grassetto = Testo principale
   Capitolo                                 grigio = Testo di commento

 1     2   |     capace di giuocare Brahma, Siva e anche Visnù insieme.~-
 2     2   |    intorno, poi esclamò:~- Per Siva! Io non ho mai veduto questo
 3     3(1)|                   Sacerdoti di Siva.~
 4     3   |      s'apre sotto la statua di Siva.~- Avanti.~- Vi è una pietra...
 5     3   |        un cofano...~- Giura su Siva che hai detto la verità.~-
 6     4   |       attraente dei seguaci di Siva.~- Hai condotto la bangle? -
 7     4   |    lingam che riunisce Brahma, Siva e Visnù.~Per quei marinai,
 8     4   | sguardi da te. -~Il seguace di Siva ebbe un sorriso, ma non
 9     5   |        venerato dai seguaci di Siva e che rappresenta, sotto
10     5   |       finalmente il seguace di Siva. - Anzi teniamoci ben lontani
11     5   |     salvarsi?~- Te lo giuro su Siva, sahib.~- Perché hanno aperto
12     6   |        così presto in grembo a Siva o a Brahma. -~S'aprì il
13     8   |  Tremal-Naik?~- Non adorano né Siva, né Brahma, né Visnù, né
14    13   |         mormorò il fakiro. - È Siva o Brahma che mi proteggono?
15    13   |   Riposa in pace e che Brahma, Siva e Visnù veglino su di te, -
16    15   |        maledetto da Brahma, da Siva e da Visnù e che la dea
17    25   |         Dio, Maometto, Brahma, Siva e Visnù, tutti uniti, ci
18    27   |     uni sopra gli altri.~- Per Siva! - esclamò Kammamuri, raggiungendo