grassetto = Testo principale
    Capitolo                                grigio = Testo di commento

  1     3|        Yanez. - Questo è un nome greco.~- Un greco! - esclamò Sandokan,
  2     3|     Questo è un nome greco.~- Un greco! - esclamò Sandokan, scuotendosi. -
  3     7|       principe! Deve essere quel greco misterioso di cui mi ha
  4     7|         Poi mormorò fra sé:~- Il greco, la tigre nera che ha mangiato
  5    10|    infatti, Altezza - rispose il greco.~- Per quale motivo?~- Sei
  6    10|          qui?~- A cacciare. -~Il greco fece una smorfia.~- Uhm! -
  7    10|       hai qualche sospetto. -~Il greco fece un gesto vago, poi
  8    10|      sole quarant'otto ore. -~Il greco si morse le labbra.~- Io
  9    10|      vuoi, Altezza, - rispose il greco.~ ~Yanez, soddisfattissimo
 10    10|         costui? Questo è un nome greco, se non m'inganno.~Ah! Deve
 11    10|         ed entrò nel salotto.~Il greco era là, in piedi, con una
 12    10|      signor...~- Teotokris.~- Un greco?~- Sì, dell'Arcipelago.~-
 13    10|         e guardò attentamente il greco, come se cercasse di scrutare
 14    10|         Volete saper altro? -~Il greco non rispose: pareva che
 15    10|         che divorino, - disse il greco, alzando le spalle. - Che
 16    10|        basterebbero? - chiese il greco.~- Per...~- Andarvene?~-
 17    10|            Diecimila, - disse il greco coi denti stretti.~Nuovo
 18    10|       disse Yanez, alzandosi.~Il greco era diventato pallidissimo,
 19    10|           che non è mai stato un greco dell'Arcipelago, né un pescatore
 20    10|          fatta prigioniera. -~Il greco aveva fatto due passi indietro
 21    10|     riparazione colle armi. -~Il greco rimase interdetto.~Yanez
 22    10|        sulla spalla sinistra del greco con tale violenza da costringerlo
 23    10|     signore.~- Mylord vi saluta, greco dell'Arcipelago. -~ ~ ~
 24    11|                11. Il veleno del greco~ ~Gli indiani, al pari di
 25    11|        un nemico mortale in quel greco dell'Arcipelago, si nascose
 26    11| smaglianti, stavano il rajah col greco, i suoi ministri e gli alti
 27    11|     liquore lo avesse versato il greco. - Non avere sete ora. -~
 28    11|      quel disgraziato.~Cane d'un greco! Mi pagherai questo tiro
 29    11| aggrottata e lo sguardo cupo. Il greco nella sua qualità di primo
 30    11|      domani, mylord - rispose il greco. - Il principe mi aspetta.~-
 31    11|          il sangue per ora. -~Il greco alzò le spalle e se ne andò
 32    11|          malefico è quel dannato greco dell'Arcipelago. Domani
 33    12|         Perché?~- Non sapere io. Greco non vedermi bene qui.~-
 34    12|         nazione. Io inglese, lui greco.~- Sai che vuole ucciderti?~-
 35    12|    mylord.~- Hai mai visto tu il greco a eseguire dinanzi al rajah
 36    12|         lui.~- Ah! birbante d'un greco! - esclamò Yanez. - Fortunatamente
 37    12|          mi ricordavo più che il greco deve strangolarmi. Sono
 38    12|       molti gioielli indosso.~Il greco stava in mezzo, accanto
 39    12|       avanzò lentamente verso il greco dicendogli:~- Eccomi.~-
 40    12|       sangue azzurro! - gridò il greco esasperato.~- Ed io quello
 41    12|        guardavano ferocemente il greco.~Era da prevedersi che i
 42    12|     thugs indiani.~Una mossa del greco lo convinse di aver dinanzi
 43    12|          Teotokris. -~Infatti il greco, mentre chiacchierava, non
 44    12|          aspettava l'attacco del greco, sempre impassibile, seguendo
 45    12|      Traditore! - gridò Yanez al greco che ritirava precipitosamente
 46    12|       mise di nuovo di fronte al greco.~Una sorda rabbia lo aveva
 47    12|         lo aveva invaso.~- Bada, greco, - disse coi denti stretti -
 48    12|         tu che morrai! - urlò il greco furibondo.~- Lancia il tuo
 49    12|         il tuo lazo dunque! -~Il greco tornava a far girare la
 50    12|         il lazo.~D'improvviso il greco fece un balzo in parte lanciando
 51    12|   tagliandolo netto prima che il greco avesse avuto il tempo di
 52    12|          gran forza, colpendo il greco con un traversone sotto
 53    12|        servi avevano adagiato il greco su un palanchino, portandolo
 54    12|      marinai addosso, - disse il greco, sforzandosi a sorridere. -
 55    12|          il rajah.~La fronte del greco si era subito abbuiata,
 56    12|      alito di vita, - rispose il greco con accento feroce.~- Eppure
 57    12|      grande servizio, - disse il greco audacemente.~- A me?~- Sì,
 58    12|      tratto fermandosi presso il greco che lo aveva seguito con
 59    12|   nemmeno io, Altezza - disse il greco.~- E allora?~- Vuoi lasciare
 60    12|        le mie donne - rispose il greco. - Questa notte mi farò
 61    14|        sapere... Saccaroa! Ed il greco che si è battuto con Yanez?
 62    17|        altro.~- Deve essere quel greco, - disse il primo.~- Certo, -
 63    17|         d'un tratto:~- Cane d'un greco! - gridò tendendo un braccio
 64    17|     dieci volte il rajah.~- Quel greco?~- Sì, - rispose Sandokan. -
 65    17|          Surama e prepareremo al greco od ai suoi uomini un bel
 66    17|          Tremal-Naik.~- Eh! Quel greco è capace di aver teso degli
 67    17|       due spie di quel maledetto greco?~- Può darsi. Egli ha interesse
 68    17|          privata di quel cane di greco. -~Salì la gradinata seguìto
 69    18|      faccenda. -~Il bengalow del greco era completamente isolato
 70    18|             Il giovane servo del greco riprese la tazza ingollando
 71    18|         ancora nel palazzo ed il greco si trova ancora a letto!
 72    18|   trovarono infatti il servo del greco in piedi e fresco come se
 73    18|     olivastre.~Il chitmudgar del greco, avvertito subito della
 74    18|       che metteva nell'harem del greco. Come la maggior parte delle
 75    18|       colpo sarà fatto. Mio caro greco, vedremo chi di noi due
 76    19|          drappello dei servi del greco s'ingrossava rapidamente.~
 77    20|      Dubiti?~- Eh! chi lo sa? Il greco non mancherà di spie, mio
 78    20|       notata e che il rajah o il greco tenteranno di fare qualche
 79    21|         perdeva però di vista il greco e non mancava d'informarsi
 80    21|    ricordi più sovente di me. Il greco lavora sott'acqua ed io
 81    21|         faccenda - mormorò. - Il greco deve aver tentato qualche
 82    21|   sicurissimo che quel maledetto greco, cercherà di vendicarsi,
 83    21|       nel cervello, ossia che il greco gli avesse preparato qualche
 84    21|        Teotokris dell'Arcipelago greco. Che una tigre mi divori
 85    21|      carni.~Questo è un tiro del greco. Egli sperava che il rinoceronte
 86    21|          mostrare a quel cane di greco e a quell'ubriacone che
 87    22|        dannate di quel maledetto greco. -~Il rajah si era sdraiato
 88    22|        trovarsi.~Gli agguati del greco, troppo possente pel momento,
 89    22|     avventuriero dell'Arcipelago greco.~Passò la serata chiacchierando
 90    22|         anche lo stomaco di quel greco dell'Arcipelago. Aspettiamo
 91    23|        terribili rivelazioni del greco~ ~Yanez non doveva ancora
 92    23|        Io, Altezza, - rispose il greco.~- Perché hai lasciato il
 93    23|          Purtroppo, - rispose il greco coi denti stretti. - Eppure
 94    23|         è una spia! - ribatté il greco. - Ed io ne ho le prove.~-
 95    23|           E poi?~- Eh! - fece il greco. - In carcere si possono
 96    23|       una goccia di sangue. -~Il greco aprì le tende e scomparve,
 97    23| inzuppata di whisky...~Mentre il greco preparava la perdita di
 98    23|        Quantunque le manovre del greco lo preoccupassero non poco,
 99    23|          era già prigioniera del greco! Kubang fortunatamente si
100    23|  sbarazzarsi di quel briccone di greco. Via quell'individuo, io
101    23|   vedendo però fra i ministri il greco, si rassicurò alquanto e
102    24|      scoperto e che quel cane di greco sia vincitore su tutti.~
103    24|     rimango qui a sorvegliare il greco. Ho modo di sapere quello
104    25|   accerchiamento, il rajah ed il greco avranno da fare i conti
105    28|         i conti con quel cane di greco, causa principale di tutte
106    29|          Se il rajah o meglio il greco, sapessero qualche cosa
107    30|       nelle nostre mani.~- Ed il greco?~- Si è difeso come un dannato,
108    30|     spavento. Certo la morte del greco, del suo fido, quantunque