsi.~-
108    21|           trecento passi il vecchio indiano tornò a fermarsi.~- Lasciami
109    21|       animale si mostrasse.~Anche l'indiano, quantunque avesse una scarsa
110    21|       altissimo grido lanciato dall'indiano.~- Fuggi, sahib!... -~Il
111    21|          colosso, mentre il vecchio indiano, più fortunato, si poneva
112    21|           certa ironia, guardando l'indiano. - Come vedi la faccenda
113    21|            accompagnati dal vecchio indiano, fece cenno a uno di loro
114    21|           vista sembrava un bisonte indiano, era comparso improvvisamente
115    21|           grido mandato dal vecchio indiano:~- Ferma! -~Il ruminante
116    21|           quelle parole, il vecchio indiano continuava a girare intorno
117    21|          galoppo, mentre il vecchio indiano gli urlava dietro ancora
118    22|            aprì ed entrò il vecchio indiano, accompagnato dall'ufficiale
119    22|    Solamente giustizia, - rispose l'indiano.~- Dopo che ti ho sbarazzato
120    22|         imbecille.~- No, io sono un indiano che adora Brahma. -~Yanez
121    22|       fedele maggiordomo. - Il capo indiano, i giudici del rajah ed
122    22|          radunati. Anche il vecchio indiano era giunto e chiacchierava
123    22|              fermandosi dinanzi all'indiano. - Forse tu speravi che
124    22|                 Yanez ed il vecchio indiano si tuffarono nel medesimo
125    22|            Più sviluppato del magro indiano, con polmoni più ampi e
126    23|            alla corte d'un principe indiano, - mormorò.~Anche i suoi
127    24|        risuonò nell'immensa sala.~L'indiano rotolò verso uno degli stipiti
128    24|           risposta degna d'un rajah indiano, - rispose Yanez ironicamente. -
129    24|      tenterò.~- Tu sei il più bravo indiano che io abbia conosciuto
130    24|           sahib, - rispose subito l'indiano. - Surama e la Tigre della
131    25|            di duecento, - rispose l'indiano.~- Hai veduto artiglieria
132    25|            quantunque il malese e l'indiano non fossero più giovani,
133    26|            ad agitarsi, - rispose l'indiano.~- Dove?~- Sulla nostra
134    27|          mezzo ai bambù.~Il bisonte indiano, colpito un po' sotto la
135    28|            seguìto da un bel tipo d'indiano sulla quarantina, vestito
136    29|        padrone - rispose il giovane indiano.~Mentre Khampur sceglieva
137    29|          padrone - disse il giovane indiano che aspettava di essere
138    29|      Sandokan volgendosi al giovane indiano. - Aspetto tue notizie prima
139    30|            rispose Sandokan in buon indiano. - Aprite subito! Gravi