Capitolo

  1     1|              Voi brontolate sempre, bosmano. - disse la voce quasi infantile
  2     1|       appena qualche mese fa.~- No, bosmano, ho sedici anni suonati
  3     1|             Era un cileno come voi, bosmano~- Ma non un marinaio come
  4     1|            de sol, basta! - urlò il bosmano. - Vuoi burlarti di me,
  5     1|            Siete troppo irascibile, bosmano.~- Smettila, mozo cocido (
  6     1|             ragazzo pauroso).~- Oh, bosmano, questo è troppo! Avete
  7     1|       sempre don José, - rispose il bosmano. - E che! Son nato ieri
  8     1|             Poi volgendosi verso il bosmano che aspettava di essere
  9     1|         capitano Ulloa? - chiese il bosmano, avvicinandosi alla murata.~-
 10     1|            si direbbe, - osservò il bosmano cacciandosi in bocca un
 11     1|          quelli che mi fanno paura, bosmano, e sono proprio quelli che
 12     1|            dalle labbra del vecchio bosmano.~- Quella nube là porterà
 13     1|             taglienti, lanciati dal bosmano, e quei giovani demoni del
 14     1|     trinchetto, don Josè insieme al bosmano, il quale funzionava ad
 15     1|        capitano, di don Pedro e del bosmano erano diventati oscuri,
 16     1|          taci imbecille! - gridò il bosmano.~- No, no, - rispose Emanuel,
 17     1|         troppo veloci, - mormorò il bosmano, scuotendo la testa. - La
 18     1|           andare in bestia il bravo bosmano. Certo quell'indiavolato
 19     1|           sempre sul casseretto col bosmano.~- Che cosa avviene, signor
 20     1|             di don Josè e anche del bosmano invece aumentavano. L'Andalusia
 21     3|            Don Josè, don Pedro e il bosmano, erano saliti sul castello
 22     3|             estremi, - sentenziò il bosmano cacciandosi in bocca un
 23     3|              comandante, - disse il bosmano. - la scioglierò io la tromba.~-
 24     3|            d'artiglieria, mentre il bosmano che credeva, come tutti
 25     3|        Venite don Pedro, e anche tu bosmano. Andiamo a vedere che specie
 26     3|         accoltellato, - aggiunse il bosmano, che non sembrava molto
 27     3|       ancora di nuovo? - domandò il bosmano.~- L'acqua non avrà invaso
 28     4|              sotto la direzione del bosmano e del carpentiere di bordo,
 29     4|     Caledonia. Che cosa ne dici tu, bosmano, che hai sempre un barometro
 30     4|      Avanzava però lentissima, e il bosmano la dirigeva con un lungo
 31     4|             malgrado gli sforzi del bosmano, a causa della velatura
 32     4|        guardia sotto il comando del bosmano, dato che poteva accadere
 33     4|           timone, discutendo con il bosmano. Ogni tanto canterellava
 34     4|        stata raccolta? Oh, mio caro bosmano, il chiquiyo, sebbene giovane,
 35     4|          una voce rauca, quella del bosmano, gli domandava con tono
 36     4|            quei pesci deliziosi.~Il bosmano, soddisfatto di quella risposta,
 37     4|            luna sorse, ma invano il bosmano e i suoi compagni aguzzarono
 38     4|          Emanuel che diceva:~- Ehi, bosmano, avete udito il diavolo?~
 39     4|         aveva chiesto finalmente il bosmano. - O che quel furfante di
 40     4|          altri.~- Zitti, - disse il bosmano.~Trascorse qualche minuto,
 41     4|            Un dugongo! - esclamò il bosmano, facendo un salto. - Ecco
 42     4|             squisita, - continuò il bosmano.~- Da mangiarsi cruda, se
 43     4|             le carabine! - gridò il bosmano. - Doppia razione a chi
 44     4|             si mostri, - rispose il bosmano. - Io, per mio conto, sono
 45     4|        guardia.~- To'! - esclamò il bosmano, dopo cinque o sei minuti
 46     4|         della femmina, - rispose il bosmano. - Urlano come belve feroci
 47     4|          altro marinaio. - Io credo bosmano, che tu abbia indovinato.~-
 48     4|         stato colpito, - osservò il bosmano.~Il capitano, informato
 49     4|             rabbiosamente. Anche il bosmano si era accorto di quel fatto.~-
 50     4|         luogo del combattimento. Il bosmano non si era ingannato e avrebbe
 51     4|         momento a poppa, accanto al bosmano che teneva il remo, udendo
 52     4|        dalla ferita. Don Pedro e il bosmano cercavano di aiutarlo.~-
 53     4|       dolcemente fra le braccia del bosmano che gli si era inginocchiato
 54     4|          dei migliori! - esclamò il bosmano con voce triste. Prese un
 55     4|         strumenti?… Reton! A me!~Il bosmano, che stava in quel momento
 56     4|    atterrito.~- Taci, fa presto.~Il bosmano corse verso la tenda, chiamando
 57     5|        alterati, che don Pedro e il bosmano si erano subito chiesti
 58     5|      impedirmi di fare il punto.~Il bosmano e don Pedro si erano guardati
 59     5|            cura da me, - rispose il bosmano.~- Eppure il traditore deve
 60     5|              Anch'io, - aggiunse il bosmano. - Gli pianterò il coltello
 61     5|              soggiunse sottovoce il bosmano, scotendo tristemente il
 62     5|          Nuova Caledonia. Invano il bosmano cercava di regolare la corsa
 63     5|           avanti e ora indietro, il bosmano, don Josè e don Pedro non
 64     5|        tutti, eccettuata quella del bosmano, e che era il meno sospettabile,
 65     6|           don Josè, don Pedro e del bosmano. Tutta la notte la zattera
 66     6|           di vento. Verso l'alba il bosmano, a cui era toccato l'ultimo
 67     6|        chiese, vedendosi davanti il bosmano.~- Non ancora, comandante,
 68     6|           una grande agitazione.~Il bosmano imprecando, si batteva la
 69     6|      Andalusia?~- Mai, - rispose il bosmano. - Solo i pescatori ne usano
 70     6|             di Ramirez? - chiese il bosmano.~- Solo quel furfante possiede
 71     6|           occhi aperti, aggiunse il bosmano. - Invece di quattro farò
 72     6|            capitano, don Pedro e il bosmano raddoppiarono la sorveglianza
 73     6|           capitano, né a quelli del bosmano. Una sorda collera si era
 74     6|              Vivaddio! - rispose il bosmano. - Chi la tocca è un uomo
 75     6|            pesca? - chiese.~- Male, bosmano, - rispose il gabbiere. -
 76     6|             dire, John? - chiese il bosmano atterrito.~- Che così non
 77     6|        pelle vale quanto la vostra, bosmano.~Reton, furioso, alzò la
 78     6|            gabbiere, vedendo che il bosmano si preparava a rinnovare
 79     6|            avete deciso, - disse il bosmano.~- Ti ho detto che lo diremo
 80     6|           degno di nota. Se però il bosmano avesse meglio sorvegliato,
 81     6| atteggiamento minaccioso, mentre il bosmano scivolava sotto la tenda
 82     6|              Anche Pedro, Mina e il bosmano avevano caricate precipitosamente
 83     7|     presentati don Pedro, Mina e il bosmano, gridando:~- Un'altra carabina!~-
 84     7|            mentre, a loro volta, il bosmano e don Pedro accorrevano
 85     7|       Escobedo, per impedire che il bosmano e don Pedro, i quali si
 86     7|         scricchiolio, poi si udì il bosmano gridare:~- Il vento! Il
 87     7|          superficie dell'oceano. Il bosmano e don Josè erano accorsi
 88     7|             un massacro, - disse il bosmano a don Josè. - Sia dunque
 89     7|   Abbatteremo anche lui, - disse il bosmano.~- Uccidere mi ripugna.
 90     7|         sardine.~- Perché dite ciò, bosmano? Che cos'altro ci minaccia!~-
 91     7|        piena.~- Stupidi! - gridò il bosmano. - Volete morire mentre
 92     8|       Credete che tutto sia finito, bosmano? - chiese don Pedro, che
 93     8|             don Pedro, - rispose il bosmano. - Non mi è possibile sapere
 94     8|          Dell'acqua, dell'acqua!~Il bosmano si era fatto avanti traballando,
 95     8|       questi moribondi? - chiese il bosmano. - Non resta che trascinarli
 96     8|           comandante, né quella del bosmano. Cinque o sei moribondi
 97     8|              Giù la vela!~Mentre il bosmano avanzava attraverso le tavole
 98     8|       perdere le armi, - osservò il bosmano. - Quelle valgono più dei
 99     8|         ancora un po' di calma e il bosmano ne approfittò per spingersi
100     8|         Verso ponente, - rispose il bosmano.~- Sei ben sicuro di averla
101     8|            erano due, - aggiunse il bosmano. - Sono comparse in mezzo
102     8|      gigante le faceva da scudo. Il bosmano riparava don Pedro. I cavalloni
103     8|              Le due montagne che il bosmano ed Emanuel avevano scorte
104     8|         Inutilmente il capitano, il bosmano ed Emanuel, nei brevi istanti
105     8|           Ci saranno dei frangenti, bosmano, - osservò Emanuel. - L'
106     8|         magre bistecche, - disse il bosmano sorridendo. - La mia carne
107     8|            fece voltare il capo. Il bosmano si era pure svegliato e
108     9|           cucinata a perfezione. Il bosmano ne aveva fatta una scorpacciata
109     9|             il giovane.~Aiutati dal bosmano e da Emanuel, fecero scivolare
110     9|           isolotto in compagnia del bosmano, temendo che si trovassero
111     9|         della zattera, - rispose il bosmano.~- E poi ci sono io, don
112     9|           armi, con la carabina del bosmano fra le mani, sorvegliava
113     9|           duecento metri, quando il bosmano fece un salto, allungando
114     9|        pronti a prestarti aiuto.~Il bosmano strinse fra i denti una
115     9|             quel noioso, - disse il bosmano irritato.~Impugnò la navaja
116     9|       dondolare dalla risacca, e il bosmano pure compariva, stringendo
117     9|           Mil diables! - esclamò il bosmano. - È quella bestia che ho
118     9|         quella bestia? - domandò il bosmano.~- Lasciala andare, Reton;
119     9|        pesce martello, - rispose il bosmano. - Si è riflessa distintamente
120     9|             capitano a Emanuel e al bosmano. - M'incarico io di quelle
121     9|    impadronita di tutti. Perfino il bosmano appariva atterrito e non
122     9|            incatenate! - esclamò il bosmano.~- Quel furfante non divorerà
123     9|              Perdinci! - esclamò il bosmano. - Fa un caldo infernale,
124     9|         dire qualcosa, - rispose il bosmano. - Sei pallido come una
125     9|               gridò il capitano.~Il bosmano ed Emanuel cacciarono la
126     9|        galleggiante. A un tratto il bosmano mandò un grido.~- Ci danno
127     9|              comandante! - gridò il bosmano, spingendo la zattera verso
128     9|               Dannati! - esclamò il bosmano. - Se arrivavano un momento
129     9|           lo spavento, - osservò il bosmano. ~I naufraghi si erano radunati
130     9|             sola pianta, - disse il bosmano. Non ho mai veduto una pianta
131    10|    sdraiandosi a breve distanza dal bosmano e chiudendo a sua volta
132    10|       Kanaki sono già in caccia.~Il bosmano, poi gli altri si erano
133    10|          per i Kanaki! - esclamò il bosmano. - Per qualche mese non
134    10|           di quei disgraziati!~- Il bosmano non è uomo da lasciarsi
135    11|           Emanuel. Possibile che il bosmano, che ci ha dato tante prove
136    13|            sottrarre il suo vecchio bosmano a una spaventosa morte.
137    13|               Questa sera il nostro bosmano verrà divorato, ma sappiamo
138    14|      pezzettino di carne del povero bosmano. Cominciava a tuonare in
139    14|  riconoscerlo.~- Il mio disgraziato bosmano! - esclamò, con voce commossa. -
140    14|             d'indignazione.~- Bravo bosmano! - esclamò don Pedro. -
141    14|             a me una buona stretta, bosmano, - disse don Pedro, facendosi
142    15|     scappare?~- Oh, no - rispose il bosmano. - Non sarebbero sufficienti
143    15|           Reton e voi sapete che il bosmano non è uno stupido.~Infatti
144    15|         anch'io poco fa, - disse il bosmano. Quando l'ho visto; aveva
145    15|          che cosa ne farà di lui il bosmano dell'Andalusia!~- Non l'
146    15|             Non lo so, - rispose il bosmano - non l'ho più visto dopo
147    15|         parola di Reton! - disse il bosmano furibondo.~- L'improvvisa
148    15|           comandante, - dichiarò il bosmano. - Qui troveremo dei veri
149    15|        colpi sul punto indicato dal bosmano. La terra, che era stata
150    15|           bombardano, - aggiunse il bosmano facendo un salto indietro.~
151    15|            comandante, - rispose il bosmano. - Vi avevo già detto che
152    15|           disse don José.~Mentre il bosmano con quattro Nuku correva
153    15|              comandante, - disse il bosmano. - Preferirei un assalto
154    15|              perbacco! - esclamò il bosmano. - Egli spera di raggiungere
155    15|           Rayo de sol! - esclamò il bosmano che saltava qua e là come
156    15|             un canarino, - disse il bosmano.~- Taci: Matemate ritorna.~-
157    15|            mai avute, - borbottò il bosmano, che non voleva rinunciare
158    15|              Morto?~- Non credo.~Il bosmano aveva allungate rapidamente
159    15|          Rayo de sol! - brontolò il bosmano. - Quest'uomo ha fatto una
160    15|           salveremo... - rispose il bosmano. - Fulmini! Del sangue!...
161    15|             massaggerò il petto.~Il bosmano fregava vigorosamente lo
162    15|              Ehi, amico, - disse il bosmano. - Va la macchina? Pare
163    15|        polmoni blindati, - disse il bosmano, che lo guardava estatico. -
164    15|         sfuggivano dalle labbra del bosmano.~- Questi sono i marinai
165    15|              Mil diables! - urlò il bosmano. - Ecco delle belle parole,
166    16|         regalato.~- Ah, furfante di bosmano! - esclamò un giovane marinaio
167    17|          organizzata per salvare il bosmano. Invano i capi dei diversi
168    17|       tornati? Non hanno salvato il bosmano?~- Sì, señorita; devo però
169    17|           al capitano don Josè e al bosmano dell'Andalusia.~- Ah, quel
170    17|           pellaccia di quel vecchio bosmano. Mina lo fulminò con uno
171    17|     fratello, don Josè Ulloa e quel bosmano del malanno sono in mia
172    17|             don Josè Ulloa e il suo bosmano. Io vi amo!...~ ~
173    18|      comandante dell'Andalusia e il bosmano.~- Senza alcuna condizione?~-
174    18|      comandante dell'Andalusia e al bosmano.~- E anche a Emanuel, è
175    18|           fra i miei piedi e il suo bosmano saranno uccisi, poco me
176    18|         disgrazie.~- I sospetti del bosmano erano dunque giustificati.
177    19|            don Pedro, don Josè e il bosmano, questi non si sarebbero
178    19|    asciugherà più tardi, - disse il bosmano. - Fa abbastanza caldo in
179    19|          dannato paese.~- Prima tu, bosmano, con don Pedro, - ordinò
180    19|             sotto la volta. Dopo il bosmano scomparvero, uno a uno,
181    19|            voraci dei pescicani.~Il bosmano in quel momento comparve
182    19|           Eppure bisognerà sfidarli bosmano, - rispose don Pedro.~-
183    19|      carezze, signore, - osservò il bosmano.~- Meglio dieci o venti
184    19|             buon cutter, - disse il bosmano, che aveva esaminato rapidamente
185    19|           la costa, fecero cenno al bosmano, che teneva il lungo remo
186    19|          anche dentro il canale, il bosmano con un'abile manovra portò
187    20|         pensiero.~- Che cosa speri, bosmano? chiese don José.~- Chi
188    20|              fece il capitano.~- Il bosmano ha ragione, - disse don
189    20|            loro ricerche, quando il bosmano, che era il più accanito,
190    20|                   urlò l'irascibile bosmano. - Come vuole proteggerla?~-
191    20|       señorita.~- Uhm!... - fece il bosmano scuotendo il capo, - Io
192    21|           un'altra via? - chiese il bosmano a don José, che appariva
193    21|            spaventarci? - chiese il bosmano.~- So che voi, uomini bianchi,
194    21|            capitano, don Pedro e il bosmano imbracciavano le carabine,
195    21|         Reton? - chiese don José al bosmano, che ascoltava.~- Mil diables!... -
196    21|          tesoro.~- È, proprio così, bosmano, - rispose don José. - È
197    21|             viandanti, - rispose il bosmano.~Si era allungato fra due
198    22|           ben vicine, - aggiunse il bosmano.~- Bah, passeremo egualmente -
199    22|         poter montare! - esclamò il bosmano. - Quel pirata si è fatto
200    22|        serbavano i nuku, rispose il bosmano. - Ditemi quello che devo
201    22|        spuntare del sole, quando il bosmano si alzò, spogliandosi della
202    22|             degli altri, rispose il bosmano. - E poi penso che forse
203    22|         dalla poppa del veliero. Il bosmano, con un poderoso colpo di
204    22|             della nave! - ripeté il bosmano, con maggiore forza.~- Che
205    22|         corda, sì o no? - chiese il bosmano. - Non posso più reggermi.~
206    22|             Uno di loro, vedendo il bosmano passare sopra la murata,
207    22|            bianca, amico?~- Sono un bosmano, - rispose Reton.~- E quel
208    22|             E da quale paese vieni, bosmano? - Si direbbe che sei un
209    22|         Infatti, un momento dopo il bosmano sedeva davanti a una cassa
210    22|        sonno.~- Mangia liberamente, bosmano, - riprese il gigante quando
211    22|       pensiero per il tuo avvenire, bosmano. Il padrone ti arruolerà.~-
212    22|       durano secoli... - rispose il bosmano. - E chi comanda questa
213    22|             qui! E dove?~- Alto là, bosmano. Questo è un segreto che
214    22|      attentamente. Ti avverto però, bosmano, che se ti scapperà avrai
215    22|           vicina e spinse dentro il bosmano, soggiungendo:~- Questo
216    22|        mobili, che interessavano il bosmano. Era il sabordo che dava
217    22|          sai, amico, - gli disse il bosmano. - La fanciulla bianca è
218    23|           almeno per il momento, il bosmano si avvicinò alla parete
219    23|       nemmeno dormire. Vili!,...~Il bosmano lasciò che la giovane si
220    23|        piano, señorita. È Reton, il bosmano che vi parla.~- Voi!...
221    23|            se non mi chiamerete.~Il bosmano si allontanò dalla parete
222    23|            angosciosa attesa per il bosmano. La luce cominciava a diffondersi
223    23|      allungò sulla branda mentre il bosmano caricava una pipa monumentale.
224    23|     bestemmie strappò finalmente il bosmano dalla sua tranquilla fumata.
225    23|      occupata da Mina, mostrando al bosmano una parete tutta coperta
226    23|           spingerlo verso poppa. Il bosmano, che era deciso a difendere
227    23|          quei pazzi? - si chiese il bosmano con una certa ansietà.~-
228    23|         morti? - chiese Matemate al bosmano.~- O che abbiano fatta la
229    23|           affrettava a obbedire, il bosmano si rivolse a Matemate che
230    23|          avere lo stomaco pieno.~Il bosmano s'ingannava, poiché quasi
231    23|      accolse le parole ironiche del bosmano.~- Quel brigante ride di
232    23|             di dolore, - rispose il bosmano. Ho sparato a casaccio e
233    23|              señorita, - rispose il bosmano. - Non credo però che tutto
234    23|        meditavano un nuovo tiro. Il bosmano cominciava a sperare che
235    23|       carichi i fucili? - chiese il bosmano.~- Sì, Reton.~- Appena si
236    23|            assaggiare, - rispose il bosmano. Non aspetto che il momento
237    23|      interrogando con lo sguardo il bosmano.~- Hanno messo nessun canotto
238    24|           L'ABBORDAGGIO~ ~Quando il bosmano vide Matemate e poi Mina
239    24|        poteva durare a lungo, ma il bosmano non se ne preoccupava. Matemate
240    24|           il promontorio e il bravo bosmano non desiderava di più. La
241    24|            Prendetemi, - rispose il bosmano. - Non mi difendo più.~Alzò
242    24|             precipitandosi verso il bosmano. - Temevo di non rivederti
243    24|           di Mina e di Matemate. Il bosmano che si era provvisto della
244    24|             Arrendetevi! - gridò il bosmano ai marinai di Ramirez.~All'
245    24|  raggiungessero Ramirez?- chiese il bosmano.~- Tanto peggio per loro
246    24|              sotto la direzione del bosmano e di don Pedro, calavano
247    25|       trentamila pipe! - esclamò il bosmano che, prima di riprendere
248    25|          suo tesoro, - soggiunse il bosmano.~- Ma tu dimentichi, vecchio
249    25|     galantuomo.~- Uhm!... - fece il bosmano. - Vedremo, señorita.~Quella
250    25|            comandante, - rispose il bosmano. - Vedrete, se i nuku si
251    25|            la foresta, - rispose il bosmano.~Fu però costretto a farsi
252    25|   accampamento per mitragliarli. Il bosmano, che si vantava di essere
253    25|            antropofaghi? - gridò il bosmano con aria trionfante.~I kahoa,
254    25|             che faceva infuriare il bosmano. Quella lotta ostinata durò
255    26|            di mitraglia, rispose il bosmano. - È ora di finirla con
256    26|            comandante, - rispose il bosmano. - Li prenderò d'infilata
257    26|           mia mitraglia, - disse il bosmano.~A quello sparo tenne dietro
258    26|            pronti ad avventarsi. Il bosmano cercava invano di distinguere
259    26|             cespugli, - brontolò il bosmano. - Sarà questa la caccia
260    26|         spazzarli via, - rispose il bosmano. - Devo però confessare
261    26|            doveva esser lontana, il bosmano, che stava sempre in osservazione
262    26|             drappello, e che il mio bosmano vi tiene sotto il tiro del
263    26|          che stava ritta accanto al bosmano, il bandito impallidì spaventosamente,