Capitolo

 1     1|     avevano nelle larghe fasce un vero arsenale fra pistole, pugnali
 2     1|  tracannando una lunga sorsata.~- Vero arak, - disse poi. - Squisitissimo
 3     1|           ed impassibile, come un vero inglese, si era seduto dinanzi
 4     1|         voi un mylord...~- Sì, un vero mylord e primo segretario
 5     2|        supporre, - disse poi. - È vero: nell'alta Birmania è scoppiata
 6     2|      trovò sulla via.~- Tu sei un vero demonio, - gli disse Sandokan. -
 7     2|         di veleni e d'antidoti, è vero, Sandokan?~- Non saremmo
 8     3|   lineamenti sconvolti: pareva un vero pazzo.~Intorno aveva i suoi
 9     3|      gridando al fuggiasco:~«Se è vero che tu abbandonerai per
10     3|   aggiunse Sandokan, ridendo.~- È vero... Ah! -~Si era vivamente
11     3|      tiffine2 senza birra però.~È vero che l'accetterete in nostra
12     3|         assicuri che non morrà, è vero?~- Non temete, signor Yanez, -
13     4|          L'indiano aveva detto il vero annunciando un funerale.
14     4|           soffocarli più presto è vero? - disse Yanez. - Infatti
15     4|          possibilmente le mani, è vero, fratellino? - disse Yanez.~-
16     4|              Se non avrà detto il vero lo getteremo nel fiume con
17     5|          passi dall'apertura.~- È vero, signor Yanez, - dissero
18     5|          Malesia aveva mandato un vero ruggito. Il formidabile
19     5|    spaventevole che terminò in un vero ruggito, quasi simile a
20     6|          audaci, costituiscono un vero pericolo anche per gli esseri
21     6|       riso bollito nel latte.~- È vero, - disse il ministro.~-
22     6|           gli dava l'aspetto d'un vero inglese in viaggio attraverso
23     6|          quella gente impresso un vero sgomento.~Yanez, che aveva
24     6|          qualche grosso guasto, è vero Yanez?~- Non siamo sempre
25     6|           le nostre scimitarre. È vero, Yanez?~- Sì - rispose il
26     6|         Tu la dividerai con me, è vero?~- Io! Sarai tu, fanciulla,
27     7|         capo, confuso - è proprio vero quanto hai affermato? -~
28     7|           con voce affannata. - È vero che tu hai trovato la pietra
29     7|       basso il portoghese. - Se è vero quanto hai detto al mio
30     7|      promesso ricchezze, onori, è vero?~- E manterrò la promessa,
31     7|        attraversare il fiume.~- È vero che ha mangiati i figli
32     8|          ne abbiamo mai vedute, è vero Sandokan? -~Il pirata che
33     8|         gli occhi. È in questi, è vero Tremal-Naik, che preferiscono
34     8|        per far piacere a noi.~- È vero, - rispose Sandokan.~- Taci! -
35     9|           E sono così numerose, è vero, Yanez? - disse Sandokan.~-
36    10|         un così grande onore.~- È vero che i commedianti sono qui,
37    11| porgendogli una tazza. - Questo è vero gin inglese.~- Più tardi,
38    11|        sfuggito alla morte per un vero miracolo. Se l'avessi vuotato
39    11|          bianco.~- Il favorito, è vero? -~L'indiano ebbe una breve
40    12|      sempre di cattivo umore.~- È vero mylord!~- Così si fa temere.~-
41    12|           una questione.~- Essere vero. Noi uomini bianchi rissare
42    12|           sembrava in preda ad un vero accesso di furore, aveva
43    12|       fatto un balzo indietro, un vero balzo da tigre, mandando
44    12|          più.~- Confessi?~- Sì, è vero: l'estremità della lama
45    13|         me il mal occhio! Che sia vero? Vieni amico, io ho paura,
46    13|      tendendo le pugna. - Non era vero che quel vecchio sconosciuto
47    13|           alla pagoda di Karia, è vero?~- Sì, sì, così mi hanno
48    14|      pagode e domani è venerdì, è vero?~- Sì, - rispose Kammamuri.~-
49    14|       troppo difficile per noi, è vero Sandokan?~- Aspetta che
50    14|           chi meglio li paga.~- È vero.~- Che cosa saranno per
51    15|       pagheremo loro l'affitto, è vero Tremal-Naik?~- Il nostro
52    15|           del Bengala.~- Questo è vero, tuttavia questo tempo perduto
53    15|           a belve feroci.~- Ah! è vero - disse Sandokan. - Me n'
54    16|          finirà tanto presto.~- È vero, - disse Sandokan. - Accusa
55    16|   conservava una calma degna d'un vero soldato, obbedì senza batter
56    17|          progetti e ciò, se fosse vero, sarebbe grave.~Vi è la
57    17|         il nemico pericoloso.~- È vero. Senza quell'uomo Yanez
58    18|  permettersi qualunque lusso.~- È vero quello che si dice in città?~-
59    18|         Coll'aiuto d'un gussain è vero?~- Che cosa ne sai tu, sahib?~-
60    18|       maggiordomo del bengalow, è vero? - chiese Sandokan.~- Ah
61    18|   fratello di quella signora.~- È vero.~- E... che cosa vuoi fare,
62    18|          che oggi sei libero.~- È vero.~- Sicché puoi recarti al
63    18|           paga: non ti basta?~- È vero, sahib.~- Vattene. -~Attese
64    19|      molto amaro. Qualche cosa di vero può essere avvenuto poiché
65    19|           parecchie ore. No, se è vero che mi hanno dato da bere
66    19|       offuscato.~- Anche questo è vero.~- Se vi fosse qualche mezzo
67    20|          rimpiangi la tua casa, è vero amica? - disse il pirata.~-
68    20|          compatriotti.~- Questo è vero - rispose il bengalese.~-
69    20|           scatola al timone. È un vero miracolo se non mi hanno
70    20|       sono stati decapitati. -~Un vero ruggito uscì dalle labbra
71    21|           lo ucciderai signore, è vero?~- Farò il possibile.~-
72    21|        sarà tuo.~- Quel capo è un vero furfante. Non gli ho ucciso
73    22|        pareva più flemmatico d'un vero inglese.~Sulla porta del
74    22|      appello a questi uomini.~- È vero, - disse l'ufficiale che
75    24|          o sul mare è tutt'una, è vero camerati?~- Sì,- risposero
76    24|           deliziosa ombra.~- È un vero nido, - mormorò Kubang. -
77    25|   abbandonerai il mio fidanzato è vero? -~Un lampo terribile avvampò
78    25|   detonazione viene da oriente, è vero, Tremal-Naik? - chiese Sandokan.~-
79    26|        Sambigliong aveva detto il vero annunciando la presenza
80    26|           dei coccodrilli.~Era un vero mare di fuoco, che aveva
81    26|           della jungla.~Era bensì vero che anche gli assamesi,
82    26|         qualche altra sorpresa, è vero? - gli chiese Tremal-Naik,
83    26|          della Malesia. - È bensì vero che ce ne rimangono altri
84    27|          che sia proprio morto, è vero Tremal-Naik? - disse Sandokan,
85    27|       armi, li ricevettero con un vero fuoco di fila, arrestandoli
86    28|       barrire ed avevano preso un vero galoppo, e così rapido,
87    28|          essere più disturbati. È vero, Bindar?~- Sì, sahib - rispose
88    28|      nuova bandiera dell'Assam, è vero Surama?~- E che io conserverò
89    28|    Malesia.~- È quello il capo, è vero, Surama? - chiese.~- Un
90    28|        seikki provati al fuoco, è vero demjadar?~- Quando tu lo
91    28|          soddisfazione:~- Ecco un vero guerriero: conosco il valore
92    29|         politica nel tuo paese, è vero?~- Tu eri destinato a diventare
93    30|         dayachi, poco numerosi, è vero, ma d'un coraggio a tutta
94    30|    impegnata d'ambo le parti, con vero accanimento. Se i cipay
95    30|         di barricate, costruite è vero alla buona, con carri, materassi
96    30|   lanciarono per ben tre volte un vero uragano di palle, del calibro
97    30|          fare al palazzo reale, è vero mio bravo demjadar? -~Il
98    30|         urlò il principe.~- Ciò è vero, - rispose Yanez, - però