Capitolo

  1     1|        albero di trinchetto, don Josè insieme al bosmano, il quale
  2     1|   impegnato a voce bassa fra don Josè e don Pedro.~- Uragano terribile,
  3     1|        di prora raggiungendo don Josè che si trovava sempre sul
  4     1|         Le preoccupazioni di don Josè e anche del bosmano invece
  5     1|        la voce squillante di don Josè si fece sentire, dominando
  6     1|      Issate una vela! - urlò don Josè.~L'Andalusia, che non aveva
  7     1|    Speriamo di no, - rispose don Josè.~- Che cosa succederà ora?~-
  8     1|          sicuro.~- Che cosa, don Josè?~- Una tromba, - rispose
  9     2|       parlare subito al capitano Josè Ulloa, proprietario della
 10     2| patrimonio per i suoi eredi. Don Josè Ulloa stava fumando in quel
 11     2|         casa vostra… - disse don Josè alzandosi. - E voi, señorita,
 12     2|         accomodarvi.~- Siete don Josè Ulloa, vero? - chiese subito
 13     2|   compiacenza di ascoltarmi, don Josè Ulloa, - disse il giovane.~-
 14     2|        che diritto? - chiese don Josè.~- Leggete il documento
 15     3|         boati di un cratere. Don Josè, don Pedro e il bosmano,
 16     3|       sta per finire è vero, don Josè? - disse il giovane.~Il
 17     3|        trombe.~- Non vedete, don Josè, che viene proprio verso
 18     3|        di sopra del cassero. Don Josè, che si era avvinghiato
 19     3|    zig-zag fiammeggianti. ~- Don Josè! - gridò don Pedro che teneva
 20     3|        nuovo colpo di vento. Don Josè era furioso di trovarsi
 21     3|         che cosa è accaduto, don Josè?~- La base della tromba
 22     3|       sfondava.~- Cosa dite, don Josè! - esclamò don Pedro che
 23     4|   prendere il largo, - disse don Josè che osservava, non senza
 24     4|         provviste! - comandò don Josè.~- Le abbiamo in tasca, -
 25     4|    qualcosa, poi vedendo che don Josè avanzava per afferrarlo,
 26     4|   Coraggio, ragazzi, - disse don Josè, posando le mani sulle loro
 27     4|         di quel fiume?~- Sì, don Josè. - rispose il giovane.~-
 28     4|     capitano.~- Come vedere, don Josè, dobbiamo sbarcare il più
 29     4|          fatto intensissimo, don Josè, che non si era dimenticato
 30     4|     buonumore. A mezzogiorno don Josè, dopo aver fatto il punto
 31     4|       contro di noi, - disse don Josè a don Pedro. - E pensare
 32     4|       chi sarà stato ucciso?~Don Josè invece di rispondere si
 33     4|     sword-fish? - si domandò don Josè.~- Scommetto di indovinarlo.~-
 34     4|            Cardozo! Cardozo!~Don Josè che si trovava in quel momento
 35     4|          metri di lunghezza. Don Josè, addoloratissimo per la
 36     4|          lacrime agli occhi.~Don Josè fece con il capo un cenno
 37     4|        la sepoltura, - disse don Josè, allontanandosi con don
 38     5|    spaventato o incollerito, don Josè? - chiese don Pedro. - Che
 39     5|         Guai se ti prendo!~- Don Josè, che cosa farete ora? -
 40     5|          Una domanda ancora, don Josè, - disse il giovane. - Vedete
 41     5|          su di me, capitano.~Don Josè prese il cannocchiale e
 42     5|      prendere. A mezzogiorno don Josè, che non voleva a nessun
 43     5|         Che cosa ne arguite, don Josè?~- Che la zattera si sia
 44     5| Prevedete dei tristi giorni, don Josè?~- Io non sono Dio, - rispose
 45     5|    lontana, - aveva risposto don Josè.~- Siamo sempre sulla linea
 46     5|          señorita, - rispose don Josè. - Tutto dipende dal vento,
 47     5|        indietro, il bosmano, don Josè e don Pedro non dimenticarono
 48     5|     Coraggio, amici, - disse don Josè, riacquistando prontamente
 49     6|    impressione nell'animo di don Josè, don Pedro e del bosmano.
 50     6|         far balzare in piedi don Josè, il quale aspettandosi di
 51     6|        tradimento, - rispose don Josè, che appariva in preda a
 52     6|         segreto? - si chiese don Josè. - Ecco un mistero assolutamente
 53     6|  capitano Ramirez, - rispose don Josè. - Quel miserabile deve
 54     6|    occidentali dell'America. Don Josè, che li teneva d'occhio,
 55     6|         sospiro.~I timori di don Josè, poiché la notte stessa,
 56     6|       rotta. Non inquietiamo don Josè.~Fingendo che nulla fosse
 57     6|      pesca, né sulla caccia.~Don Josè era diventato pallidissimo
 58     6|          miserabile! - tuonò don Josè.~- Si diceva dunque che
 59     6|          su queste canaglie!~Don Josè aveva afferrato la carabina
 60     6|        avete inteso? - gridò don Josè, vedendo che i marinai non
 61     6|         gridato a sua volta.~Don Josè gli appoggiò la canna della
 62     6|         a buon punto, poiché don Josè stava per premere il grilletto
 63     6|       era accorso seguito da don Josè, da don Pedro e da Mina.
 64     7|        tavole della zattera. Don Josè, fattosi largo fra i marinai,
 65     7|       Non importa, - rispose don Josè. - Io debbo tentare tutto.~-
 66     7|     grazia.~- Mai, - rispose don Josè. - Non ho il diritto di
 67     7|             Morto! - esclamò don Josè, dopo aver posato una mano
 68     7|     pezzo di tela, - comandò don Josè. - Lo getteremo in mare
 69     7|        c'è un morto a bordo.~Don Josè, udendo quelle parole, era
 70     7|     alterati i lineamenti di don Josè.~- Cosa hai detto, tu? -
 71     7|    avanti. - Sotto camerati!~Don Josè aveva puntato rapidamente
 72     7|        mi perdoni! - esclamò don Josè. - Quell'uomo lo ha voluto.~
 73     7|         oceano. Il bosmano e don Josè erano accorsi al timone,
 74     7|           disse il bosmano a don Josè. - Sia dunque benedetto!~-
 75     7|   sarebbe diversa, - rispose don Josè. - Quelle sono sardine;
 76     7|         uscì dalle labbra di don Josè.~- Maledizione! Amici, lasciate
 77     7|          esclamava il povero don Josè, strappandosi i capelli. -
 78     8|    rifugiata sotto la tenda, don Josè non aveva lasciato il suo
 79     8|          señorita, - rispose don Josè.~Sopravvenne ancora un po'
 80     8|      urlare:~- Terra! Terra!~Don Josè si era staccato dall'albero
 81     8|         altro, inghiottirli. Don Josè si era messo davanti a Mina
 82     8|         Coraggio, - ripeteva don Josè, quando l'ondata e la raffica
 83     8|        galleggiante, - disse don Josè.~- Fortunatamente la costa
 84     8|             Señorita - disse don Josè, quando tutti ebbero raggiunto
 85     8|      Dormi troppo.~- È vero, don Josè. - rispose il lupo di mare. -
 86     8|          señorita, - rispose don Josè. - Mangiano i loro simili
 87     9|      vostra sorella, - disse don Josè a don Pedro. - A noi basterà
 88     9|            E poi ci sono io, don Josè, - disse la giovane. - Maneggio
 89     9|         avete proprio visti, don Josè? - domandò Pedro.~- Nuotavano
 90     9|      sotto di noi, - rispose don Josè. - Sono occupati a far strage
 91     9|          Silenzio, - comandò don Josè. - Non è questo il momento
 92     9|         occhi sui naufraghi. Don Josè con un poderoso colpo di
 93     9|          Si vedono? - chiese don Josè, quando si risollevarono.~-
 94    11|   passando vicino al baniano don Josè lo udì bestemmiare in buon
 95    11|          ne ricordate?~- Sì, don Josè.~Il capitano si era voltato
 96    11|    poterlo sapere, - rispose don Josè. - Qualche motivo l'avranno
 97    11|       ritorneranno? - chiese don Josè.~- Ne sono quasi certo.
 98    11|        ora in ora! - osservò don Josè.~- L'asilo non sarà asciutto, -
 99    11|             Perché? - chiese don Josè.~Segnala l'avvicinarsi dei
100    11|          perduto nel Cile.~- Don Josè, - disse don Pedro - v'ingannate
101    11|        ha traditi, - rispose don Josè, smarrito.~- Ah, tu avevi
102    11|       primo.~- Sì, - rispose don Josè.~- Allora fra poco saremo
103    11|        scoperti.~- Datemela, don Josè.~Il capitano accostò due
104    11|       Taci... giù, - comandò don Josè.~Il cane malgrado il sito
105    11|         lo vedete? - rispose don Josè. - Un cane sconosciuto non
106    11|          La notte, - rispose don Josè. - Sanno che abbiamo delle
107    11|          quello che credete, don Josè.~- Zitto.~Il capitano aveva
108    11|          possenti muscoli di don Josè, e quelli non meno solidi
109    11|            Chi siete - gridò don Josè alzando la carabina che
110    11|      prima di tutto! - gridò don Josè.~Uno scoppio di risa fu
111    11|         prenderci, - rispose don Josè, che si sporgeva in avanti
112    11|          forse anche la vita don Josè. Vorrei fare a quel miserabile
113    11|        Anche questa volta fu don Josè che rispose al furfante.~-
114    11|             disse finalmente don Josè.~A un tratto si fermò; l'
115    11|       qui dentro, - chiese a don Josè, che stava osservando ora
116    11|  spaventoso!~- Arrendiamoci, don Josè.~- E dopo? Se si trattasse
117    11|        Miserabile! - mormorò don Josè. - Vedrai fra poco che cosa
118    11|         Non credo, - rispose don Josè.~- Possiamo dunque essere
119    11|     Forse quello ci salverà.~Don Josè tradusse la frase, mentre
120    12|         lingua dei Krahoa, e don Josè non si trovò imbarazzato
121    12|     Continua dunque, - disse don Josè.~- Poiché egli era in possesso
122    12|        la tua tribù, - disse don Josè.~- Tu sei un grande guerriero,
123    12|          selvaggi! - esclamò don Josè, ridendo e volgendosi verso
124    12|          accettare? - chiese don Josè.~- Pensate capitano, che
125    12|     addormentati e portarono don Josè e i suoi compagni fino a
126    12|          nelle grandi feste! Don Josè e i suoi compagni, che non
127    12|     monarca e ai suoi amici. Don Josè, a cui l'appetito non faceva
128    15|        Al diavolo! - esclamò don Josè, battendosi la fronte. -
129    16|       osate dircelo! - gridò don Josè, che non finiva di cercare
130    16|        dei Krahoa, - rispose don Josè.~Don Ramirez non credette
131    16|          Pescecane schifoso!~Don Josè, don Pedro e perfino Reton
132    17|         L'IMBOSCATA~ ~Mentre don Josè e don Pedro, insieme ai
133    17|          di rivedere tornare don Josè, quando il quarto giorno
134    17|          gigantesca cagna di don Josè, irruppe nella capanna,
135    17|    assomigliava affatto né a don Josè, né a Reton, né a Pedro.~-
136    17|   fratello e anche quella di don Josè Ulloa~- Voi sapete dove
137    17|         di mio fratello e di don Josè Ulloa.~- Avete la mia parola.
138    17|        fratello, al capitano don Josè e al bosmano dell'Andalusia.~-
139    17|         che vostro fratello, don Josè Ulloa e quel bosmano del
140    17|          fratello e rivedere don Josè Ulloa e il suo bosmano.
141    19|          continuo don Pedro, don Josè e il bosmano, questi non
142    22|     Conosci la via? - chiese don Josè~- Sì, uomo bianco.~- Dobbiamo
143    23|            E mio fratello? E don Josè?~- Non attende che un mio
144    23|      Lasciate che gliela dia don Josè.~- Forse avete ragione -
145    26|         tempo di ricaricare. Don Josè, don Pedro e Mina sparavano
146    26|      krahoa! - aveva gridato don Josè, sparando il suo ultimo