Capitolo

  1     1|               babordo, curvandosi sul capo di banda.~- È vero, - disse. -
  2     1|                nemmeno nei pressi del Capo di Buona Speranza o delle
  3     1|             Che il tesoro del vecchio capo dei kanaki se ne vada? -
  4     2|            señorita, quindi scosse il capo.~- Non mi pare di avervi
  5     2|           berretto che gli copriva il capo. - E perché non me lo avete
  6     2|            che mi hanno nominato loro capo, ho trovato una miniera
  7     3|              il capitano crollando il capo. - Se lo scafo non si muove
  8     4|           occhi.~Don Josè fece con il capo un cenno affermativo.~-
  9     5|               scotendo tristemente il capo. - Speriamo che Dio non
 10     6|  indietreggiare.~- Chi sarà il nostro capo?~- Hermos, il pilota, -
 11     7|       divorare?~Il capitano crollò il capo senza rispondere, poi si
 12     7|        radunarsi dietro il loro nuovo capo.~- Parla, - ripeté il capitano,
 13     7|                rispose audacemente il capo dei ribelli.~- E hai il
 14     7|          giorni fa obbedivano al loro capo? Siete diventati tanti bruti?~-
 15     7|               Uno sparo rintronò e il capo dei ribelli stramazzò sulla
 16     7|               fame, la morte del loro capo improvvisato e ogni idea
 17     7|             anche se privati del loro capo e istigatore. La zattera
 18     7|     torneranno alla carica.~- Il loro capo è morto, - osservò don Pedro.~-
 19     7|           John il pescatore, il nuovo capo dei ribelli:~- La fregata
 20     7|          barile, tenendosi stretto il capo fra le mani e pareva che
 21     8|        vecchio lupo di mare scosse il capo senza rispondere.~- Ditemelo,
 22     8|         sbadiglio gli fece voltare il capo. Il bosmano si era pure
 23     9|               ornamento portavano sul capo delle penne dai colori brillantissimi.
 24    10|              approvò con un cenno del capo, senza però deporre la sua
 25    10|              mai.~- Sì, anche il gran capo era bianco.~- Quale gran
 26    10|              era bianco.~- Quale gran capo?~- Quello dei Krahoa, la
 27    10|                  disse poi. - Il gran capo bianco ha tolto a noi quell'
 28    10|               loro simili.~- Che quel capo fosse nostro padre? - chiese
 29    10|               parti, quindi scosse il capo dicendo:~- Non so. Quella
 30    10|            siamo noi i figli del gran capo dei Krahoa? - soggiunse
 31    10|             Tu hai conosciuto il gran capo bianco?~- Io ero uno dei
 32    10|               sono i figli del grande capo bianco.~I due kanaki si
 33    10|             fedeltà ai figli del gran capo dei Krahoa, - risposero
 34    10|           anche loro parenti del gran capo bianco. Ceniamo, ora, poi
 35    11|      fedelissimi.~Il kanako scosse il capo e seguì attentamente con
 36    11|         vegliare sui figli dei grande capo bianco e perciò non commetterò
 37    11|              Puoi riposarti anche tu, capo bianco, - disse Matemate
 38    11|               questo emblema del gran capo bianco si trova inciso qui? -
 39    11|               cosa tabuata da un gran capo, - rispose Matemate. Tiki
 40    11|         minacciava i figli del grande capo bianco, fu il primo a decidersi,
 41    11|               te e i figli del grande capo per mangiarvi tutti alla
 42    11|              capitano aveva alzato il capo. Alcuni colpi sordi erano
 43    11|                Il selvaggio scosse il capo.~- Batterebbero in un solo
 44    11|          tanto!~Scosse tristemente il capo, poi comunicò a Mina e a
 45    11|            straniero e che si mette a capo di una banda di antropofaghi
 46    11|                allargatolo, sporse il capo. La notte stava per calare
 47    11|              e vedendo cadere il loro capo, i selvaggi, che stavano
 48    11|             Dite al figlio del grande capo dei Krahoa di darmi subito
 49    11|        guerriero che doveva essere un capo, avendo infisse nei capelli
 50    11|           occhi ti servono ancora.~Il capo guardò sospettosamente i
 51    11|          stupore apparve sul viso del capo.~- Il duk-duk! - esclamò
 52    11|               terra, percuotendosi il capo con le mani a più riprese,
 53    12|       guerriero, che doveva essere il capo della tribù, dopo l'omaggio
 54    12|            venire considerato come il capo degli uomini bianchi, dicendogli:~-
 55    12|        accompagnavano. Solo il nostro capo osò muovere qualche osservazione
 56    12|              fece nominare senz'altro capo della nostra tribù, imponendoci
 57    12|         vendicare la morte del nostro capo.~- Sono ancora nel tuo villaggio
 58    12|         vendicata la morte del nostro capo e noi siamo pronti a obbedirti.
 59    12|            nostra tribù è priva di un capo e non può farne senza.~-
 60    12|               mare che è diventato un capo tribù di selvaggi.~Si consigliò
 61    12|               volle non poco al nuovo capo per dissuaderli, accampando
 62    12|         misero in mezzo il loro nuovo capo, insieme ai suoi compagni
 63    12|             Tu hai conosciuto il gran capo bianco dei Krahoa, è vero?~-
 64    12|               per i nostri, quando il capo bianco, radunati attorno
 65    12|               colpo di scure, il loro capo. Disgraziatamente, mentre
 66    12|               come era venuto il gran capo bianco presso la tua tribù? -
 67    12|             grandi servizi. Il nostro capo era stato allora divorato
 68    12|             stato nominato anche gran capo dell'associazione dei duk-duk?~-
 69    12|             José.~- Ai figli del gran capo bianco piacciono dunque
 70    12|             ha raccolte molte il gran capo?~- Ha quasi fatto riempire
 71    12|              riposa la salma del gran capo bianco.~- Miei cari amici, -
 72    12|               della tribù, offriva al capo bianco uno splendido pilù-pilù,
 73    13| momentaneamente le funzioni di Grande capo, e della fedele cagna di
 74    13|     proteggere personalmente il nuovo capo. A mezzanotte il drappello
 75    13|            qui?~- La foresta è folta, capo bianco, e una sorpresa non
 76    13|            Allora non parlerebbe più, capo bianco. Il melalenco lo
 77    13|                 Bisogna agire subito, capo bianco.~- Lascio a te questa
 78    13|         tentativo di fuga.~- Seguimi, capo bianco, - disse Matemate.~
 79    13|              prigioniero?~- Non vedi, capo bianco, come sono morte
 80    13|         sentirai dolori acutissimi al capo, nausee e vomiti violentissimi.
 81    13|            parlare. Lascia fare a me, capo bianco: io rispondo di tutto.~
 82    13|              Il prigioniero scosse il capo, fingendo di non aver compreso
 83    13|          negri.~Il guerriero piegò il capo, come se fosse pienamente
 84    13|             ha ucciso prima il nostro capo, ci ha terrorizzati a colpi
 85    13|            detto che è partito con il capo, - rispose il keto.~- Ah,
 86    13|             che cosa desideri di più, capo bianco? Nessuno oserebbe
 87    14|        davanti a Tiki il cadavere del capo della tribù.~- Quello che
 88    14|               caverna. Il disgraziato capo tribù, che era stato assassinato
 89    14|          tenendo lo sguardo fisso sul capo defunto. A un cenno imperioso
 90    14|        rispose Matemate, scuotendo il capo. - La galleria è stretta
 91    15|             uno dall'altro il defunto capo dei Keti e lo stregone,
 92    15|             questo momento al lagoon, capo bianco, - disse, facendo
 93    15|                Egli ha ucciso il loro capo e nessuno si è occupato
 94    15|            acqua entra e fugge?~- Sì, capo bianco.~- E se tu t'ingannassi?~-
 95    15|               Keti. Lasciami provare, capo bianco. Il passaggio deve
 96    15|             Perché non sale?~- Tieni, capo bianco, - disse il kanako
 97    16|            una doppia fila, dietro il capo.~- Orsù, scimmioni, - riprese
 98    16|             l'uomo bianco.~- Sì, gran capo. I tuoi nemici sono rinchiusi
 99    16|            becco, Emanuel, - disse il capo con voce imperiosa. Io non
100    16|            capito tutto, soggiunse il capo, che non era altri che il
101    16|            hanno le armi che tuonano, capo bianco, - rispose l'antropofago.~
102    16|               ancora là dentro?~- Sì, capo bianco.~- E non avete tentato
103    16|              per prenderli?~- Tu sai, capo bianco, che abbiamo troppa
104    16|              certa apprensione.~- Sì, capo, - rispose Nargo.~- Allora
105    16|               caverna, - disse.~- Sì, capo.~- Senza alcuna probabilità
106    16|             si fusero e preceduti dal capo bianco e dal caledone s'
107    16|          sortita. Vedendo arrivare il capo bianco, tutti si erano curvati
108    16|             il tempo di portarle via, capo. Ci hanno assaliti di sorpresa
109    16|            perché ho ucciso il vostro capo. Già la festa gliela avrei
110    16|        Domandatelo ai Krahoa: il loro capo mi seccava e io l'ho mandato
111    16|           andrai a tener compagnia al capo dei Krahoa, - rispose don
112    16|            tempo la dimora del povero capo della tribù essendo la più
113    17|       pensavano di nominarsi un altro capo, disperando ormai di rivedere
114    17|         speranza che si trattasse del capo o perlomeno del giovane
115    17|         Krahoa dopo la morte del loro capo, erano già pronti a partire.
116    17|             osato per salvare il loro capo bianco. Nondimeno, sia pure
117    17|        credendo forse che l'amica del capo bianco li avrebbe seguiti.
118    17|           tenergli compagnia e non un capo di selvaggi.~- Se un tale
119    17|        discutere, perché sono il loro capo. Basterà un mio cenno perché
120    17|         diverso da voi.~- Era un gran capo e indiano per di più, -
121    17|            voi. Forse che non sono il capo di questi immondi antropofaghi?~-
122    18|              madre al volere del gran capo dei Tuelkè.~- È una minaccia?~-
123    18|                ma anche nominato loro capo. Avete rifiutato di cedermi
124    18|           ormai sparsa la voce che il capo bianco si preparava a forzare
125    18|                il cadavere del povero capo dei Krahoa mandava un puzzo
126    19|             Matemate.~- Non ho paura, capo bianco, rispose il kanako.~
127    19|        Matemate vuoi esplorare?~- Sì, capo, - rispose il kanako.~Prese
128    19|               acqua, era raggiante.~- Capo bianco, - disse, con voce
129    19|      scogliera e sporse lentamente il capo. Di fronte a lui si delineava
130    19|             si trovava la capanna del capo. Le sentinelle, che vegliano
131    19|               urlo di gioia salutò il capo bianco. Don José si fece
132    19|           verità. Mina nelle mani del capo bianco dei nuku! Prigioniera
133    20|          traspariva dal viso del loro capo, avevano mandato degli esploratori
134    20|           bianco?~- Questo non lo so, capo.~- Tu sei ben certo che
135    20|             alla foce del Diao?~- Sì, capo, - rispose Matemate.~- Se
136    20|             fu fatta alla volontà del capo bianco. I kahoa con tre
137    20|             tribù prima di seguire il capo bianco e certamente per
138    20|          sanno che il figlio del gran capo bianco non è quel furfante
139    20|               il bosmano scuotendo il capo, - Io avrei paura di quella
140    21|           scalare da questo versante, capo bianco. Io temo che ci aspettino
141    21|           Fuggiamo!~- È troppo tardi, capo bianco, - rispose il kanako.~-
142    21|        avvertiti della intenzione del capo e prevedendo anche loro
143    21|           detto.~- Nella valle?~- Sì, capo bianco~- Che si preparino
144    22|              occhi chiusi.~- Seguimi, capo bianco, - rispose il kanako. -
145    22|         alberi, in attesa che il loro capo prendesse una decisione.
146    22|            nessuna arma addosso?~- Il capo bianco non ha voluto che
147    23|             nuotatore.~Gettò fuori un capo della fune, legando l'altro
148    23|                  Potresti recarti dal capo bianco e ritornare qui prima
149    23|               si potesse avvertire il capo bianco?~- Non oso rimanere
150    24|         chiese.~- Tutti, - rispose un capo.~- Caricate a fondo! La
151    24|          mostrare il loro coraggio al capo bianco. Gli uomini di Ramirez,
152    25|            chiedendogli:~- Hai udito, capo bianco?~- Che cosa? - chiese
153    25|              un segnale allora?~- Sì, capo bianco. C'è qualcuno che
154    25|          questo fiume?~- Molte volte, capo bianco.~- Da cosa provengono
155    25|         alberi precipitati nel fiume, capo bianco.~- Per fabbricare
156    25|           cinta, decisi a mostrare al capo bianco il loro valore.~-
157    25|             armi! Coraggio, kahoa! Il capo bianco vi guarda!~Dalla
158    25|               fino ai villaggi?~- No, capo bianco, - rispose il kanako. -
159    25|           amico dei figli del vecchio capo bianco? - disse Matemate. -
160    25|        troveranno con lui. Il vecchio capo bianco è morto e non proibirà
161    25|           spetta ai figli del vecchio capo e non a lui.~- Tu conosci
162    25|              gli occhi chiusi. Vieni, capo bianco!~Il capitano fece
163    26|             il vero figlio del grande capo bianco non è quello che
164    26|            Dammi il simbolo dei notù, capo, e attendi tranquillo il
165    26|               visti proprio tu?~- Sì, capo bianco. ~- Si sono già mossi?~-
166    26|             primo.~- I nuku arrivano, capo, - disse il guerriero. -
167    26|              è un momento da perdere, capo bianco, - gli disse. - Il
168    26|             José e i figli del grande capo bianco avessero ancora bisogno