grassetto = Testo principale
   Capitolo                                     grigio = Testo di commento

 1     1   |       stata il forte delle vecchie tigri di Mompracem.~Sono otto
 2     1   |           essere grande cacciatore tigri ed essere qui venuto per
 3     3   |                3. Nell'antro delle tigri di Mompracem~ ~- Regnava
 4     3   |    talvolta il capo dinanzi a noi, tigri di Mompracem. -~Il ministro
 5     5   |                 5. L'assalto delle tigri~ ~Gli indiani che adorano
 6     5   |        cella è guardata da quattro tigri.~- Per Giove! - esclamò
 7     5   |       galleria.~- Noi e le signore tigri siamo vecchie conoscenze, -
 8     5   | domandarono Yanez e Sandokan.~- Le tigri.~- Io non ho udito nulla, -
 9     5   |        freddo. - Sono ben occhi di tigri, quelli che scintillano
10     5   |            parte che affrontare le tigri, - disse Bindar.~- E se... -~
11     5   |    mostrando sempre la fronte alle tigri e si ritrassero in buon
12     5   |       entrata della galleria.~- Le tigri! - aveva gridato il bengalese.~-
13     5   |            le labbra.~Le due altre tigri s'avanzavano strisciando
14     5   |              disse il pirata, - le tigri tarderanno l'attacco dopo
15     5   |          Allora salta in acqua. Le tigri brontolano, ma non si muovono
16     5   |           a Tremal-Naik che le due tigri si erano finalmente decise
17     5   |          carabina ed una delle due tigri, colpita sul muso, s'inalberò
18     6   |        siamo sempre noi le vecchie tigri di Mompracem? - rispose
19     6   |            saremo più le terribili tigri di Mompracem.~- Ah mio signore! -
20     7(5)|                                    Tigri che non assaltano che gli
21     7   |    cacciatore e non avere paura di tigri. Io averne uccise molte,
22     7   |      cacciatore, ed io uccidere le tigri che mangiano tuoi sudditi.
23     7   |           Io mai avere paura delle tigri. Pum! E morte tutte!~- Se
24     7   |          da fare con delle vecchie Tigri di Mompracem e puoi essere
25     8   |       Tremal-Naik, - perché quelle tigri sono ordinariamente vecchie,
26     8   |          dato qualche volta che le tigri solitarie invece di fuggire
27     9   |     prelevano che la metà.~Vi sono tigri in Persia, nell'Indo-Cina,
28     9   |           astuzia, per ferocia, le tigri dell'India, e perciò forse
29     9   |          forse sono state chiamate tigri reali.~Tutte le altre tigri
30     9   |        tigri reali.~Tutte le altre tigri sono infatti inferiori a
31     9   |      soffriva la rogna.~- Tutte le tigri che si nutrono esclusivamente
32    10   |         fedeltà quando cacciavo le tigri bornesi.~- Ah! Siete stato
33    10   |          minor o maggior numero di tigri che infestano l'Assam.~-
34    10   |            Bengala? Là vi sono più tigri che qui e nelle Sunderbunds
35    10   |         non amo burlarmi che delle tigri, e quelle sono più pericolose
36    12   |         del coraggioso uccisore di tigri.~- Devo finirlo? - chiese
37    15   |         dimenticate che le vecchie tigri di Mompracem hanno sempre
38    15   |           con voce tuonante:~- Su, tigri di Mompracem! -~Un urlo
39    15   |    Continua.~- È evitata perché le tigri la frequentano.~- Non preoccuparti
40    15   |         alzando le spalle. - Siamo tigri noi, quindi ben poco avremo
41    15   |         Tremal-Naik?~- Talvolta le tigri si servono delle pagode
42    15   |           me l'hanno detto.~- Sono tigri? - aveva chiesto Sandokan.~-
43    16   |     diventerà un asilo sicuro alle tigri, alle pantere, ai rinoceronti,
44    16   |        perché le adnara valgono le tigri.~- Forse un po' meno delle
45    19   |      bordata prima! -~Le terribili tigri di Mompracem, niente spaventate
46    20   |            si erano scagliati come tigri sui sudra disarmandoli ed
47    20   |          visite poco gradite delle tigri e delle pantere, non doveva
48    20   |             La carne delle vecchie tigri di Mompracem è troppo coriacea. -~
49    21   |      indiani nell'Assam? Eppure le tigri non devono mancare in questo
50    21   |       piomberemo addosso loro come tigri e vedremo quanti sfuggiranno
51    21   |               Usciti dal bosco, le tigri di Mompracem si gettarono
52    23   |             balzarono innanzi come tigri, armando precipitosamente
53    23   |          di morire, ma noi vecchie tigri di Mompracem, non abbiamo
54    24   |           fatto paura alle vecchie tigri di Mompracem.~Cadere qui
55    24   |          hanno vinto l'uccisore di tigri e di rinoceronti, che esponeva
56    24   |         battono col coraggio delle tigri, saranno altrettanto coraggiosi
57    24   |       caduti sotto il piombo delle tigri di Mompracem.~Il principe
58    25   |           e perfino le ferocissime tigri.~A mezzanotte Sandokan concesse
59    25   |         delle ultime e formidabili tigri della gloriosa Mompracem.~
60    26   |         Sono degni avversari delle tigri di Mompracem, e ne hanno
61    26   |            la buona notizia che le Tigri di Mompracem ed i tuoi montanari
62    27   |          pelame rossiccio.~Dopo le tigri sono le bestie più pericolose
63    27   |          temono, d'altronde, né le tigri, né le pantere e non esitano
64    28   |          pianura.~Pareva che né le tigri, né le pantere, né i serpenti,
65    28   |        abitare là dove imperano le tigri, i rinoceronti, le pantere
66    28   |            anche piuttosto rare le tigri, le quali preferiscono il
67    28   |           dover la mia corona alle Tigri di Mompracem. -~Avevano
68    30   |           scimitarra. - Le vecchie tigri di Mompracem devono aprire
69    30   |          montanari e delle vecchie tigri di Mompracem.~Il secondo
70    30   |            dai petti delle vecchie tigri di Mompracem:~- I seikki! -~