Capitolo

 1     2|      servite troppo bene il vostro signore.~- Per... Mylord! - esclamò
 2     3|         agito bene il rajah vostro signore? - chiese Yanez, diventato
 3     3|            esito.~- Ha cenato quel signore?~- Sì.~- È quasi mattina,
 4     3|       muoiono al servizio del loro signore, - rispose l'indiano. -
 5     5|         nella galleria.~- Noi e le signore tigri siamo vecchie conoscenze, -
 6     5|          sono indigeste anche alle signore della jungla.~- In ginocchio
 7     5|          lo interruppero.~- Ah! Le signore della jungla, - disse. -
 8     6|          Nella pelle d'un biscnub, signore, - rispose il maharatto
 9     6|            M. il principe Sindhia, signore dell'Assam, avverte il suo
10     6|          presto.~- A te, mio dolce signore, il tuo liquore favorito -
11     6|       tigri di Mompracem.~- Ah mio signore! - esclamò la giovine indiana
12     8|      colazione agli ospiti del suo signore.~Gli scikari rizzarono in
13    10|         degli inglesi.~- E se quel signore fosse una spia mandata qui
14    10| amabilmente.~- Io lo avevo saputo, signore, che vi era qui un europeo
15    10|       celata collera.~- Può darsi, signore, - rispose pacatamente Yanez; -
16    10|           ne volete una anche voi, signore, ve la offro di tutto cuore.~-
17    10|   testimoni.~- Benissimo.~- Addio, signore.~- Mylord vi saluta, greco
18    11|     succede qui? - urla Sindhia.~- Signore... Muoio!... - risponde
19    11|          calicaren?~- Tu mi fai un signore, sahib - disse l'attore. -
20    12|         laccio onde offrire al mio signore uno spettacolo veramente
21    12|      persone della vostra razza.~- Signore!~- No, chiamatemi mylord, -
22    12|         mio laccio vi strangolerà, signore.~- No, no, mylord.~- Lo
23    12|             già non ti crederei.~- Signore!~- Ti aspetto per farti
24    12|        devi a questo, la tua vita, signore.~- Il manico del pugnale?~-
25    12|    settimane. Sei robustissimo tu, signore.~- Ed ho pelle di marinai
26    13|       ministri del rajah.~- Eccola signore - disse il maggiordomo,
27    13|           gusto.~- Devo svegliarla signore?~- Che cosa ha adoperato
28    13|      parlare?~- Ho previsto tutto, signore.~- Colla youma?~- Ho qualche
29    13|  addormenterà di più invece?~- No, signore: la renderà furibonda e
30    13|         prova?~- Quando tu vorrai, signore.~- Tu mi assicuri che la
31    13|            prudenza.~- Non temere, signore - rispose il maggiordomo.~
32    13|           elettrica.~- Si sveglia, signore - disse il chitmudgar. -
33    13|           come respira più libera, signore? - disse il maggiordomo
34    13|     chitmudgar. - Chi sarà?~- Taci signore e lasciala parlare per ora -
35    13|       essere il favorito.~- Certo, signore. Taci, lasciala parlare. -~
36    13|        sorpresa in sorpresa.~- No, signore.~- Che il tuo bâng l'abbia
37    13|           questo?~- Abbi pazienza, signore. Forse si spiegherà meglio. -~
38    13|           Continua a interrogarla, signore - rispose il secondo.~-
39    13|           potrai sapere più nulla, signore.~- E domani?~- Bisognerebbe
40    13|        Date prima i vostri ordini, signore - disse il maggiordomo.~-
41    13|       venire alla corte?~- Sì, mio signore. Ho un fratello che fa il
42    14|            Sono davanti alla porta signore - rispose uno staffiere.~-
43    14|      occorre.~- Vuoi strapparmela, signore! - strillò il gussain tremando.~-
44    15|          far conoscenza con quelle signore. Finora non ho ucciso che
45    16|               Che cosa vuoi da me, signore? - gemette il disgraziato
46    17|   rimettiamoci in caccia.~- Ed io, signore, che cosa devo fare? - chiese
47    18|          corte del rajah.~- Il mio signore è potentissimo e può, se
48    18|       belle fanciulle!~- È un gran signore che può permettersi qualunque
49    18|      profondo inchino, a chiamarlo signore e pregarlo di sedersi.~-
50    18|          Mi stupisce però come tu, signore, che hai l'aspetto d'un
51    18|      Sandokan.~- Che cosa vuoi tu, signore?~- Io so che il tuo padrone
52    18|     ottenere una occupazione.~- Ma signore...~- Io ho potuto salvare
53    18|            sempre pagando.~- Parla signore.~- Io qui non ho né amici
54    18|               Posso accontentarti, signore, purché tu finga di essere
55    18|         verso Sandokan:~- Seguilo, signore - gli disse. - Io mi occuperò
56    18|         entrare nell'harem del mio signore.~- Non importa, - disse
57    19|          tua stanza.~- Ma come tu, signore, sei qui?~- Taci ora: la
58    19|           Sandokan. - Ed ora parla signore: Yanez?~- Non inquietarti
59    19|          dei maltrattamenti?~- No, signore, tutt'altro.~- Ti hanno
60    19|           ti lascerò sola.~- Parla signore, - disse Surama nascondendosi
61    19|  nascondeva quasi tutta.~- Eccomi, signore - disse a Sandokan. - Sono
62    19|         ritornino!~- È già aperta, signore! - gridò Bindar.~- A me,
63    19|         scala.~- Che cosa desideri signore? - chiese avvicinandosi
64    19|            Surama hai paura?~- No, signore.~- Passa per la prima.~-
65    20|            Tu dunque speri sempre, signore?~- Non avrei lasciata la
66    20|            mi lascerò sorprendere, signore, - rispose Bindar.~- Va',
67    20|               Bada ai coccodrilli, signore, - disse Surama che sembrava
68    20|           Yanez.~- Non spaventarmi signore! - esclamò la bella assamese. -
69    21|    cavalcioni dell'elefante.~- Sì, signore - rispose l'indiano. - Quel
70    21|             Oh, ma tu lo ucciderai signore, è vero?~- Farò il possibile.~-
71    21|      possibile.~- Ci fermiamo qui, signore. -~La popolazione del villaggio
72    21|           tutto quello che vorrai, signore, e anche un premio.~- Quello
73    21|    qualcuno troppo bizzarro il tuo signore. -~L'ufficiale finse di
74    21|          ad ogni chiamata del loro signore.~Yanez affidò a loro i cavalli
75    21|    svegliando il chitmudgar.~- Tu, signore! - esclamò il maggiordomo
76    21|       aspettavi così presto?~- No, signore. Hai già ucciso il rinoceronte?~-
77    21|          villaggio?~- È probabile, signore.~- Per Giove! non mi lascerò
78    22|        umile, si avanzò dicendo:~- Signore, è mezzodì.~- Aho! benissimo.
79    22|        chiesto di me?~- Più volte, signore, un ufficiale del rajah
80    22|     ufficiale.~- Va' a dire al tuo signore che io desidero vederlo, -
81    24|           Va' a dire allora al tuo signore, che il suo grande cacciatore
82    24|            penserà a vendicarci.~- Signore, - disse Burni, - la nostra
83    24|            la vita salva.~- Il mio signore te lo promette.~- Ne sei
84    24|            di quell'uomo.~- Il tuo signore è stato arrestato.~- Il
85    26|        dozzina.~- Pessimo terreno, signore - rispose il conduttore
86    26|     Sandokan.~- Farò il possibile, signore. -~I cinque pachidermi non
87    26|        dove è stato toccato.~- Sì, signore - rispose il conduttore
88    26|       Tremal-Naik.~- Sanguina qui, signore - rispose il cornac. - Ha
89    26|          fasciatura?~- Mi proverò, signore, tanto per arrestare il
90    27|           Non deve essere lontano, signore. Vedo all'orizzonte una
91    29|           Mahur, il vostro defunto signore. Ella viene a ricevere l'